1.原文連結：
https://tinyurl.com/yx6p37nd
2.原文內容：
陸不願科技斷鏈！武漢長江存儲春節未打烊、華為復工
2020/02/03 14:19
MoneyDJ新聞 2020-02-03 14:19:14 記者 郭妍希 報導
陸股週一(2月3日)開紅盤、盤中一度狂瀉逾8%，市值蒸發4,200
億美元，市場擔心武漢肺炎肆虐、恐嚴重衝擊經濟。不過，雖然
北京當局下令延後開工，部分中國科技商仍在當局特準下保持運
作，連過年也持續趕工，凸顯中國對科技供應鏈的重視程度。
路透社3日兩篇文章報導，上證參考指數3日早盤慘跌逾8%、跌至
接近一年以來新低，即將創下超過4年以來最大單日跌幅，市值
目前蒸發4,200億美元，盤中有超過2,500檔股票跌停(10%)。在
上海交易的原油、鐵礦砂、銅及軟性商品也全面補跌。ING大中
華地區經濟學家Iris Pang警告，疫情快速擴散、當局的反應措
施又激烈，很可能會拖累經濟成長，目前不確定工廠員工能否順
利重返工作崗位，餐飲及零售業者的營收恐驟降。
不過，即便北京當局下令要全國延後開工，部分中國科技大廠依
舊繼續生產零組件及產品。華為(Huawei Technologies Co.)3日
即宣布復工，消費性電子裝置、電信設備等產品都恢復正常的生
產作業。北京雖然要求某些城市和省分全面停工，卻仍對部分關
鍵產業給予特殊豁免權、讓他們保持運作。
其他業者也開始運作，部分甚至連春節都無休。這凸顯北京當局
對國內科技供應鏈的重視度。總部位於武漢的快閃記憶體生產商
長江存儲 (YMTC)發言人3日即確認並未停工，生產作業和日常運
作完全正常，目前並無工廠員工為武漢肺炎確診病例。中芯國際
(SMIC)春節期間也繼續運作、24小時全年無休。
英國金融時報2月1日報導，在湖北省外圍的地方政府已下令暫停
部分長途巴士服務並設立路障。在中國31個省份當中，有1/3將
開工日延後一個禮拜至2月10日。業界擔憂，武漢肺炎造成的干
擾，可能會比想像還要久。
然而，1月中旬有謠言直指，白宮近期就會發布最新法令，將外
國製產品也一併納入華為供貨禁令。可以想見，北京當局肯定極
不樂意讓國內科技供應斷鏈。
3.心得/評論：
中國股市大幅度下跌，有多少外資已經等著要撈底呢？
儘管武漢肺炎蔓延全中國，科技業還是照樣持續生產，
2020年中國的經濟成長率應該還是能繼續維持在六吧……
--
https://tinyurl.com/yx6p37nd
2.原文內容：
陸不願科技斷鏈！武漢長江存儲春節未打烊、華為復工
2020/02/03 14:19
MoneyDJ新聞 2020-02-03 14:19:14 記者 郭妍希 報導
陸股週一(2月3日)開紅盤、盤中一度狂瀉逾8%，市值蒸發4,200
億美元，市場擔心武漢肺炎肆虐、恐嚴重衝擊經濟。不過，雖然
北京當局下令延後開工，部分中國科技商仍在當局特準下保持運
作，連過年也持續趕工，凸顯中國對科技供應鏈的重視程度。
路透社3日兩篇文章報導，上證參考指數3日早盤慘跌逾8%、跌至
接近一年以來新低，即將創下超過4年以來最大單日跌幅，市值
目前蒸發4,200億美元，盤中有超過2,500檔股票跌停(10%)。在
上海交易的原油、鐵礦砂、銅及軟性商品也全面補跌。ING大中
華地區經濟學家Iris Pang警告，疫情快速擴散、當局的反應措
施又激烈，很可能會拖累經濟成長，目前不確定工廠員工能否順
利重返工作崗位，餐飲及零售業者的營收恐驟降。
不過，即便北京當局下令要全國延後開工，部分中國科技大廠依
舊繼續生產零組件及產品。華為(Huawei Technologies Co.)3日
即宣布復工，消費性電子裝置、電信設備等產品都恢復正常的生
產作業。北京雖然要求某些城市和省分全面停工，卻仍對部分關
鍵產業給予特殊豁免權、讓他們保持運作。
其他業者也開始運作，部分甚至連春節都無休。這凸顯北京當局
對國內科技供應鏈的重視度。總部位於武漢的快閃記憶體生產商
長江存儲 (YMTC)發言人3日即確認並未停工，生產作業和日常運
作完全正常，目前並無工廠員工為武漢肺炎確診病例。中芯國際
(SMIC)春節期間也繼續運作、24小時全年無休。
英國金融時報2月1日報導，在湖北省外圍的地方政府已下令暫停
部分長途巴士服務並設立路障。在中國31個省份當中，有1/3將
開工日延後一個禮拜至2月10日。業界擔憂，武漢肺炎造成的干
擾，可能會比想像還要久。
然而，1月中旬有謠言直指，白宮近期就會發布最新法令，將外
國製產品也一併納入華為供貨禁令。可以想見，北京當局肯定極
不樂意讓國內科技供應斷鏈。
3.心得/評論：
中國股市大幅度下跌，有多少外資已經等著要撈底呢？
儘管武漢肺炎蔓延全中國，科技業還是照樣持續生產，
2020年中國的經濟成長率應該還是能繼續維持在六吧……
--
All Comments