需求量的變動vs需求的變動 - 經濟

By Iris
at 2010-08-07T21:40

Table of Contents

在下是唸社會科學但是不是唸經濟學想跟大家請教
需求量的變動vs需求的變動我知其然但是不知其所以然

"需求量"的變動
是價格與數量的變動
是曲線上點的移動
稱為 ^需求^法則

^需求^的變動
其他因素導致整體^需求^的變動替代品增減互補品增減
消費者所得消費者偏好
對未來價格的預期
是整個曲線向右或左移動
無特定學術名詞

但是我國三的姪女問我為何翻譯的這樣一個叫需求量一個叫需求無法望文生義
且有關需求量的變動為何不翻譯成需求量法則而是需求法則

有無板友可以幫忙回答感謝!!

--

All Comments

By Daph Bay
at 2010-08-09T16:22

需求量法則音節太多

By Victoria
at 2010-08-13T10:37

因為英文就是需求法則

By Sierra Rose
at 2010-08-17T10:47

重點在於點的移動 & 線的移動翻譯反而不是重點...

By Daniel
at 2010-08-19T05:28

要講的嚴格一點的話，需求法則單指價格與需求量反向變動

By George
at 2010-08-21T02:39

這只是個語言標籤問題，當時翻譯的人沒想這麼多

Related Posts

MRT定義

By Gilbert
at 2010-08-07T18:02

書中提到 MRT的意義為：1.X商品產出多增加1單位，Y商品減少的單位。 2.用數學式可寫成MRT=-dY/dX andgt; 0 這裡我對照圖形產生了一個疑問在PPC為成本遞增或成本遞減的情況下(成本固定下小弟就沒有這個疑問) 圖形是一圓滑曲線用定義1.來看圖形的話 ...

最近美股上漲,但美元走貶!?

By Lily
at 2010-08-07T13:18

※ 引述《walking (外匯世界巫龍王之說)》之銘言： : 最近美股上漲,但美元走貶!? : 這好像剛好跟台股相反, : (台股上漲時,台幣通常升值, 台股下跌時,台幣容易貶值,) : 這大概是甚麼原因? : 另外我在想,會不會,美元將改走強或美股將改走弱? : (這樣才會跟台 ...

希臘將可獲第二筆90億歐元貸款(影片)

By Edwina
at 2010-08-06T10:24

[新聞] 希臘將可獲第二筆90億歐元貸款(影片) 網址:http://ap.ntdtv.com/b5/video/id/27441 內含新聞影片 2010-08-06 00:58:17 【新唐人2010年8月6日訊】歐盟和國際貨幣基金組織星期四表示，希臘實施的財政緊縮政策已經初見成效， ...

貨幣銀行學

By Dorothy
at 2010-08-06T01:19

請教各位高手幾個貨幣銀行學的觀念題，解釋越清楚越好喔，謝謝大家 =================================================== 1.就投機立場而言，若某國順差，則投機者可以： (A)賣出該國貨幣 (B)減少對該國貸款 (C)將資金流入該國 (D)以上皆非答案是 ...

這樣能杜絕這類的商業產品嗎？

By Jack
at 2010-08-05T19:11

※ 引述《LinuxC (死工程師 = = )》之銘言： : 比如說：受保育的野生動物 : 如果立法：吃或買野生動物的人，如果去檢舉野生動物的提供者， : 不但可以無罪，且還可以叫提供者吐出當初交易的全部費用(就是免費啦) : 然後野生動物提供者就與以牢獄或金錢上的重罰 ...