1.原文連結：https://udn.com/news/story/7241/4840865
2.原文內容：陳其邁盯中鋼！環團要求汙染改善、智慧監測、產業轉型
2020-09-07 11:44 聯合報 / 記者王昭月、徐如宜／高雄即時報導
中鋼是高雄最大的固定汙染源，高雄市長陳其邁今天到中鋼訪視空汙防制及節能減碳作為
，並巡視目前正在建造的煤礦封閉式建築進度，預計112年底完成34個倉室。陳其邁與中
鋼董事長翁朝棟宣示，「空汙防治好要更好、快要更快！」南部反空汙大聯盟則要求，汙
染改善、智慧監測、產業轉型，中鋼缺一不可。
陳其邁表示，上任時就提及施政將貫徹「產業轉型」、「增加就業」、「重大交通建設」
、「解決空氣汙染」等四大優先，中鋼涉及的不只是空汙，還有更多項優先，希望能夠扮
演領頭羊角色，帶領其他企業一起向前。
中鋼今天詭邀集臨海工業區能資源整合業者，如中油大林煉油廠、中鋼碳素、李長榮及中
石化等工廠，說明蒸氣及廢熱回收再利用使用情形，展現國營企業對環境保護的努力。翁
朝棟表示，中鋼長年對改善環保空汙不遺餘力，沒有最好、只有更好。
中鋼煤礦露天堆置面積為29萬平方公尺，董事會去年通過投資70億進行「新建煤礦封閉式
建築工程」，預計110年12月31日前完成第一期16個倉室工程，112年12月31日前再完成第
二期18個倉室工程，總計34個倉室。中鋼董事長翁朝棟表示，完工後全部煤礦將密閉堆置
，粒狀物去除效率將由87.5%提升至98%，減少31.6公噸粒狀物排放，有效降低揚塵逸散。
中鋼指出，長期利用廠內汽電共生系統及廢熱回收等產製蒸汽的工業氣體等，與臨海工業
區內14家工廠互通多餘能源，可關閉效率較低且排碳較高的既有設施，達成提高能源使用
效率、降低區域內汙染排放及溫室氣體減量。總計108年蒸汽外售量為154.4萬公噸，節能
約468萬千兆焦耳，可減少溫室氣體排放量約37.1萬公噸二氧化碳當量、硫氧化物排放
1128公噸、氮氧化物排放783公噸及粒狀物111公噸。
陳其邁表示，高雄區域的能源整合平台，含中鋼有14家，這些公司改改善空汙都訂有不同
的期程，請環保局根據各公司期程訂出具體時間表，一起努力，加速改善。
「汙染改善、智慧監測、產業轉型，中鋼缺一不可。」南部反空汙大聯盟發言人李建誠表
示，中鋼是高雄最大的固定汙染源，室內煤倉和乾式煉焦爐改善應在兩年內完成，降低空
氣汙染。目前室內煤倉和乾式煉焦爐工程預計都要3至4年以上的時間。環團寄望陳市長要
以兩年拚四年的能力，設法要求中鋼加速提前完成改善。
南部反空汙大聯盟指出，在汙染監測方面，過去中鋼老舊廠區缺乏環評與監測，此次新建
煉焦設備，必須有多項汙染物監測，數據整合公開讓民眾知情，要做到智慧監測，大數據
分析管控減汙情形。在產業轉型方面，歐洲已在進行綠色鋼鐵計劃，朝向零化石燃料，零
碳排目標，瑞典也已開發無煤氫能煉鋼廠，請中鋼應要減碳無煤，煉焦爐設淘汰年限，真
正做到綠色轉型。
3.心得/評論：營收減少，環保成本支出增加，使得中鋼獲利能力大幅增加，股價上看100！
--
◢██◣ ╭┬┬╮╭*.─╮╭──╮╭─*.╮╭──╮╭*.─╮╭──╮^2 ╭╮╭╮
▇▇▇▇▇│ ││ ┤│╭─╯╰╮╭╯│ ○││ ○││ *. │╰╯╯
ˍ▇▉ ▇ │ ││ ┤╰──╮ ││ *. ○││╭╭╯│ ○ │ *.╭╮│
﹦▆▉ ★ ╰*.─╯╰──╯╰*.─╯ ╰╯ ╰──╯╰╯╯ ╰──╯ ╰╯╰╯
﹦▆▉ ▆
▆ ▆▆▇ wind1234
--
2.原文內容：陳其邁盯中鋼！環團要求汙染改善、智慧監測、產業轉型
2020-09-07 11:44 聯合報 / 記者王昭月、徐如宜／高雄即時報導
中鋼是高雄最大的固定汙染源，高雄市長陳其邁今天到中鋼訪視空汙防制及節能減碳作為
，並巡視目前正在建造的煤礦封閉式建築進度，預計112年底完成34個倉室。陳其邁與中
鋼董事長翁朝棟宣示，「空汙防治好要更好、快要更快！」南部反空汙大聯盟則要求，汙
染改善、智慧監測、產業轉型，中鋼缺一不可。
陳其邁表示，上任時就提及施政將貫徹「產業轉型」、「增加就業」、「重大交通建設」
、「解決空氣汙染」等四大優先，中鋼涉及的不只是空汙，還有更多項優先，希望能夠扮
演領頭羊角色，帶領其他企業一起向前。
中鋼今天詭邀集臨海工業區能資源整合業者，如中油大林煉油廠、中鋼碳素、李長榮及中
石化等工廠，說明蒸氣及廢熱回收再利用使用情形，展現國營企業對環境保護的努力。翁
朝棟表示，中鋼長年對改善環保空汙不遺餘力，沒有最好、只有更好。
中鋼煤礦露天堆置面積為29萬平方公尺，董事會去年通過投資70億進行「新建煤礦封閉式
建築工程」，預計110年12月31日前完成第一期16個倉室工程，112年12月31日前再完成第
二期18個倉室工程，總計34個倉室。中鋼董事長翁朝棟表示，完工後全部煤礦將密閉堆置
，粒狀物去除效率將由87.5%提升至98%，減少31.6公噸粒狀物排放，有效降低揚塵逸散。
中鋼指出，長期利用廠內汽電共生系統及廢熱回收等產製蒸汽的工業氣體等，與臨海工業
區內14家工廠互通多餘能源，可關閉效率較低且排碳較高的既有設施，達成提高能源使用
效率、降低區域內汙染排放及溫室氣體減量。總計108年蒸汽外售量為154.4萬公噸，節能
約468萬千兆焦耳，可減少溫室氣體排放量約37.1萬公噸二氧化碳當量、硫氧化物排放
1128公噸、氮氧化物排放783公噸及粒狀物111公噸。
陳其邁表示，高雄區域的能源整合平台，含中鋼有14家，這些公司改改善空汙都訂有不同
的期程，請環保局根據各公司期程訂出具體時間表，一起努力，加速改善。
「汙染改善、智慧監測、產業轉型，中鋼缺一不可。」南部反空汙大聯盟發言人李建誠表
示，中鋼是高雄最大的固定汙染源，室內煤倉和乾式煉焦爐改善應在兩年內完成，降低空
氣汙染。目前室內煤倉和乾式煉焦爐工程預計都要3至4年以上的時間。環團寄望陳市長要
以兩年拚四年的能力，設法要求中鋼加速提前完成改善。
南部反空汙大聯盟指出，在汙染監測方面，過去中鋼老舊廠區缺乏環評與監測，此次新建
煉焦設備，必須有多項汙染物監測，數據整合公開讓民眾知情，要做到智慧監測，大數據
分析管控減汙情形。在產業轉型方面，歐洲已在進行綠色鋼鐵計劃，朝向零化石燃料，零
碳排目標，瑞典也已開發無煤氫能煉鋼廠，請中鋼應要減碳無煤，煉焦爐設淘汰年限，真
正做到綠色轉型。
3.心得/評論：營收減少，環保成本支出增加，使得中鋼獲利能力大幅增加，股價上看100！
--
◢██◣ ╭┬┬╮╭*.─╮╭──╮╭─*.╮╭──╮╭*.─╮╭──╮^2 ╭╮╭╮
▇▇▇▇▇│ ││ ┤│╭─╯╰╮╭╯│ ○││ ○││ *. │╰╯╯
ˍ▇▉ ▇ │ ││ ┤╰──╮ ││ *. ○││╭╭╯│ ○ │ *.╭╮│
﹦▆▉ ★ ╰*.─╯╰──╯╰*.─╯ ╰╯ ╰──╯╰╯╯ ╰──╯ ╰╯╰╯
﹦▆▉ ▆
▆ ▆▆▇ wind1234
--
All Comments