降息空間減 澳央行坐立難安
‧ 2013-11-06 11:15
（中央社台北2013年11月6日電）在澳洲央行暗示對走堅的澳元感到不安之際，市場投
資人加碼押注澳洲央行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）沒有降息空間，壓低澳元。
在澳元1個月升值1.2%，升幅居彭博相關性加權貨幣指數（Bloomberg
Correlation-Weighted Indexes , BCWI）追蹤的10個已開發貨幣之冠後，史蒂文斯昨表
示，澳元「處於令人不安的高點」。
根據瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）指數顯示，交換合約交易員押注澳央行明
年升息22個基點來到2.5%，相較於10月31日預估的降息2個基點。
空前低檔的借貸利率已推升澳洲房價至歷史新高，基準股價指數來到5年高點。史蒂文斯
表示，2年內降息 225個基點的「完整效應」還沒完全呈現。
旗下擁有亞洲最大債券基金的國際投信投資顧問公司（Kokusai Asset Management Co.）
上月表示，維持澳元部位不變，並指跡象顯示日本投資人終止空前的澳元債券拋售。
駐雪梨澳盛銀行（Australia & New Zealand Banking Group Ltd.）全球市場研究部門主
管耶尚加（ Richard Yetsenga）指出，決策者「不想因應貨幣走升而無止盡降息，因為
這麼作只會助長國內對利率敏感的部門，導致未來的燙手山芋。」」 雪梨時間中午12時
31分，澳元兌美元報1澳元兌 95.01美分，較今年1月觸及的高點回貶約10%，但和8月 5日
，澳洲央行降息至2.5%的前一天，創下的3年低點 88.48美分相比，升幅達7.4%。
耶尚加預估，澳元兌美元年底前將來到93美分，符合彭博訪調50位經濟師預估中值。
史蒂文斯昨在決議維持基準利率不變後的新聞稿中表示，澳元匯價雖低於今年稍早的水準
，但仍處於令人不安的高點。經濟要均衡成長，恐需較低的利率。
（譯者：中央社劉淑琴）
----
心得：袋鼠加油...明年之後的吃穿都靠你了...
--
‧ 2013-11-06 11:15
（中央社台北2013年11月6日電）在澳洲央行暗示對走堅的澳元感到不安之際，市場投
資人加碼押注澳洲央行總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）沒有降息空間，壓低澳元。
在澳元1個月升值1.2%，升幅居彭博相關性加權貨幣指數（Bloomberg
Correlation-Weighted Indexes , BCWI）追蹤的10個已開發貨幣之冠後，史蒂文斯昨表
示，澳元「處於令人不安的高點」。
根據瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）指數顯示，交換合約交易員押注澳央行明
年升息22個基點來到2.5%，相較於10月31日預估的降息2個基點。
空前低檔的借貸利率已推升澳洲房價至歷史新高，基準股價指數來到5年高點。史蒂文斯
表示，2年內降息 225個基點的「完整效應」還沒完全呈現。
旗下擁有亞洲最大債券基金的國際投信投資顧問公司（Kokusai Asset Management Co.）
上月表示，維持澳元部位不變，並指跡象顯示日本投資人終止空前的澳元債券拋售。
駐雪梨澳盛銀行（Australia & New Zealand Banking Group Ltd.）全球市場研究部門主
管耶尚加（ Richard Yetsenga）指出，決策者「不想因應貨幣走升而無止盡降息，因為
這麼作只會助長國內對利率敏感的部門，導致未來的燙手山芋。」」 雪梨時間中午12時
31分，澳元兌美元報1澳元兌 95.01美分，較今年1月觸及的高點回貶約10%，但和8月 5日
，澳洲央行降息至2.5%的前一天，創下的3年低點 88.48美分相比，升幅達7.4%。
耶尚加預估，澳元兌美元年底前將來到93美分，符合彭博訪調50位經濟師預估中值。
史蒂文斯昨在決議維持基準利率不變後的新聞稿中表示，澳元匯價雖低於今年稍早的水準
，但仍處於令人不安的高點。經濟要均衡成長，恐需較低的利率。
（譯者：中央社劉淑琴）
----
心得：袋鼠加油...明年之後的吃穿都靠你了...
--
All Comments