http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6089742.shtml
日本 要用外匯存底買歐債
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.01.12 02:51 am
救世主來了日相野田佳彥宣布，日本願意買進歐債，以強化外界對歐洲的信心（美聯社）
日本財務省大臣野田佳彥11日表示，日本打算動用外匯存底買進歐元區主權債券，成為繼
中國之後第二個表態協助歐洲的國家。這項利多激勵歐美股、債市應聲走高，歐元也自三
個月的低點彈升。
野田佳彥在記者會上說，歐洲金融穩定機制（EFSF）本月稍晚將發行AAA等級債券以籌集
援助愛爾蘭所需資金，日本政府打算買進EFSF首批債券的逾20%。他說：「歐元區計劃本
月聯合發行鉅額債券以協助愛爾蘭，日本作為大國應該買進部分債券以提振各界對歐洲的
信心。」
野田佳彥也說，政府打算動用歐元外匯存底買進歐債，以免直接影響到日圓匯價。
日本官員並未透露收購金額等細節，但日經報導報導，政府11日已決定在本月底前買進
1,000億日圓（12億美元）的歐債。歐洲當然樂見日本伸出援手，但這也凸顯日本在挺身
相救前經過審慎評估，EFSF發行的債券是有歐盟成員國擔保頂級債券。
相比之下，中國上周表示有意直接向西班牙購買債券，也已經買進希臘發行的債券。歐元
區之前表示，今年將分批籌資多達165億歐元，每次籌措的金額暫定在30億到50億美元之
間。這項籌資計畫可能視情況調整，日本官員透露，EFSF本月估計會發行約80億歐元的債
券。
瑞穗實業銀行資深外匯交易員伊達說：「目前很難判斷中日兩國的支持能否紓解市場對歐
洲財政問題的疑慮。」
不過市場11日對日本表態支持歐洲給予正面回應，美國道瓊工業指數早盤上漲0.5%；歐洲
英、法、德股市的漲幅都在1%左右。歐元兌日圓匯價自三個月低谷回升。歐洲公債價格上
漲，與價格呈反向走勢的殖利率則下滑，希臘10年公債殖利率下跌27個基點至12.03%；愛
爾蘭10年公債殖利率跌24個基點至8.91%；葡萄牙10年公債殖利率下滑9個基點至7.11%；
義大利和西班牙10年公債各跌3個和2個基點，成為。
日本之前曾透過國際貨幣基金（IMF）援助歐洲國家，11日的外匯存底數據顯示，日本政
府動用外匯存底借給IMF的貸款增至85億日圓（1.02億美元），高於去年12月的75.3億日
圓，金額增加的部分反映日本提供IMF更多貸款以援助希臘和烏克蘭。截至上個月，日本
外匯存底高達1.096兆美元，僅次於中國。
--
日本 要用外匯存底買歐債
【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.01.12 02:51 am
救世主來了日相野田佳彥宣布，日本願意買進歐債，以強化外界對歐洲的信心（美聯社）
日本財務省大臣野田佳彥11日表示，日本打算動用外匯存底買進歐元區主權債券，成為繼
中國之後第二個表態協助歐洲的國家。這項利多激勵歐美股、債市應聲走高，歐元也自三
個月的低點彈升。
野田佳彥在記者會上說，歐洲金融穩定機制（EFSF）本月稍晚將發行AAA等級債券以籌集
援助愛爾蘭所需資金，日本政府打算買進EFSF首批債券的逾20%。他說：「歐元區計劃本
月聯合發行鉅額債券以協助愛爾蘭，日本作為大國應該買進部分債券以提振各界對歐洲的
信心。」
野田佳彥也說，政府打算動用歐元外匯存底買進歐債，以免直接影響到日圓匯價。
日本官員並未透露收購金額等細節，但日經報導報導，政府11日已決定在本月底前買進
1,000億日圓（12億美元）的歐債。歐洲當然樂見日本伸出援手，但這也凸顯日本在挺身
相救前經過審慎評估，EFSF發行的債券是有歐盟成員國擔保頂級債券。
相比之下，中國上周表示有意直接向西班牙購買債券，也已經買進希臘發行的債券。歐元
區之前表示，今年將分批籌資多達165億歐元，每次籌措的金額暫定在30億到50億美元之
間。這項籌資計畫可能視情況調整，日本官員透露，EFSF本月估計會發行約80億歐元的債
券。
瑞穗實業銀行資深外匯交易員伊達說：「目前很難判斷中日兩國的支持能否紓解市場對歐
洲財政問題的疑慮。」
不過市場11日對日本表態支持歐洲給予正面回應，美國道瓊工業指數早盤上漲0.5%；歐洲
英、法、德股市的漲幅都在1%左右。歐元兌日圓匯價自三個月低谷回升。歐洲公債價格上
漲，與價格呈反向走勢的殖利率則下滑，希臘10年公債殖利率下跌27個基點至12.03%；愛
爾蘭10年公債殖利率跌24個基點至8.91%；葡萄牙10年公債殖利率下滑9個基點至7.11%；
義大利和西班牙10年公債各跌3個和2個基點，成為。
日本之前曾透過國際貨幣基金（IMF）援助歐洲國家，11日的外匯存底數據顯示，日本政
府動用外匯存底借給IMF的貸款增至85億日圓（1.02億美元），高於去年12月的75.3億日
圓，金額增加的部分反映日本提供IMF更多貸款以援助希臘和烏克蘭。截至上個月，日本
外匯存底高達1.096兆美元，僅次於中國。
--
All Comments