黑卡長榮迷航記 - 信用卡

By Mason
at 2013-01-17T14:41

Table of Contents

※ 引述《AmexCent (AmexCent)》之銘言：
: 不知道這是該貼在信用卡板還是航空版就先這吧
: 上周坐BR回台試試它Royal PL的座椅想跟CX的新艙作個比較機上一切都還可以
: 直到duty free出來販售發生一件意想不到的趣事
: 在它的購物單上寫著
: "AE (including Platinum Charge & Centurion / EVA AIR Co-brand
: card): 10% off"
: 結帳時我拿出黑卡想說應該有10% off. 結果兩個空姐面面相覷說這不是長榮聯名卡
: 沒有折扣我只好指著上面那一段文字告訴他們Centurion有折扣兩位空姐說甚麼是
: Centurion呀? 說著說著拿去刷卻一直不過於是換了一組人馬再來刷一次還是跟我
: 說這上面沒有EVA AIR 所以不能打折機器刷不出來我請他們再試試又換了兩組人馬
: 還是不過最後座艙長出馬說先生我們真的沒看過這張卡也不知道它是不是就是你說
: 的Centurion卡可不可以讓我們把卡片拍張照回總部請示若真的符合折扣就再退錢給
: 你
: 我聽了真的是好幾條線這是甚麼鬼建議啊最後只好多買幾件來用別的折扣方案了
: BR 我真服了你我在CX用了無數次都沒迷航過 BR一次就見識到本土跟國際的差距了

我發現也許兩邊都有誤會

EVA 2013年1月購物誌
http://evaair.themecool.com/eBook_Mall/e-books/sky_shop/012013/index.html
內文173頁
http://ppt.cc/iVzp

美國運通長榮航空簽帳白金卡、美國運通香港地區百夫長卡︰可享機上免稅商品9折。
AE（including Platinum Charge & Centurion / EVA AIR Co-Brand Card）︰10% off

而且美國運通台灣沒提到這個優惠
http://www.americanexpress.com/taiwan/campaign/cards-offer-2013/index.html

--

Tags: 信用卡

All Comments

By Skylar DavisLinda
at 2013-01-22T12:55

真相大白了..所以沒有本土化和國際化的issue了吧? XD

By Linda
at 2013-01-25T16:35

不過如果真是拿香港百夫長卡空姐也還是不知道啊

By Dora
at 2013-01-29T13:27

還有如果真是香港那EVA的英文這樣翻譯就錯了

By Irma
at 2013-02-02T20:52

是啊英文少翻了

By Elvira
at 2013-02-05T01:33

一定有人還是會忽略本土國際的問題

By Oliver
at 2013-02-05T15:09

而且強調重點在什麼什麼地方

By Kyle
at 2013-02-09T03:23

推 GuoJia:如果真是拿香港百夫長卡空姐也還是不知道啊

By Annie
at 2013-02-12T21:21

看起來空姐連centurion都不認得

By Belly
at 2013-02-16T14:49

的確一位空姐就問我甚麼是香港地區發行的百夫長卡

By Sandy
at 2013-02-21T02:31

講笑話不認識centurion 空姐怎麼釣高富帥呢...XD

By Michael
at 2013-02-22T12:09

謎底揭曉了，難怪台灣Centurion刷過去沒反應....

By Christine
at 2013-02-26T11:09

空姐喪失一次機會XD

By Ursula
at 2013-03-01T02:32

不過刷不過跟有沒有折扣應該是兩碼事

By David
at 2013-03-01T13:53

對呀不懂為何刷不過?

By Lucy
at 2013-03-02T02:12

其實空姐是想以退款方式趁機要a的連絡電話

By Hamiltion
at 2013-03-05T23:18

刷不過=>無法確認有沒有折扣?

By Todd Johnson
at 2013-03-07T03:19

有呀有呀空姐有努力要抓機會照卡片正面(誤)

By Rosalind
at 2013-03-09T15:34

不過真的很奇怪, 折扣為何要限香港黑卡?

By Carolina Franco
at 2013-03-14T02:40

據我長榮的鄰居說, 那是因為台灣有黑卡前, 台灣人有黑卡的
幾乎都是香港發行的.

By Blanche
at 2013-03-15T18:23

還是有點疑問... 折扣=>刷不過無折扣=>刷得過

By Cara
at 2013-03-18T06:50

樓上因為折扣只限香港發行黑卡所以刷不過很合理

By Dorothy
at 2013-03-20T22:47

樓上沒錯

By Edward Lewis
at 2013-03-24T16:47

矮鵝～duty free不是附帶的嗎？沒事印220頁浪費紙張幹嘛

By Audriana
at 2013-03-24T22:14

moomooko沒錯 GuoJia說的也對

By Edith
at 2013-03-25T21:06

serge搞不好講到重點了機器未更新

By Valerie
at 2013-03-26T11:08

我就是這個意思!!!

By Thomas
at 2013-03-29T16:31

好有趣喔上了一課XD

By David
at 2013-04-01T19:56

黑卡只有台灣這樣說,正式名為百夫長卡

By Oliver
at 2013-04-04T07:40

其實大陸也講黑卡。然後把我的花旗禮遇白金當黑卡，很囧~~~
等級差很多耶。。。唉

By Barb Cronin
at 2013-04-04T09:14

XDDDDD 那拿黑色卡面的卡去都有機會被誤認嘛?

By Jacob
at 2013-04-06T03:43

比較想知道後續長榮對於本事件做出甚麼反應？

By Hedy
at 2013-04-09T04:51

好像不需要做出甚麼反應。可能會開除/處分英文翻譯就是了~

By Bennie
at 2013-04-10T01:42

所以是英文翻譯的問題...

By Andy
at 2013-04-11T18:57

中文寫那麼清楚香港發的才刷得出折扣阿又不是看不懂中文

Related Posts

拿到財神卡了！

By Edwina
at 2013-01-17T13:23

之前在網路上填了申請單沒過幾天富邦就來電確認相關資料今天等到核卡寄來了! 富邦動作還蠻快的說還是我最近比較忙碌哈! 等等就要去刷個100買個洗面乳刷100送1000真好! 是說現在富邦有跟LINE合作! 推薦5個有公仔也有刷卡金1500= =+ 5個不簡單.... 但為了娃娃要加油試看看了andgt; ...

花旗饗樂御璽永豐鈦豐萬泰MB 小白核卡

By Emma
at 2013-01-17T01:27

[職業類別]：公 [工作年資]：一個多月 [年齡]：25 [申辦卡別]：永豐鈦豐卡永豐商務御璽卡萬泰MB悠遊聯名御璽卡花旗饗樂御璽卡 [年收入]：700~800K，填700K [提供之財力證明]：台銀存摺(薪轉)＋郵局存摺(部份薪資) [是否貸款]：無 [核卡額度]：永豐鈦豐卡 60K ...

研替小白核卡花旗透明 / 中信Costco

By Skylar Davis
at 2013-01-16T23:27

[職業類別] 科技資訊工程師 (有向業務表明研發替代役身分) [工作年資] 5個月 2012/8月底起 (由2012/10月中起變為研發替代役身分) [年齡] 27 [年收入] 花旗填630K / 中信填500K [提供證明] 花旗提供存摺影本，名片 / 中信提供一個月薪資單 [持有卡種] ...

萬泰新規則有BUG(大直美麗華)

By Brianna
at 2013-01-16T23:25

今天收到萬泰的回覆了回饋金的部分已經直接入帳不需要票根證明客服是說台南新光的部份刷卡機設定有點問題目前已經設定完成所以應該是有有被反映的影城才會有增加設定的部份這點我也不太確定似乎是被當成個案處理了 ※ 引述《January7 (一月七日、晴)》之銘言： : ※ 引述《Marytin ...

財力證明要印哪一面...

By Carol
at 2013-01-16T23:04

大家好，問一個蠢問題，要附上財力證明的話只要附上存摺本的封面就好了嗎? 還是內容也都要印下來寄去給銀行看? 謝謝... - ...