-------------------------------發文提醒----------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://newtalk.tw/news/view/2019-05-10/244785
2.原文內容：
劉鶴救援失敗 美對中25％關稅今午生效 北京揚言反制
新頭殼newtalk | 陳重生 綜合報導
發布 2019.05.10 | 17:08
「不信川普喚不回，劉鶴無力可回天」，這兩句話，或許正是中國國家主席習近平此刻的
心情寫照。
由於中國國務院副總理劉鶴赴美談判首日未能救援成功，台北時間今（10）日中午，美國
正式將2000億美元中國輸美商品的關稅從10%上調至25%。根據外電報導，該關稅適用於美
東時間週五午夜00：01（台北時間中午12：01）離開中國的貨物，若在午夜的截止線前出
貨，依然可以用原先的10%稅率計算，二者相差達15％。
終於對中國「開鍘」，祭出懲罰性關稅，美國總統川普顯得洋洋得意。他在美國官員與劉
鶴會談前還宣稱，關稅一直是個棒透了的選擇，「這個選項我說了很多年了，我們走著瞧
」。他揚言，還有3250億美元的中國商品尚未徵25%關稅，而他已經「著手準備文件」。
面對此一變局，中方深表遺憾。中國商務部發言人隨即在中午表示，中方將不得不採取必
要反制措施，但仍盼雙方共同努力解決分歧，讓進行中的兩國貿易談判順利。但可以預見
的是，中國在接下來的談判壓力將更加沉重。
根據《CNBC》的報導，川普在會談開始前幾個小時前的活動中表示，他雖然有可能依據談
判進展考慮取消關稅，但關稅一直是個棒透了（excellent）的選擇。「這個選項我說了
很多年了，我們走著瞧。」他強調，還有3250億美元的中國商品尚未徵25%關稅，而他已
經「著手準備文件」。
川普也提到，他收到了中國國家主席習近平的來信，內容呼籲雙方一起合作。川普同時表
示，兩人可能會透過電話熱線會談和交換意見。
路透社則指出，劉鶴今天與美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）、財政部長梅
努欽（Steven Mnuchin）進行了90分鐘的會談。
雖然會後雙方官員都並未向媒體記者透露會談結果，但從白宮隨後並無取消上調2000億美
元規模中國商品的關稅看來，中美雙方首日談判似乎未能有所突破，銜命赴美的劉鶴顯然
救援失敗。
據稱，「總教練」習近平此前在內部會議中聽了彙報後，對兩國協議草案感到不滿。他對
談判團隊表示：「我將對所有可能的後果負責」。於是，談判團隊對協議草案做了大膽修
改，然後寄給川普與他的談判團隊。
美方談判人員5月3日深夜收到中方寄來的外交電報後，看到中方把雙方談判草擬的150頁
中美貿易協議草案逐條做了修改，深感吃驚，也讓川普十分惱怒，情勢急轉直下。演變至
今，「救援投手」劉鶴也無力逆轉。
中國商務部官網中午12時3分刊出「商務部新聞發言人就美方正式實施加徵關稅發表談話
」，文中說，中方對美方上述調升關稅的措施深表遺憾，將不得不採取必要反制措施。不
過，聲明中未明確表示中國將對美國採取哪些反制措施。
聲明中還指出，第11輪中美經貿高級別磋商正在進行中，希望美方與中方相向而行、共同
努力，通過合作和協商辦法解決存在的問題。
最新一輪的中美貿易談判於美東時間9至10日在美國華府舉行。在此之前，美國聯邦公報8
日已指出，自10日起，美國會將中國2000億美元商品的關稅從10%調高至25%。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
我突然覺得也許關稅不是川普的談判技巧 而是他心中最想要的 應該說
他現在根本完全不在意跟中國有沒有達成協議
--
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://goo.gl/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份。
---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://newtalk.tw/news/view/2019-05-10/244785
2.原文內容：
劉鶴救援失敗 美對中25％關稅今午生效 北京揚言反制
新頭殼newtalk | 陳重生 綜合報導
發布 2019.05.10 | 17:08
「不信川普喚不回，劉鶴無力可回天」，這兩句話，或許正是中國國家主席習近平此刻的
心情寫照。
由於中國國務院副總理劉鶴赴美談判首日未能救援成功，台北時間今（10）日中午，美國
正式將2000億美元中國輸美商品的關稅從10%上調至25%。根據外電報導，該關稅適用於美
東時間週五午夜00：01（台北時間中午12：01）離開中國的貨物，若在午夜的截止線前出
貨，依然可以用原先的10%稅率計算，二者相差達15％。
終於對中國「開鍘」，祭出懲罰性關稅，美國總統川普顯得洋洋得意。他在美國官員與劉
鶴會談前還宣稱，關稅一直是個棒透了的選擇，「這個選項我說了很多年了，我們走著瞧
」。他揚言，還有3250億美元的中國商品尚未徵25%關稅，而他已經「著手準備文件」。
面對此一變局，中方深表遺憾。中國商務部發言人隨即在中午表示，中方將不得不採取必
要反制措施，但仍盼雙方共同努力解決分歧，讓進行中的兩國貿易談判順利。但可以預見
的是，中國在接下來的談判壓力將更加沉重。
根據《CNBC》的報導，川普在會談開始前幾個小時前的活動中表示，他雖然有可能依據談
判進展考慮取消關稅，但關稅一直是個棒透了（excellent）的選擇。「這個選項我說了
很多年了，我們走著瞧。」他強調，還有3250億美元的中國商品尚未徵25%關稅，而他已
經「著手準備文件」。
川普也提到，他收到了中國國家主席習近平的來信，內容呼籲雙方一起合作。川普同時表
示，兩人可能會透過電話熱線會談和交換意見。
路透社則指出，劉鶴今天與美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）、財政部長梅
努欽（Steven Mnuchin）進行了90分鐘的會談。
雖然會後雙方官員都並未向媒體記者透露會談結果，但從白宮隨後並無取消上調2000億美
元規模中國商品的關稅看來，中美雙方首日談判似乎未能有所突破，銜命赴美的劉鶴顯然
救援失敗。
據稱，「總教練」習近平此前在內部會議中聽了彙報後，對兩國協議草案感到不滿。他對
談判團隊表示：「我將對所有可能的後果負責」。於是，談判團隊對協議草案做了大膽修
改，然後寄給川普與他的談判團隊。
美方談判人員5月3日深夜收到中方寄來的外交電報後，看到中方把雙方談判草擬的150頁
中美貿易協議草案逐條做了修改，深感吃驚，也讓川普十分惱怒，情勢急轉直下。演變至
今，「救援投手」劉鶴也無力逆轉。
中國商務部官網中午12時3分刊出「商務部新聞發言人就美方正式實施加徵關稅發表談話
」，文中說，中方對美方上述調升關稅的措施深表遺憾，將不得不採取必要反制措施。不
過，聲明中未明確表示中國將對美國採取哪些反制措施。
聲明中還指出，第11輪中美經貿高級別磋商正在進行中，希望美方與中方相向而行、共同
努力，通過合作和協商辦法解決存在的問題。
最新一輪的中美貿易談判於美東時間9至10日在美國華府舉行。在此之前，美國聯邦公報8
日已指出，自10日起，美國會將中國2000億美元商品的關稅從10%調高至25%。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
我突然覺得也許關稅不是川普的談判技巧 而是他心中最想要的 應該說
他現在根本完全不在意跟中國有沒有達成協議
--
All Comments