---------------------------按ctrl+y可刪除以上內容。----------------------
1.原文連結：
https://opinion.udn.com/opinion/story/9366/4079539
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20191001/1641675/
2.原文內容：
中共在10月1日這天高調舉辦建政70年慶典，但遠在南邊的香港，示威者依舊上街抗議港
府與北京政權，「十月一日、賀他Ｘ母」等示威聲浪，在今日香港街頭不絕於耳。大批遊
行隊伍從香港六個地一起出發，縱使這天的遊行沒有經過當局同意，許多人還是無所畏懼
，堅持上街。
「今天絕對不是國慶！是個徹底的國殤！」30歲舉旗手鄭先生跟筆者如是說，他跟幾位年
輕朋友舉起中華民國旗，在商業重鎮中環鬧區揮舞。對於為何帶中華民國旗出來，鄭先生
說，他的祖父本來在中國是執業律師，在文化大革命時逃來香港，一生都痛恨共產黨。結
果現在身為孫子的他，已是道地的香港人，卻還要看到香港被中國當局的法治給「虐待」
，讓他感到相當憤怒。
一旁62歲的鄭老先生再補充，這天是「中華移民共和國」成立日，也是迫害香港生活最痛
恨的一天。他憤怒的說，香港民生已經快要被來自中國的移民給拖垮了，「也不想想這個
政權殺了多少人，為何我們要出來幫他慶祝？」24歲的中華民國舉旗手黃先生則說，對於
他來說，這面旗才能真正代表「中華民族」，在大陸的那個只是「偽政權」，都不是真的
。
在中國國慶前，香港各地發起大量「反赤納粹」活動。近來從納粹「Nazi」演變出來的「
Chinazi」，也成為香港人士抗議的主軸。香港抗議從當初的反送中、到要求雙普選，到
最後演變成為反對中國極權的運動。
蕭條的香港商業鬧區
這一天雖然名為中國國慶，但香港的街頭卻顯得異常冷清，不但香港政府「提醒」民眾不
要擅自外出，也不要參加任何未經允許的抗議活動外，香港地鐵更是早早從早上就宣布，
包括政府總部旁的金鐘、灣仔等11站率先因「安全因素」封站。隨後，封站的數量更在下
午突破20站，許多商場都因安全因素紛紛歇業，本來應該是熱鬧非凡的十一慶典，大街上
變得門可羅雀，景象蕭條讓人印象深刻。
隨後，香港警方再度於下午五點左右出動優勢警力，並在中環商業鬧區開出胡椒灑水車。
抗議人士對於警方的動向大致掌握下，先前如水一般的再度散去，上百名警察在商業區，
開始與示威者上演官兵捉強盜的戲碼。在另一處的抗議地點，九龍半島的荃灣，警方更以
實彈近距離射擊示威者胸膛。香港抗議者的「遍地開花」，又再度面臨警方的強勢鎮壓。
香港警方自從8月31日在太子站地鐵大肆進行抓人後，在地鐵的執法強度也隨之升級，在
中國十一國慶前，香港各大地鐵站，都有至少10名警力駐守。警方只要看到可疑人士，便
可攔下盤查，並拍照留底。在9月29日的抗議中，筆者就目睹不少員警在金鐘海富廣場，
當場要求乘客出示證件的景象。抗議結束時，許多抗議民眾轉搭巴士離去，但巴士反遭警
方無差別盤查，上去拍攝每位乘客大頭照。
白色恐怖再臨？
這樣的場景，不免讓人聯想到台灣過去的白色恐怖時期，現場19歲的黃姓女大學生對筆者
說，香港警察已經無法無天到他們很失望：「香港白色恐怖讓大家只是穿戴黑色口罩跟黑
色衣服，似乎都是犯罪。」對於港鐵，黃同學則表示現在沒人相信港鐵了，有的時候上學
時進站，都要提心吊膽，擔憂是否有警察突然衝進來。
台灣的電影《返校》在近來相當賣座，票房可望破兩億外，更預估可以成為今年最賣座國
片。籠罩在60年代，台灣在中國國民黨的威權統治下，何時會「被消失」、甚至就此人間
蒸發等，這樣的恐懼始終成為當年最陰暗的一面。但對於香港人來說，「白色恐怖」籠罩
，卻是如現在進行式般，真實在香港上演。
40歲的抗議居民高先生說，香港現在就是被中國警察統治了，不是香港政府的香港。46歲
的何先生說，林鄭月娥不能用行政手段管理香港，就只能用警察鎮壓，這樣只會讓香港退
回非法治社會，「用盡所有公權力對抗市民」。
高先生說，現在生活都有恐懼了，搭地鐵都會提心吊膽，隨時有無形的白色恐怖籠罩。30
歲的鄭先生則說，這三個月來白色恐怖一直都在，但就算擔心，為了香港未來下一代的幸
福，一定要出來面對不公義的事情。
「愈來愈討厭的一天假」
這也是香港回歸中國22年來，首度在國慶遭逢的大型抗議，讓難得迎接「建政70週年」的
中國不免有些難堪。
46歲的何先生對筆者說：「香港人真的沒在關心國慶，就是一天假期，很多慶祝都是官方
的，完全跟我們沒什麼關係。」就如同過去英國女皇誕辰放假一樣，大家不會覺得有什麼
特別，40歲的高先生說，許多人犧牲今天的假期出來，就是要跟政府說明香港人堅定希望
撤回條例後、接受香港民眾的五大訴求。
19歲的蘇姓男大生認為，選擇在中國國慶這天出來抗議，才有「事半功倍」的效果。他再
補充，香港面臨不單單是政治或是法律，而是整個社會都是恐懼與不公平，他說：「這麼
多年沒有普選都還是好好的，那就算了，但為什麼現在政府成為允許警方濫用暴力的存在
？這次香港政府跟警察才是真正衝擊法治。」他回過頭說，沒有獨立調查委員會的話，沒
有辦法好好審視這些警察無法無天的行為。
蘇同學說，香港現在的本土意識高漲下，愈來愈多人認為中國跟香港是脫鉤的，兩個不同
政治體。他說：「從沒想過要慶祝什麼國慶，就是出去玩。什麼閱兵的，那是中國的事，
反而是愈來愈討厭的一天假。」
白色恐怖對台灣來說，在解嚴之後，已經是過去式。將來的轉型正義下，許多資料更有可
能重現天日，還給受害者家屬一個清白，不過對於香港人來說，這樣的情況在中國十一的
國慶前，似乎變得更加嚴重。62歲的鄭先生諷刺說：「不要再說什麼一國兩制了，香港跟
台灣現在的最大黨都叫討厭共產黨」。
3.心得/評論：
香港問題越演越烈! 是否會再度影響台灣金融股 明天開盤看金融期就能知道了
今天搞不好只是一個騙線K或多方逃命K而已
消失的黑天鵝再度來襲 他一直都在!
--
1.原文連結：
https://opinion.udn.com/opinion/story/9366/4079539
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20191001/1641675/
2.原文內容：
中共在10月1日這天高調舉辦建政70年慶典，但遠在南邊的香港，示威者依舊上街抗議港
府與北京政權，「十月一日、賀他Ｘ母」等示威聲浪，在今日香港街頭不絕於耳。大批遊
行隊伍從香港六個地一起出發，縱使這天的遊行沒有經過當局同意，許多人還是無所畏懼
，堅持上街。
「今天絕對不是國慶！是個徹底的國殤！」30歲舉旗手鄭先生跟筆者如是說，他跟幾位年
輕朋友舉起中華民國旗，在商業重鎮中環鬧區揮舞。對於為何帶中華民國旗出來，鄭先生
說，他的祖父本來在中國是執業律師，在文化大革命時逃來香港，一生都痛恨共產黨。結
果現在身為孫子的他，已是道地的香港人，卻還要看到香港被中國當局的法治給「虐待」
，讓他感到相當憤怒。
一旁62歲的鄭老先生再補充，這天是「中華移民共和國」成立日，也是迫害香港生活最痛
恨的一天。他憤怒的說，香港民生已經快要被來自中國的移民給拖垮了，「也不想想這個
政權殺了多少人，為何我們要出來幫他慶祝？」24歲的中華民國舉旗手黃先生則說，對於
他來說，這面旗才能真正代表「中華民族」，在大陸的那個只是「偽政權」，都不是真的
。
在中國國慶前，香港各地發起大量「反赤納粹」活動。近來從納粹「Nazi」演變出來的「
Chinazi」，也成為香港人士抗議的主軸。香港抗議從當初的反送中、到要求雙普選，到
最後演變成為反對中國極權的運動。
蕭條的香港商業鬧區
這一天雖然名為中國國慶，但香港的街頭卻顯得異常冷清，不但香港政府「提醒」民眾不
要擅自外出，也不要參加任何未經允許的抗議活動外，香港地鐵更是早早從早上就宣布，
包括政府總部旁的金鐘、灣仔等11站率先因「安全因素」封站。隨後，封站的數量更在下
午突破20站，許多商場都因安全因素紛紛歇業，本來應該是熱鬧非凡的十一慶典，大街上
變得門可羅雀，景象蕭條讓人印象深刻。
隨後，香港警方再度於下午五點左右出動優勢警力，並在中環商業鬧區開出胡椒灑水車。
抗議人士對於警方的動向大致掌握下，先前如水一般的再度散去，上百名警察在商業區，
開始與示威者上演官兵捉強盜的戲碼。在另一處的抗議地點，九龍半島的荃灣，警方更以
實彈近距離射擊示威者胸膛。香港抗議者的「遍地開花」，又再度面臨警方的強勢鎮壓。
香港警方自從8月31日在太子站地鐵大肆進行抓人後，在地鐵的執法強度也隨之升級，在
中國十一國慶前，香港各大地鐵站，都有至少10名警力駐守。警方只要看到可疑人士，便
可攔下盤查，並拍照留底。在9月29日的抗議中，筆者就目睹不少員警在金鐘海富廣場，
當場要求乘客出示證件的景象。抗議結束時，許多抗議民眾轉搭巴士離去，但巴士反遭警
方無差別盤查，上去拍攝每位乘客大頭照。
白色恐怖再臨？
這樣的場景，不免讓人聯想到台灣過去的白色恐怖時期，現場19歲的黃姓女大學生對筆者
說，香港警察已經無法無天到他們很失望：「香港白色恐怖讓大家只是穿戴黑色口罩跟黑
色衣服，似乎都是犯罪。」對於港鐵，黃同學則表示現在沒人相信港鐵了，有的時候上學
時進站，都要提心吊膽，擔憂是否有警察突然衝進來。
台灣的電影《返校》在近來相當賣座，票房可望破兩億外，更預估可以成為今年最賣座國
片。籠罩在60年代，台灣在中國國民黨的威權統治下，何時會「被消失」、甚至就此人間
蒸發等，這樣的恐懼始終成為當年最陰暗的一面。但對於香港人來說，「白色恐怖」籠罩
，卻是如現在進行式般，真實在香港上演。
40歲的抗議居民高先生說，香港現在就是被中國警察統治了，不是香港政府的香港。46歲
的何先生說，林鄭月娥不能用行政手段管理香港，就只能用警察鎮壓，這樣只會讓香港退
回非法治社會，「用盡所有公權力對抗市民」。
高先生說，現在生活都有恐懼了，搭地鐵都會提心吊膽，隨時有無形的白色恐怖籠罩。30
歲的鄭先生則說，這三個月來白色恐怖一直都在，但就算擔心，為了香港未來下一代的幸
福，一定要出來面對不公義的事情。
「愈來愈討厭的一天假」
這也是香港回歸中國22年來，首度在國慶遭逢的大型抗議，讓難得迎接「建政70週年」的
中國不免有些難堪。
46歲的何先生對筆者說：「香港人真的沒在關心國慶，就是一天假期，很多慶祝都是官方
的，完全跟我們沒什麼關係。」就如同過去英國女皇誕辰放假一樣，大家不會覺得有什麼
特別，40歲的高先生說，許多人犧牲今天的假期出來，就是要跟政府說明香港人堅定希望
撤回條例後、接受香港民眾的五大訴求。
19歲的蘇姓男大生認為，選擇在中國國慶這天出來抗議，才有「事半功倍」的效果。他再
補充，香港面臨不單單是政治或是法律，而是整個社會都是恐懼與不公平，他說：「這麼
多年沒有普選都還是好好的，那就算了，但為什麼現在政府成為允許警方濫用暴力的存在
？這次香港政府跟警察才是真正衝擊法治。」他回過頭說，沒有獨立調查委員會的話，沒
有辦法好好審視這些警察無法無天的行為。
蘇同學說，香港現在的本土意識高漲下，愈來愈多人認為中國跟香港是脫鉤的，兩個不同
政治體。他說：「從沒想過要慶祝什麼國慶，就是出去玩。什麼閱兵的，那是中國的事，
反而是愈來愈討厭的一天假。」
白色恐怖對台灣來說，在解嚴之後，已經是過去式。將來的轉型正義下，許多資料更有可
能重現天日，還給受害者家屬一個清白，不過對於香港人來說，這樣的情況在中國十一的
國慶前，似乎變得更加嚴重。62歲的鄭先生諷刺說：「不要再說什麼一國兩制了，香港跟
台灣現在的最大黨都叫討厭共產黨」。
3.心得/評論：
香港問題越演越烈! 是否會再度影響台灣金融股 明天開盤看金融期就能知道了
今天搞不好只是一個騙線K或多方逃命K而已
消失的黑天鵝再度來襲 他一直都在!
--
All Comments