1.原文連結：
http://reuters.com/article/us-maxis-huawei-tech-5g-idUSKBN1WJ06Q
2.原文內容：
Malaysia's Maxis partners Huawei for 5G roll-out next year
馬來西亞的Maxis將與華為明年推出5G服務
KUALA LUMPUR (Reuters) - Malaysia’s Maxis Bhd said it has signed an agreeme
nt with China’s Huawei Technologies Co Ltd to launch a fifth-generation (5G
) telecommunications network in the Southeast Asian nation when the technolo
gy becomes available.
吉隆坡(路透社)——馬來西亞的Maxis Bhd表示，它已經與中國的華為技術有限公司簽署
了一項協議，將在該技術可用時在這個東南亞國家推出第五代(5G)電信網絡。
The Malaysian government has said it aims to establish the 5G spectrum as so
on as the first quarter of 2020.
馬來西亞政府表示，它的目標是最早在2020年第一季度建立5G服務。
Maxis, Malaysia’s second-largest mobile network operator by subscribers, in
a statement late on Thursday said Huawei will supply 4G or LTE and 5G radio
equipment and services.
馬來西亞用戶數量第二大的移動網絡運營商Maxis周四晚間在一份聲明中表示，華為將提
供4G、LTE和5G無線電設備和服務。
“Besides having access to 5G technologies, Maxis will be able to modernize
its existing LTE network to be 5G-ready,” the company said. It also said it
will leverage existing investments for a faster introduction of 5G services
.
該公司表示，除了可以使用5G技術，Maxis還將使其現有的LTE網絡現代化，達到5G標準
。該公司還表示，將利用現有投資，更快地推出5G服務。
Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo last week said Ma
laysia will start a nationwide demonstration of 5G projects this month, indi
cating the country was on track to become one of the first in Asia to launch
the technology.
馬來西亞通信和多媒體部長Gobind Singh Deo上周表示，馬來西亞本月將在全國范圍內
啟動5G的示范項目，這表明該國有望成為亞洲首批推出5G技術的國家之一。
Maxis and Huawei in February signed a memorandum of understanding to coopera
te in 5G trials.
今年2月，Maxis與華為簽署了一份合作5G試驗的諒解備忘錄。
Shares in Maxis - Malaysia’s first telecom group to launch 4G services - ro
se as much as 1.5% in early trade on Friday.Huawei also has preliminary 5G
agreements with Maxis rivals such as Axiata Group Bhd’s Celcom.
馬來西亞首家推出4G服務的電信集團Maxis的股價上周五早盤一度上漲1.5%。華為還與M
axis的競爭對手Axiata Group Bhd's Celcom簽署了初步的5G合作協議。
3.心得/評論：
華為拿下馬來西亞第二大通訊商，明年第一季度推出5G服務。記得今年和Maxis簽備忘錄
時有人說備忘錄不算正式合同，現在正式合同來了。
--
http://reuters.com/article/us-maxis-huawei-tech-5g-idUSKBN1WJ06Q
2.原文內容：
Malaysia's Maxis partners Huawei for 5G roll-out next year
馬來西亞的Maxis將與華為明年推出5G服務
KUALA LUMPUR (Reuters) - Malaysia’s Maxis Bhd said it has signed an agreeme
nt with China’s Huawei Technologies Co Ltd to launch a fifth-generation (5G
) telecommunications network in the Southeast Asian nation when the technolo
gy becomes available.
吉隆坡(路透社)——馬來西亞的Maxis Bhd表示，它已經與中國的華為技術有限公司簽署
了一項協議，將在該技術可用時在這個東南亞國家推出第五代(5G)電信網絡。
The Malaysian government has said it aims to establish the 5G spectrum as so
on as the first quarter of 2020.
馬來西亞政府表示，它的目標是最早在2020年第一季度建立5G服務。
Maxis, Malaysia’s second-largest mobile network operator by subscribers, in
a statement late on Thursday said Huawei will supply 4G or LTE and 5G radio
equipment and services.
馬來西亞用戶數量第二大的移動網絡運營商Maxis周四晚間在一份聲明中表示，華為將提
供4G、LTE和5G無線電設備和服務。
“Besides having access to 5G technologies, Maxis will be able to modernize
its existing LTE network to be 5G-ready,” the company said. It also said it
will leverage existing investments for a faster introduction of 5G services
.
該公司表示，除了可以使用5G技術，Maxis還將使其現有的LTE網絡現代化，達到5G標準
。該公司還表示，將利用現有投資，更快地推出5G服務。
Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo last week said Ma
laysia will start a nationwide demonstration of 5G projects this month, indi
cating the country was on track to become one of the first in Asia to launch
the technology.
馬來西亞通信和多媒體部長Gobind Singh Deo上周表示，馬來西亞本月將在全國范圍內
啟動5G的示范項目，這表明該國有望成為亞洲首批推出5G技術的國家之一。
Maxis and Huawei in February signed a memorandum of understanding to coopera
te in 5G trials.
今年2月，Maxis與華為簽署了一份合作5G試驗的諒解備忘錄。
Shares in Maxis - Malaysia’s first telecom group to launch 4G services - ro
se as much as 1.5% in early trade on Friday.Huawei also has preliminary 5G
agreements with Maxis rivals such as Axiata Group Bhd’s Celcom.
馬來西亞首家推出4G服務的電信集團Maxis的股價上周五早盤一度上漲1.5%。華為還與M
axis的競爭對手Axiata Group Bhd's Celcom簽署了初步的5G合作協議。
3.心得/評論：
華為拿下馬來西亞第二大通訊商，明年第一季度推出5G服務。記得今年和Maxis簽備忘錄
時有人說備忘錄不算正式合同，現在正式合同來了。
--
All Comments