1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/12/n11583679.htm
2.原文內容：
國際金融協會：中國上半年隱性走資創新高
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2016/01/1410180210412663-600x400.jpg
今年上半年，大陸資金外流創下半年新高。(AFP)
【大紀元2019年10月12日訊】（大紀元記者劉毅報導）國際金融協會（Institute of
International Finance，簡稱IIF）日前報告稱，今年上半年，中國隱性資金流出創有記
錄以來的新高。IIF認為，有人正在利用無記錄轉帳手段，躲避嚴格的資本管控，將資金
「祕密」轉移到國外。
據彭博社報導，IIF報告說，中共國家外管局公布數據顯示，在今年上半年的國際收支平
衡表中，「淨誤差與遺漏」項目高達1310億美元，創五年來同期數據的新紀錄。
「淨誤差與遺漏」是無法解釋資金流動項目，用於平衡收支表，這被視為反映地下資金流
走的指標。例如旅遊數據進出不符，可由此推算中國人透過購買外國房產和保險，暗地將
資金轉到外國。
IIF中國研究主管馬青（Gene Ma）表示，居民資金繼續通過無記錄轉帳流往境外，雖然有
記錄的居民出境資金創下了740億美元的10年最低紀錄，但是他認為資金流出的實際規模
似乎被低估了。
彭博估計，中國今年前七個月資本流出約為2260億美元，按年增加約19%。
大陸經濟增長陷入困境，再加上貿易戰的打擊，令大陸經濟萎靡不振。另外，中共默許人
民幣兌美元價格跌至7塊以下加速了市場對人民幣貶值預期，眼看著資產放在大陸不停貶
值，不僅外資大舉撤離，就連大陸民眾也想方設法將資金轉移至國外。
儘管中共利用嚴格的外匯管制嚴控資金外流，但是有港媒報導稱，大陸民眾依然透過海外
置業、購買保險，甚至進行虛假的貿易合同、地下錢莊等不同途徑向境外轉移資產。
之前有在香港外資銀行從事買賣理財業務的金融人士表示，一些外資銀行在大陸開有分行
，這些銀行銷售一些海外的理財產品，他可以幫助大陸民眾購買這些理財產品，然後將這
些理財產品在海外換成現金，僅僅半年時間，經他轉出的資金就達數億元人民幣。
所以，有金融界人士表示，中共希望通過外匯管制控制資金外流，這只是中共的一廂情願
，控制效果有限，資金外流的渠道中共想堵是堵不住的。現實就是最好的例證。#
責任編輯：葉梓明
3.心得/評論：
「淨誤差與遺漏」每年資本都出逃個上千億美金，
透過貨幣乘數等於是在市場上抽走上兆資金，中國經濟到底還經得起消失多少兆？
彭博原文分析更詳細：https://bloom.bg/2M8aA7n
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/12/n11583679.htm
2.原文內容：
國際金融協會：中國上半年隱性走資創新高
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2016/01/1410180210412663-600x400.jpg
【大紀元2019年10月12日訊】（大紀元記者劉毅報導）國際金融協會（Institute of
International Finance，簡稱IIF）日前報告稱，今年上半年，中國隱性資金流出創有記
錄以來的新高。IIF認為，有人正在利用無記錄轉帳手段，躲避嚴格的資本管控，將資金
「祕密」轉移到國外。
據彭博社報導，IIF報告說，中共國家外管局公布數據顯示，在今年上半年的國際收支平
衡表中，「淨誤差與遺漏」項目高達1310億美元，創五年來同期數據的新紀錄。
「淨誤差與遺漏」是無法解釋資金流動項目，用於平衡收支表，這被視為反映地下資金流
走的指標。例如旅遊數據進出不符，可由此推算中國人透過購買外國房產和保險，暗地將
資金轉到外國。
IIF中國研究主管馬青（Gene Ma）表示，居民資金繼續通過無記錄轉帳流往境外，雖然有
記錄的居民出境資金創下了740億美元的10年最低紀錄，但是他認為資金流出的實際規模
似乎被低估了。
彭博估計，中國今年前七個月資本流出約為2260億美元，按年增加約19%。
大陸經濟增長陷入困境，再加上貿易戰的打擊，令大陸經濟萎靡不振。另外，中共默許人
民幣兌美元價格跌至7塊以下加速了市場對人民幣貶值預期，眼看著資產放在大陸不停貶
值，不僅外資大舉撤離，就連大陸民眾也想方設法將資金轉移至國外。
儘管中共利用嚴格的外匯管制嚴控資金外流，但是有港媒報導稱，大陸民眾依然透過海外
置業、購買保險，甚至進行虛假的貿易合同、地下錢莊等不同途徑向境外轉移資產。
之前有在香港外資銀行從事買賣理財業務的金融人士表示，一些外資銀行在大陸開有分行
，這些銀行銷售一些海外的理財產品，他可以幫助大陸民眾購買這些理財產品，然後將這
些理財產品在海外換成現金，僅僅半年時間，經他轉出的資金就達數億元人民幣。
所以，有金融界人士表示，中共希望通過外匯管制控制資金外流，這只是中共的一廂情願
，控制效果有限，資金外流的渠道中共想堵是堵不住的。現實就是最好的例證。#
責任編輯：葉梓明
3.心得/評論：
「淨誤差與遺漏」每年資本都出逃個上千億美金，
透過貨幣乘數等於是在市場上抽走上兆資金，中國經濟到底還經得起消失多少兆？
彭博原文分析更詳細：https://bloom.bg/2M8aA7n
--
All Comments