陸經濟減緩 澳元恐貶破1美元 ‧ 2013-04-30 11:34
（中央社台北2013年4月30日電）根據布朗兄弟哈里曼公司（Brown Brothers
Harriman & Co.），中國大陸經濟減緩和商品價格下滑，將有助終止澳元兌美元破紀錄連
10個月在1美元上方。
根據彭博社報導，花旗中國大陸經濟意外指數（ Economic Surprise Index）降至負
27.90，創去年10月以來僅見的水準，顯示實際經濟數據落後彭博訪調分析師預估。追蹤
24種原物料的標普高盛商品現貨指數（ Standard & Poor's GSCI Spot Index）本月則挫
跌到至少去年7月以來的水準。
東京布朗兄弟哈里曼公司匯率策略師村田雅志（ Masashi Murata）指出，「市場預期大
陸快速成長的樂觀心理恐已土崩，因此對澳元匯率的過度預期也將瓦解。」「除大陸外，
鑑於當前商品價格情況，我預期將有減碼澳元多頭部位的強勁需求。」 大陸是澳洲最大
出口市場，也是澳洲鐵礦砂和煤炭出口的主要客戶。
根據澳洲政府數據，截至去年6月底的年度，大陸和澳洲兩國貿易金額達1278億澳元（
1322億美元）。
花旗大陸經濟意外指數在2012年5月降至負87.80的 3年低點，約在澳元觸及95.82美分兌1
澳元的8個月低點前1個月。
北京政府15日公布的數據顯示，大陸首季經濟成長 7.7%，相較於彭博訪調分析師預估的
8%。
雪梨時間上午10時，澳元兌美元報1澳元兌1.0341 美元，本月來計貶0.7%，在彭博追蹤的
16種主要貨幣中表現次差，僅次於日圓。
村田預估，澳元兌美元今年恐貶破1美元，95美分的價位也將近在眼前。而根據彭博訪調
市場分析師預估，澳元明年貶至1美元。
根據商品期貨交易委員會（Commodity Futures Trading Commission），過去4週來，澳
元淨多頭部位減少63%，來到3月12日以來最低水準。（譯者：中央社劉淑琴）
http://www.capital.com.tw/News/default.asp?num=H
===========
謎 之音：抓袋鼠 = 接刀 ...
dyman之音：喵的..我的澳幣商品綁到明年底 ...
--
（中央社台北2013年4月30日電）根據布朗兄弟哈里曼公司（Brown Brothers
Harriman & Co.），中國大陸經濟減緩和商品價格下滑，將有助終止澳元兌美元破紀錄連
10個月在1美元上方。
根據彭博社報導，花旗中國大陸經濟意外指數（ Economic Surprise Index）降至負
27.90，創去年10月以來僅見的水準，顯示實際經濟數據落後彭博訪調分析師預估。追蹤
24種原物料的標普高盛商品現貨指數（ Standard & Poor's GSCI Spot Index）本月則挫
跌到至少去年7月以來的水準。
東京布朗兄弟哈里曼公司匯率策略師村田雅志（ Masashi Murata）指出，「市場預期大
陸快速成長的樂觀心理恐已土崩，因此對澳元匯率的過度預期也將瓦解。」「除大陸外，
鑑於當前商品價格情況，我預期將有減碼澳元多頭部位的強勁需求。」 大陸是澳洲最大
出口市場，也是澳洲鐵礦砂和煤炭出口的主要客戶。
根據澳洲政府數據，截至去年6月底的年度，大陸和澳洲兩國貿易金額達1278億澳元（
1322億美元）。
花旗大陸經濟意外指數在2012年5月降至負87.80的 3年低點，約在澳元觸及95.82美分兌1
澳元的8個月低點前1個月。
北京政府15日公布的數據顯示，大陸首季經濟成長 7.7%，相較於彭博訪調分析師預估的
8%。
雪梨時間上午10時，澳元兌美元報1澳元兌1.0341 美元，本月來計貶0.7%，在彭博追蹤的
16種主要貨幣中表現次差，僅次於日圓。
村田預估，澳元兌美元今年恐貶破1美元，95美分的價位也將近在眼前。而根據彭博訪調
市場分析師預估，澳元明年貶至1美元。
根據商品期貨交易委員會（Commodity Futures Trading Commission），過去4週來，澳
元淨多頭部位減少63%，來到3月12日以來最低水準。（譯者：中央社劉淑琴）
http://www.capital.com.tw/News/default.asp?num=H
===========
謎 之音：抓袋鼠 = 接刀 ...
dyman之音：喵的..我的澳幣商品綁到明年底 ...
--
All Comments