1.原文連結：https://goo.gl/psDaJY
2.原文內容：
黃立成「M17」正式申請在美國上市，曝光直播平台驚人數據
吳元熙 2018.05.12
美國時間5月11日，由台灣藝人黃立成創辦的M17集團正式向美國證券交易委員會（SEC）申
請首次公開募股（Initial Public Offerings，IPO），將以股票代號「YQ」在紐約證交
所掛牌，預計募資1.15億美元（約新台幣34.2億元），由花旗集團、德意志銀行、大和資
本﹑瑞穗證券等公司承銷股票。
M17 Entertainment是由台灣的17直播和新加坡交友服務Paktor合併成立的新公司，自
2018年初開始，有關M17打算在海外申請上市的傳言不斷，但都未經證實。《數位時代》
在第一時間取得M17申請IPO的募股說明書，在長達233頁的報告中，替讀者整理出幾大重
點，看這間由台灣崛起、藝人創辦的明星新創公司，有哪些營業數據值得仔細關注。
直播變現能力驚人
M17集團在2017年獲得7950萬美元（約新台幣23.6億元）營收，不過扣除行銷、研發和營
業成本後，仍虧損2201萬美元（約新台幣6.5億元）；今年前三個月成績更是突飛猛進，
很會賺卻也燒錢，截止3月31日為止，M17集團的整體營收就有3790萬美元（約新台幣11.2
億元），虧損仍微幅增加。
值得注意的是，說明書中首次揭露直播平台的驚人變現能力，17直播（公司登記名稱：
Machipopo）在2017年替M17貢獻了7180萬美元（約新台幣21.3億元），擔任集團金雞母角
色；Paktor則帶來730萬美元營收(約新台幣2.17億元)
難以想像的是，「頭號」直播主對於平台的重要性，遠遠大過猜測。
光是今年第一季，17直播排名前100大主播帶來的營收，就占平台的36.5%，500大主播更
可以貢獻70.5%收入，儘管帳面數字比起2017年最後三個月的47.9%和81.9％下降一些，仍
相當驚人，「相當於百大主播在90天內賺進4億打賞。」
主打「已開發」亞洲市場
M17集團強調，在台灣、日本、南韓、新加坡和香港等五地，17直播都是最大、最多營收
的公司。根據Frost & Sullivan報告，他們在2018年第一季的營收市占率是19.2%，其中
最大的市場仍是台灣：2016年占整體營收的78.1％、2017年是87.8％、2018第一季71.6％
。
報告中指出，若按照營收排名，17直播去年在台灣的市占率36.1％，位居第一；2018年前
三個月也有38.6％，是競爭對手的兩倍。他們在香港的營收市占率是15.3%，排第一；日
本營收市占率從2017第四季的9.6％成長到18.6％，位居第二。
17直播認為，這幾個已開發的亞洲區域擁有約2.15億人口，7.6兆GDP，加上良好的網路基
礎建設、網路和智慧型手機滲透率，配合實境秀和短影音發展快速，有機會讓直播平台的
玩法更加豐富。
集團註冊會員破4,700萬
截止今年3月31日為止，M17集團的註冊會員共有4790萬名，其中3330萬用戶來自17直播、
1460萬用戶來自Paktor。
17直播的註冊用戶數全部來自手機端，2016年約2930萬名，經過一年時間，2017年底成長
至3240萬，三個月後再次增加90萬名新用戶。不過，他們的每月活躍用戶（MAU）成長趨
於停滯，2016年底就有90萬名，但現在維持在100萬上下。
至於外界關心的「簽約主播」數量，共有7719位，其中2663位來自台灣，至今已產出
177,560小時的內容，占平台總產出內容的78.2%。
17直播也揭露了用戶的每日使用時間，從2016年的19分鐘﹑2017年的35.5分鐘，成長到目
前的40.4分鐘；每月付費用戶比例也同樣成長，從1萬人左右，提升到目前的3萬2千人。
未來與挑戰
以直播服務為主的M17集團，擁有強大的變現能力，雖然仍在虧損階段，但公司規模與募
資金額都雙雙成長。目前，他們已擁有583位員工，其中四分之一，大約123位是工程師和
IT人員。
集團超過91.4%營收來自「直播打賞」，只有8.1%是交友軟體。M17認為，他們的商業模式
雖然新穎，但過於集中在特定服務，且要面對新市場變化，加上全球公司Bigo Live和
MeMe Live的競爭，未來仍有挑戰。另一方面，成長趨緩的月活躍用戶，也是他們擔心的
現象之一。
為了不斷抓住用戶的心，M17近來不斷開啟直播新嘗試，包含和傳統媒體的節目合作、大
量自製內容和電商頻道，最終，走到了赴美IPO的最後一步。
這間被台灣滋養、逐漸茁壯的網路新創公司，正在面對他們成長過程裡最關鍵戰役。
3.心得/評論：
麻吉大哥從嘻哈藝人轉型創業家
公司準備在美股掛牌上市 股票代號「YQ」
91.4%營收來自「直播打賞」
--
2.原文內容：
黃立成「M17」正式申請在美國上市，曝光直播平台驚人數據
吳元熙 2018.05.12
美國時間5月11日，由台灣藝人黃立成創辦的M17集團正式向美國證券交易委員會（SEC）申
請首次公開募股（Initial Public Offerings，IPO），將以股票代號「YQ」在紐約證交
所掛牌，預計募資1.15億美元（約新台幣34.2億元），由花旗集團、德意志銀行、大和資
本﹑瑞穗證券等公司承銷股票。
M17 Entertainment是由台灣的17直播和新加坡交友服務Paktor合併成立的新公司，自
2018年初開始，有關M17打算在海外申請上市的傳言不斷，但都未經證實。《數位時代》
在第一時間取得M17申請IPO的募股說明書，在長達233頁的報告中，替讀者整理出幾大重
點，看這間由台灣崛起、藝人創辦的明星新創公司，有哪些營業數據值得仔細關注。
直播變現能力驚人
M17集團在2017年獲得7950萬美元（約新台幣23.6億元）營收，不過扣除行銷、研發和營
業成本後，仍虧損2201萬美元（約新台幣6.5億元）；今年前三個月成績更是突飛猛進，
很會賺卻也燒錢，截止3月31日為止，M17集團的整體營收就有3790萬美元（約新台幣11.2
億元），虧損仍微幅增加。
值得注意的是，說明書中首次揭露直播平台的驚人變現能力，17直播（公司登記名稱：
Machipopo）在2017年替M17貢獻了7180萬美元（約新台幣21.3億元），擔任集團金雞母角
色；Paktor則帶來730萬美元營收(約新台幣2.17億元)
難以想像的是，「頭號」直播主對於平台的重要性，遠遠大過猜測。
光是今年第一季，17直播排名前100大主播帶來的營收，就占平台的36.5%，500大主播更
可以貢獻70.5%收入，儘管帳面數字比起2017年最後三個月的47.9%和81.9％下降一些，仍
相當驚人，「相當於百大主播在90天內賺進4億打賞。」
主打「已開發」亞洲市場
M17集團強調，在台灣、日本、南韓、新加坡和香港等五地，17直播都是最大、最多營收
的公司。根據Frost & Sullivan報告，他們在2018年第一季的營收市占率是19.2%，其中
最大的市場仍是台灣：2016年占整體營收的78.1％、2017年是87.8％、2018第一季71.6％
。
報告中指出，若按照營收排名，17直播去年在台灣的市占率36.1％，位居第一；2018年前
三個月也有38.6％，是競爭對手的兩倍。他們在香港的營收市占率是15.3%，排第一；日
本營收市占率從2017第四季的9.6％成長到18.6％，位居第二。
17直播認為，這幾個已開發的亞洲區域擁有約2.15億人口，7.6兆GDP，加上良好的網路基
礎建設、網路和智慧型手機滲透率，配合實境秀和短影音發展快速，有機會讓直播平台的
玩法更加豐富。
集團註冊會員破4,700萬
截止今年3月31日為止，M17集團的註冊會員共有4790萬名，其中3330萬用戶來自17直播、
1460萬用戶來自Paktor。
17直播的註冊用戶數全部來自手機端，2016年約2930萬名，經過一年時間，2017年底成長
至3240萬，三個月後再次增加90萬名新用戶。不過，他們的每月活躍用戶（MAU）成長趨
於停滯，2016年底就有90萬名，但現在維持在100萬上下。
至於外界關心的「簽約主播」數量，共有7719位，其中2663位來自台灣，至今已產出
177,560小時的內容，占平台總產出內容的78.2%。
17直播也揭露了用戶的每日使用時間，從2016年的19分鐘﹑2017年的35.5分鐘，成長到目
前的40.4分鐘；每月付費用戶比例也同樣成長，從1萬人左右，提升到目前的3萬2千人。
未來與挑戰
以直播服務為主的M17集團，擁有強大的變現能力，雖然仍在虧損階段，但公司規模與募
資金額都雙雙成長。目前，他們已擁有583位員工，其中四分之一，大約123位是工程師和
IT人員。
集團超過91.4%營收來自「直播打賞」，只有8.1%是交友軟體。M17認為，他們的商業模式
雖然新穎，但過於集中在特定服務，且要面對新市場變化，加上全球公司Bigo Live和
MeMe Live的競爭，未來仍有挑戰。另一方面，成長趨緩的月活躍用戶，也是他們擔心的
現象之一。
為了不斷抓住用戶的心，M17近來不斷開啟直播新嘗試，包含和傳統媒體的節目合作、大
量自製內容和電商頻道，最終，走到了赴美IPO的最後一步。
這間被台灣滋養、逐漸茁壯的網路新創公司，正在面對他們成長過程裡最關鍵戰役。
3.心得/評論：
麻吉大哥從嘻哈藝人轉型創業家
公司準備在美股掛牌上市 股票代號「YQ」
91.4%營收來自「直播打賞」
--
All Comments