阻升日圓不力 日銀總裁下台？ - 美元

阻升日圓不力 日銀總裁下台？


【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2010.09.25 03:15 am


日圓兌美元匯價24日在短短數分鐘由84.55日圓急貶至85.4日圓，市場揣測是東京當局再

次進場阻升日圓，當天市場也盛傳日銀（央行）總裁白川方明即將下台，對未能及時阻升

日圓負責。


東京許多交易商認為，日圓對美元匯價急貶的箇中原因可能是日銀干預匯市，不過也有交

易商認為與白川方明可能下台的傳言有關。

大和總研首席外匯策略師河島指出，匯價「明顯波動」，顯示當局進場買進美元以促貶日

圓。住友信託銀行市場策略師世羅則說：「起先大家以為是干預，但日圓急跌應該是受白

川可能下台謠言等因素影響，看起來是場意外，只能說現在市場上鬼影幢幢。」


日本上周三（17日）斥資2兆日圓（230億美元）干預外匯市場阻升日圓，是2004年來首見

的干預。這回要是被交易商說中了，就會是日本當局本月第二次進場干預。日圓24日在數

分鐘內由84.55日圓貶至85.4日圓兌1美元，稍後最高回升至84.21日圓，對歐元也一度貶值

1.26%，報113.76日圓兌1歐元。


東京當局24日對於是否再次出手阻升日圓三緘其口，日銀和財務省官員都拒絕證實這項消

息，使外界更加相信政府應該有出手。

日銀24日也否認白川方明即將下台的傳言，日銀發言人告訴道瓊社：「謠言不是真的，白

川無意請辭。」外界近來強烈批評，日圓一飛沖天，要怪日銀反應遲鈍，才會導致日本出

口商身陷不利處境，也拖累日本經濟前景。然而，許多外匯交易員認為，日圓升值最根本

的原因是美元疲軟，因此東京當局很難讓日圓反漲為跌。美國聯準會（Fed）預料將藉由

擴大收購美國公債來放寬貨幣政策，導致美元跌跌不休。


http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5870033.shtml

--