感謝observer0117提供彭博的新聞連結，
https://bloom.bg/3ogRT0Z
所以整個故事就有頭有尾了，
不然光看這位部長的來信還以為台灣成為世界罪人，
信中說"當前晶片缺貨正危及德國汽車產業、乃至全球經濟復甦"，
這個造成世界經濟危機的大帽子，
真是左謬的專長
我來翻譯一下彭博的新聞的重點部分：
Because of carmakers "just-in-time" manufacturing model,
their suppliers worried about quick inventory buildups and
canceled orders originally planned for foundries
in the first half of 2020,
因為德國汽車業的"just-in-time"供應鏈model,
他們擔心會有太多的庫存所以在2020前半年取消晶圓廠訂單，
然後再跟時間對照一下，
剛好就是肺炎剛爆發的時候，
所以落井下石的時候超大力，
"business is business"喊得超大聲，
發現錯估情勢的時候，
就用超高道德標準指控你的晶圓產能不夠導致全世界金融危機，
因為你拳頭大有政治聲音，所以都給你講就好，
現在寫信來台，擺明了就是要用政治力量插隊，
你怎麼不去跟其他國家講，
要插隊他們的晶圓廠像是GF, 三星，中芯。
就是看準你台灣沒有政治力量好欺負
※ 引述《MayorKoWenJe (=球迷沒雅量 球團有亞量=)》之銘言：
: 1.原文連結：
: https://money.udn.com/money/story/5599/5198548
: 2.原文內容：
: 點名台積電！德經濟部長致函台灣政府 籲增加晶片供應
: 2021-01-23 22:20經濟日報 編譯黃嘉洵／綜合外電
: 面對全球晶片短缺衝擊德國汽車產業，德國經濟部長阿特麥爾（Peter Altmaier）致函台
: 灣政府，呼籲當局提高晶片供應量，並點名全球晶圓代工龍頭台積電（2330）。
: 根據彭博資訊取得的資料，德國致函台灣經濟部長與副總統，阿特麥爾在信中指出半導體
: 晶片對汽車產業的重要性。他寫道，當前晶片缺貨正危及德國汽車產業、乃至全球經濟復
: 甦；他並呼籲台灣政府向台積電明確傳遞這項訊息。
: 德國汽車工業協會（VDA）此前示警，全球晶片短缺將衝擊汽車製造商。根據德國經濟部說
: 法，台積電是德國汽車產業的主要供應商。
: 3.心得/評論：
: 新聞越來越多
: 糕點味越來越濃了
: ６７９Ｔ大學長會不會當兵當一輩子呢？
: 有大學長要出來悲憤的嗎？
--
All Comments