Ref. http://tinyurl.com/2fmw6pm
阻升瑞郎 瑞士央行虧大了
2010-07-10 01:22∣工商時報∣記者蕭麗君／綜合外電報導
http://camera.chinatimes.com/newsphoto/2010-07-10/clipping/A06A00_T_01_02.JPG
瑞士央行為了遏止瑞士法郎升值，在匯市大舉干預。 圖／路透
根據金融時報報導，瑞士央行（Swiss National Bank）為了遏止瑞士法郎升值，在
匯市大舉干預，可能導致第2季帳面損失100億瑞士法郎（75億歐元）。
瑞士央行將在8月中旬公布第2季帳目，市場人士預期該央行會公布鉅額虧損。由於瑞
士央行過去數月沒有透露賣出瑞士法郎，並買入其他貨幣的時間與價位，因此經濟學家難
以做出精確預測。不過瑞士信貸首席經濟學家奈夫表示，「毫無疑問將是一筆大損失」。
經濟顧問公司Wellershoff& Partners分析師布里爾也說，「這將會是龐大虧損」。
瑞士央行上月已經表態將暫時停止干預。它解釋瑞士法郎升值對國內經濟帶來的通貨
緊縮危機已經降低。不過外部人士認為瑞士央行的說法，只是掩飾它干預匯市的失敗。
自從金融危機以來，瑞士央行的外匯存底已經增加逾3倍至2,300億瑞士法郎。其中從
2009年12月至今，外匯存底增加總額為1,350億瑞士法郎。在這段期間，瑞士法郎從1歐元
兌1.5瑞郎升值至1.33瑞郎，最近瑞士法郎又一度走升。
瑞士法郎升值，源自於外界憂心歐元區復甦前景欠佳與主權債信危機擴大，讓資金相
繼湧入傳統的避險天堂瑞士。
另外瑞士經濟強勁也對瑞士法郎造成支撐。瑞士央行上月調高2010年成長預測，從1.5
％上修至2％。
然而瑞士政府對於瑞士央行的帳面虧損並不太感到憂慮，主要是瑞士央行身為上市公
司的獨特地位。它的股權有61％為瑞士地區銀行持有，其他則在私人手中。
經濟學家也表示，瑞士央行過去干預匯市所造成的損失，通常會在金價上揚下獲得補
償。金價在危機期間多出現上漲。
--
阻升瑞郎 瑞士央行虧大了
2010-07-10 01:22∣工商時報∣記者蕭麗君／綜合外電報導
http://camera.chinatimes.com/newsphoto/2010-07-10/clipping/A06A00_T_01_02.JPG
根據金融時報報導，瑞士央行（Swiss National Bank）為了遏止瑞士法郎升值，在
匯市大舉干預，可能導致第2季帳面損失100億瑞士法郎（75億歐元）。
瑞士央行將在8月中旬公布第2季帳目，市場人士預期該央行會公布鉅額虧損。由於瑞
士央行過去數月沒有透露賣出瑞士法郎，並買入其他貨幣的時間與價位，因此經濟學家難
以做出精確預測。不過瑞士信貸首席經濟學家奈夫表示，「毫無疑問將是一筆大損失」。
經濟顧問公司Wellershoff& Partners分析師布里爾也說，「這將會是龐大虧損」。
瑞士央行上月已經表態將暫時停止干預。它解釋瑞士法郎升值對國內經濟帶來的通貨
緊縮危機已經降低。不過外部人士認為瑞士央行的說法，只是掩飾它干預匯市的失敗。
自從金融危機以來，瑞士央行的外匯存底已經增加逾3倍至2,300億瑞士法郎。其中從
2009年12月至今，外匯存底增加總額為1,350億瑞士法郎。在這段期間，瑞士法郎從1歐元
兌1.5瑞郎升值至1.33瑞郎，最近瑞士法郎又一度走升。
瑞士法郎升值，源自於外界憂心歐元區復甦前景欠佳與主權債信危機擴大，讓資金相
繼湧入傳統的避險天堂瑞士。
另外瑞士經濟強勁也對瑞士法郎造成支撐。瑞士央行上月調高2010年成長預測，從1.5
％上修至2％。
然而瑞士政府對於瑞士央行的帳面虧損並不太感到憂慮，主要是瑞士央行身為上市公
司的獨特地位。它的股權有61％為瑞士地區銀行持有，其他則在私人手中。
經濟學家也表示，瑞士央行過去干預匯市所造成的損失，通常會在金價上揚下獲得補
償。金價在危機期間多出現上漲。
--
All Comments