-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
https://tw.appledaily.com/finance/daily/20190306/38272544/
2.原文內容：
彭博：美國輸慘了 川普發動貿易戰 經濟損失1971億
美國總統川普（Donald Trump）熱衷宣稱自己就要打贏貿易戰了，但愈來愈多證據顯示，
從貿易戰開打至今，美國經濟才是徹頭徹尾的輸家！
財經媒體彭博報導，一些世界頂尖的經濟學家，近日不約而同發表報告指出，川普政府發
動貿易戰，使美國經濟蒙受至少數十億美元損失，且多由民眾埋單，並稱川普的關稅措施
，是1930年實施《Smoot-Hawley關稅法》使經濟大蕭條惡化以來，最重大的貿易實驗。
紐約聯邦準備銀行、普林斯頓大學、哥倫比亞大學上周六發布報告指出，川普去年對2500
億美元（約7.7兆元台幣）規模的中國進口商品加徵關稅，從洗衣機到鋼材都沒放過，導
致美國企業和消費者每月稅負多出30億美元（約924億元台幣），企業更額外遭受14億美
元（約431.2億元台幣）無謂損失。
貿易轉移5兆 企業埋單
同時，貿易戰也造成年規模1650億美元（約5.08兆元台幣）的貿易轉移效應，迫使企業不
得不面對重組供應鏈的巨額成本。
阿米堤（Mary Amiti）、芮丁（Stephen Redding）、溫斯坦（David Weinstein）等經濟
學家，分析進口價格數據，發現幾乎所有關稅成本都落到美國消費者和企業頭上，而非川
普聲稱的由中國支付。
溫斯坦說：「就消費者而言，這是最糟糕的情況，遑論現在根本還不清楚，這場貿易戰對
經濟是否完全有利。」3位經濟學家接下來將試圖量化貿易戰造成投資暫緩或停止的影響
。
農夫藍領勞工 首當其衝
世界銀行（World Bank）首席經濟學家郭德堡（Pinelopi Goldberg）、加州大學洛杉磯
分校學者費加爾伯（Pablo Fajgelbaum）等4人，3日也發布報告指出，光是進口價格上揚
造成的美國經濟損失，1年就達688億美元（約2.12兆元台幣），約當國內生產毛額（GDP
）的0.4%；即使扣除調高關稅和本國製造商漲價後的所得利益，美國經濟1年仍損失64億
美元（約1971.2億元台幣）或GDP的0.03%。
郭德堡同樣發現，川普關稅措施的代價，多由美國民眾和企業承擔，且計入他國的報復性
反擊後，川普所發動貿易戰的主要受害者，是2016年美國總統大選時支持他的農夫和藍領
勞工。
報告中說：「在力挺共和黨的那些州郡勞工，在貿易戰中首當其衝，部分原因是（他國）
報復性措施不成比例地針對農業領域，部分則是因美國加徵關稅，使輸入成本變高。」
國際金融協會（IIF）也出具研究報告指出，中國對川普進行報復，導致美國出口商比中
國出口商更受傷，其損失相當於年減400億美元（約1.23兆元台幣）出口，再度凸顯美中
貿易戰對美國經濟的嚴重影響，堪稱川普「殺敵八百、自損一千」。
IIF副首席經濟學家連諾（Sergi Lanau）稱，去年7月至11月間，美國損失的出口額超過
170億美元（約5236億元台幣）。若折算成全年，約為400億美元（約1.23兆元台幣），由
於美國2017年對中國出口達到創紀錄的1300億美元（約4兆元台幣），已接近當年度對中
出口總額的3分之1。
明年競選連任 渴望議和
其他機構也收集了美國關稅直接成本的證據，反關稅組織「關稅傷害中心地帶」計算，到
目前為止，川普政府的關稅已使美國進口商付出逾180億美元（約5544億元台幣）的關稅
，這個數字還在以每秒超過1000美元（約3.08萬元台幣）的速度增加。
美國對中國出口的崩潰，凸顯貿易戰不斷上升的經濟成本，以及為什麼川普在準備明年競
選連任之際，愈來愈渴望與中國達成協議的重要原因。
雖然川普著眼於中國經濟付出的代價，以此作為談判籌碼，但現實是美國關稅和中國報復
，都損害了美國經濟，並引發一連串的政治反彈。
3.心得/評論：
美國對中國出口的崩潰，美國農夫與勞工叫苦連天以及貿易戰不斷上升的經濟成本
讓川普焦頭爛額，也是川普急著與中國達成協議的原因。
--
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
https://tw.appledaily.com/finance/daily/20190306/38272544/
2.原文內容：
彭博：美國輸慘了 川普發動貿易戰 經濟損失1971億
美國總統川普（Donald Trump）熱衷宣稱自己就要打贏貿易戰了，但愈來愈多證據顯示，
從貿易戰開打至今，美國經濟才是徹頭徹尾的輸家！
財經媒體彭博報導，一些世界頂尖的經濟學家，近日不約而同發表報告指出，川普政府發
動貿易戰，使美國經濟蒙受至少數十億美元損失，且多由民眾埋單，並稱川普的關稅措施
，是1930年實施《Smoot-Hawley關稅法》使經濟大蕭條惡化以來，最重大的貿易實驗。
紐約聯邦準備銀行、普林斯頓大學、哥倫比亞大學上周六發布報告指出，川普去年對2500
億美元（約7.7兆元台幣）規模的中國進口商品加徵關稅，從洗衣機到鋼材都沒放過，導
致美國企業和消費者每月稅負多出30億美元（約924億元台幣），企業更額外遭受14億美
元（約431.2億元台幣）無謂損失。
貿易轉移5兆 企業埋單
同時，貿易戰也造成年規模1650億美元（約5.08兆元台幣）的貿易轉移效應，迫使企業不
得不面對重組供應鏈的巨額成本。
阿米堤（Mary Amiti）、芮丁（Stephen Redding）、溫斯坦（David Weinstein）等經濟
學家，分析進口價格數據，發現幾乎所有關稅成本都落到美國消費者和企業頭上，而非川
普聲稱的由中國支付。
溫斯坦說：「就消費者而言，這是最糟糕的情況，遑論現在根本還不清楚，這場貿易戰對
經濟是否完全有利。」3位經濟學家接下來將試圖量化貿易戰造成投資暫緩或停止的影響
。
農夫藍領勞工 首當其衝
世界銀行（World Bank）首席經濟學家郭德堡（Pinelopi Goldberg）、加州大學洛杉磯
分校學者費加爾伯（Pablo Fajgelbaum）等4人，3日也發布報告指出，光是進口價格上揚
造成的美國經濟損失，1年就達688億美元（約2.12兆元台幣），約當國內生產毛額（GDP
）的0.4%；即使扣除調高關稅和本國製造商漲價後的所得利益，美國經濟1年仍損失64億
美元（約1971.2億元台幣）或GDP的0.03%。
郭德堡同樣發現，川普關稅措施的代價，多由美國民眾和企業承擔，且計入他國的報復性
反擊後，川普所發動貿易戰的主要受害者，是2016年美國總統大選時支持他的農夫和藍領
勞工。
報告中說：「在力挺共和黨的那些州郡勞工，在貿易戰中首當其衝，部分原因是（他國）
報復性措施不成比例地針對農業領域，部分則是因美國加徵關稅，使輸入成本變高。」
國際金融協會（IIF）也出具研究報告指出，中國對川普進行報復，導致美國出口商比中
國出口商更受傷，其損失相當於年減400億美元（約1.23兆元台幣）出口，再度凸顯美中
貿易戰對美國經濟的嚴重影響，堪稱川普「殺敵八百、自損一千」。
IIF副首席經濟學家連諾（Sergi Lanau）稱，去年7月至11月間，美國損失的出口額超過
170億美元（約5236億元台幣）。若折算成全年，約為400億美元（約1.23兆元台幣），由
於美國2017年對中國出口達到創紀錄的1300億美元（約4兆元台幣），已接近當年度對中
出口總額的3分之1。
明年競選連任 渴望議和
其他機構也收集了美國關稅直接成本的證據，反關稅組織「關稅傷害中心地帶」計算，到
目前為止，川普政府的關稅已使美國進口商付出逾180億美元（約5544億元台幣）的關稅
，這個數字還在以每秒超過1000美元（約3.08萬元台幣）的速度增加。
美國對中國出口的崩潰，凸顯貿易戰不斷上升的經濟成本，以及為什麼川普在準備明年競
選連任之際，愈來愈渴望與中國達成協議的重要原因。
雖然川普著眼於中國經濟付出的代價，以此作為談判籌碼，但現實是美國關稅和中國報復
，都損害了美國經濟，並引發一連串的政治反彈。
3.心得/評論：
美國對中國出口的崩潰，美國農夫與勞工叫苦連天以及貿易戰不斷上升的經濟成本
讓川普焦頭爛額，也是川普急著與中國達成協議的原因。
--
All Comments