Ref. http://tinyurl.com/22uwb5s
日澳央行決議不升息
各國擔憂復甦疲軟 維持低利率成主流思維
2010年09月08日 蘋果日報【邱柏達╱綜合外電報導】
全球主要國家基準利率：http://tinyurl.com/26nvg6q 單位：%
資料來源：彭博
--
全球經濟復甦前景疑慮重重，各國央行貨幣政策多傾向按兵不動，靜觀經濟情勢變化。日
本央行與澳洲央行昨均決議維持基準利率不變，日本已1年10個月維持基準利率0.1%不變
，澳洲則連續第4個月維持4.5%基準利率水準。
靜觀情勢
彭博針對經濟學家調查報告顯示，英國央行周四集會基準利率預期將維持0.5%不變；預定
今天集會的加拿大央行、周四集會的南韓央行最多可能升息1碼，但也可能考慮當前經濟
風險而維持現有基準利率水準。
日央行暫不干預匯市
日本央行（Bank of Japan，日銀）昨集會宣布維持寬鬆貨幣立場，30兆日圓（3576.54億
美元）銀行低利融資規模不變。
日本央行昨發出聲明指出，「日本經濟景氣目前正在緩慢復甦，預計今後將保持復甦態勢
。但有必要關注美國經濟走勢的不確定性，以及因此引發的股匯市動盪，而導致日本經濟
疲弱的風險。而日本央行將密切關注經濟、物價動向，必要時將採取適當措施加以應對。
」
日本央行總裁白川方明昨強調，「日本央行一直在考慮各種政策選擇，若有需要將在適當
的時間、以適當的方式作出反應，將會透過衡量各種政策選擇的優缺點，進而採取最適當
措施。日本央行將會密切關注日圓走強對日本經濟的影響，日本央行不會對短期內的匯率
和股市波動做出反應，以短期的市場波動來判定央行政策成功與否是錯誤的。」
白川方明不干預市場說法，讓日圓多頭氣勢略微走強，昨日圓兌美元一度升破84，升值
0.4%，來到83.73。
日本經濟財政大臣荒井聰昨表示，近期日圓走強乃肇因於市場憂慮美國經濟下滑所致，美
國最新的500億美元（1.6兆元台幣）基礎建設計劃，加上日本新開支計劃將可幫助抵禦近
期日股疲弱及日圓走強現象。
澳利率連4個月未變
瑞穗研究所（Mizuho Research Institute）經濟學家草場洋方說：「日本央行最新聲明
強調將在適當時間及必要時機採取適當行動，讓市場增添央行未來仍有相關動作的想像空
間。」
澳洲央行（Reserve Bank of Australia，RBA）昨則宣布，儘管澳洲經濟成長動能增加，
但由於全球經濟復甦前景疑慮仍在，因此決定維持現行基準利率4.5%水準不變，為其連續
4個月維持利率不變。
ICAP Australia資深經濟學家卡爾直言：「儘管澳洲國內經濟局勢讓澳洲確有升息需要，
但是讓澳洲央行裹足不前的原因在於全球經濟存在不確定性。」
--
日澳央行決議不升息
各國擔憂復甦疲軟 維持低利率成主流思維
2010年09月08日 蘋果日報【邱柏達╱綜合外電報導】
全球主要國家基準利率：http://tinyurl.com/26nvg6q 單位：%
資料來源：彭博
--
全球經濟復甦前景疑慮重重，各國央行貨幣政策多傾向按兵不動，靜觀經濟情勢變化。日
本央行與澳洲央行昨均決議維持基準利率不變，日本已1年10個月維持基準利率0.1%不變
，澳洲則連續第4個月維持4.5%基準利率水準。
靜觀情勢
彭博針對經濟學家調查報告顯示，英國央行周四集會基準利率預期將維持0.5%不變；預定
今天集會的加拿大央行、周四集會的南韓央行最多可能升息1碼，但也可能考慮當前經濟
風險而維持現有基準利率水準。
日央行暫不干預匯市
日本央行（Bank of Japan，日銀）昨集會宣布維持寬鬆貨幣立場，30兆日圓（3576.54億
美元）銀行低利融資規模不變。
日本央行昨發出聲明指出，「日本經濟景氣目前正在緩慢復甦，預計今後將保持復甦態勢
。但有必要關注美國經濟走勢的不確定性，以及因此引發的股匯市動盪，而導致日本經濟
疲弱的風險。而日本央行將密切關注經濟、物價動向，必要時將採取適當措施加以應對。
」
日本央行總裁白川方明昨強調，「日本央行一直在考慮各種政策選擇，若有需要將在適當
的時間、以適當的方式作出反應，將會透過衡量各種政策選擇的優缺點，進而採取最適當
措施。日本央行將會密切關注日圓走強對日本經濟的影響，日本央行不會對短期內的匯率
和股市波動做出反應，以短期的市場波動來判定央行政策成功與否是錯誤的。」
白川方明不干預市場說法，讓日圓多頭氣勢略微走強，昨日圓兌美元一度升破84，升值
0.4%，來到83.73。
日本經濟財政大臣荒井聰昨表示，近期日圓走強乃肇因於市場憂慮美國經濟下滑所致，美
國最新的500億美元（1.6兆元台幣）基礎建設計劃，加上日本新開支計劃將可幫助抵禦近
期日股疲弱及日圓走強現象。
澳利率連4個月未變
瑞穗研究所（Mizuho Research Institute）經濟學家草場洋方說：「日本央行最新聲明
強調將在適當時間及必要時機採取適當行動，讓市場增添央行未來仍有相關動作的想像空
間。」
澳洲央行（Reserve Bank of Australia，RBA）昨則宣布，儘管澳洲經濟成長動能增加，
但由於全球經濟復甦前景疑慮仍在，因此決定維持現行基準利率4.5%水準不變，為其連續
4個月維持利率不變。
ICAP Australia資深經濟學家卡爾直言：「儘管澳洲國內經濟局勢讓澳洲確有升息需要，
但是讓澳洲央行裹足不前的原因在於全球經濟存在不確定性。」
--
All Comments