1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/25/n10739365.htm
2.原文內容：
中共對美國大豆實施報復性關稅，讓其它國家進口商搶購和囤積相對便宜的美國大豆，同時將自己的大豆以溢價出口給中國。
隨著巴西大豆出口在這個時節開始枯竭，一些貿易商將美國大豆運往阿根廷，然後將這個南美國家出產的大豆運往中國，從而避開關稅。
彭博9月21日報導，航運代理機構Agencia Maritima NABSA SA的數據顯示，在本月早些時候向中國發運一船大豆之後，還有三艘輪船計劃裝載阿根廷大豆運往中國。雖然阿根廷通常會將向中國出口部分大豆，但今年乾旱導致大豆減產，意味著貿易商此時本不應指望任何出口。
期貨和期權經紀公司INTL FCStone Inc.的大宗商品風險經理馬特‧阿默曼（Matt Ammermann）在電話中說，「阿根廷正在為國內市場購買美國大豆，並將自己的大豆出口到中國。」
NABSA數據顯示，Rosco Banyan、Sunshine Bliss和Seacon 9等三艘貨輪將於9月23日至10月1日期間裝載總計167,740噸阿根廷大豆。本月早些時候，一艘貨輪運載36,119噸阿根廷大豆和部分烏拉圭大豆已離港。
阿根廷每年的大豆產量通常超過其國內消費量，有800萬至900萬噸用於出口。但阿根廷今年的乾旱使產量減少了31%，迫使該國大豆壓榨企業進口大豆。根據美國農業部的數據，截至9月13日當週，美國貿易商向阿根廷出售了84萬噸大豆，而去年同期則為出售。
阿默曼表示，阿根廷進口美國大豆有利潤可圖。
巴西糧食出口集團Anec今年早些時候表示，由於（中美）貿易戰，該國最終可能進口多達100萬噸美國大豆。
路透社報導，本週，至少有兩批美國大豆正在運往中國，一些中國買家願意冒「政治風險」進口美國大豆。據Thomson Reuters Eikon的數據顯示，散貨船Ultra Panther定於週五（28日）抵達華南，而Elsa S將於9月26日抵達山東省青島港。
由於北京和華盛頓之間的緊張貿易關係，為了避免中方找麻煩，中國買家正在避開美國市場。
一些貿易商擔心如果購買美國大豆，可能受到中共海關的刁難，海關可能會通過「加強檢查」等理由來故意減緩對美國貨物的清關。
中共「搬起石頭砸自己的腳」
7月6日，美中貿易戰開打，中共向340億美元美國商品加徵25%的關稅，其中包括大豆。那麼中共這張「大豆牌」是否會有成效？還是搬起石頭砸自己的腳？是外界關注的議題。
目前，中國大豆年需求量超過1億噸，但產量卻只有1,000多萬噸。據《證券時報》8月14日報導，作為中國糧食主產區的東北地區近期持續乾旱，處於生長關鍵期的大豆和玉米正遭遇嚴重考驗。
中共農業農村部副部長韓俊與上月表示，很多國家有意願，也完全有能力取代美國在華農產品市場份額。但是，德國油籽分析機構《油世界》（Oil World）8月7日表示，南美洲的大豆出口供應量未來六個月將明顯少於去年同期，中國國內大豆供給會極度吃緊，除非大舉採購美國大豆。
儘管中國買家撤退，但是截至6月份，外國進口商購買美國大豆的數量同比飆升27%，達到800萬噸。
根據出口商協會Anec的信息，隨著巴西將自己的大豆以溢價出口給中國，這個世界頭號大豆出口國也在準備從美國購買大豆，以供應國內加工商。巴西可能從美國進口100萬噸大豆。
3.心得/評論：
美國大豆品質好價格又便宜，
中國因政治問題拒買、只好買品質普通又貴的貨；
於是南美把自己產的大豆通通加價賣去中國，
自己再從美國進品質好又便宜的的來自用。
老實說這情況完全不意外、完全是可預期的，
也很久以前就有人想到過會發生這種事了。
#中國或成最大盤子
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/25/n10739365.htm
2.原文內容：
中共對美國大豆實施報復性關稅，讓其它國家進口商搶購和囤積相對便宜的美國大豆，同時將自己的大豆以溢價出口給中國。
隨著巴西大豆出口在這個時節開始枯竭，一些貿易商將美國大豆運往阿根廷，然後將這個南美國家出產的大豆運往中國，從而避開關稅。
彭博9月21日報導，航運代理機構Agencia Maritima NABSA SA的數據顯示，在本月早些時候向中國發運一船大豆之後，還有三艘輪船計劃裝載阿根廷大豆運往中國。雖然阿根廷通常會將向中國出口部分大豆，但今年乾旱導致大豆減產，意味著貿易商此時本不應指望任何出口。
期貨和期權經紀公司INTL FCStone Inc.的大宗商品風險經理馬特‧阿默曼（Matt Ammermann）在電話中說，「阿根廷正在為國內市場購買美國大豆，並將自己的大豆出口到中國。」
NABSA數據顯示，Rosco Banyan、Sunshine Bliss和Seacon 9等三艘貨輪將於9月23日至10月1日期間裝載總計167,740噸阿根廷大豆。本月早些時候，一艘貨輪運載36,119噸阿根廷大豆和部分烏拉圭大豆已離港。
阿根廷每年的大豆產量通常超過其國內消費量，有800萬至900萬噸用於出口。但阿根廷今年的乾旱使產量減少了31%，迫使該國大豆壓榨企業進口大豆。根據美國農業部的數據，截至9月13日當週，美國貿易商向阿根廷出售了84萬噸大豆，而去年同期則為出售。
阿默曼表示，阿根廷進口美國大豆有利潤可圖。
巴西糧食出口集團Anec今年早些時候表示，由於（中美）貿易戰，該國最終可能進口多達100萬噸美國大豆。
路透社報導，本週，至少有兩批美國大豆正在運往中國，一些中國買家願意冒「政治風險」進口美國大豆。據Thomson Reuters Eikon的數據顯示，散貨船Ultra Panther定於週五（28日）抵達華南，而Elsa S將於9月26日抵達山東省青島港。
由於北京和華盛頓之間的緊張貿易關係，為了避免中方找麻煩，中國買家正在避開美國市場。
一些貿易商擔心如果購買美國大豆，可能受到中共海關的刁難，海關可能會通過「加強檢查」等理由來故意減緩對美國貨物的清關。
中共「搬起石頭砸自己的腳」
7月6日，美中貿易戰開打，中共向340億美元美國商品加徵25%的關稅，其中包括大豆。那麼中共這張「大豆牌」是否會有成效？還是搬起石頭砸自己的腳？是外界關注的議題。
目前，中國大豆年需求量超過1億噸，但產量卻只有1,000多萬噸。據《證券時報》8月14日報導，作為中國糧食主產區的東北地區近期持續乾旱，處於生長關鍵期的大豆和玉米正遭遇嚴重考驗。
中共農業農村部副部長韓俊與上月表示，很多國家有意願，也完全有能力取代美國在華農產品市場份額。但是，德國油籽分析機構《油世界》（Oil World）8月7日表示，南美洲的大豆出口供應量未來六個月將明顯少於去年同期，中國國內大豆供給會極度吃緊，除非大舉採購美國大豆。
儘管中國買家撤退，但是截至6月份，外國進口商購買美國大豆的數量同比飆升27%，達到800萬噸。
根據出口商協會Anec的信息，隨著巴西將自己的大豆以溢價出口給中國，這個世界頭號大豆出口國也在準備從美國購買大豆，以供應國內加工商。巴西可能從美國進口100萬噸大豆。
3.心得/評論：
美國大豆品質好價格又便宜，
中國因政治問題拒買、只好買品質普通又貴的貨；
於是南美把自己產的大豆通通加價賣去中國，
自己再從美國進品質好又便宜的的來自用。
老實說這情況完全不意外、完全是可預期的，
也很久以前就有人想到過會發生這種事了。
#中國或成最大盤子
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments