1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/20/4/6/n12007440.htm
2.原文內容：
中共肺炎疫情延燒，全球防疫物資短缺，相繼鬧口罩、呼吸器，以至藥品荒，防疫物資也
被視為戰備物資嚴格控管。學者說，台灣長年發展生技與醫療產業，口罩、防護衣、針筒
，或羥氯奎寧等治療藥物，都能自給自足甚至具輸出國外的機會，疫情延燒意外讓台灣製
防疫物資登上國際舞台，「全世界越來越需要台灣」。
據外貿協會公布的統計，過去6週內，國際對台灣不間斷的報導，台灣防疫物資等精品獲
國內外媒體報導，中英文相關新聞共795篇，觸及數8億994萬人次；外貿協會說，有日本
買主看到防疫物資「額溫槍」的報導後，立刻透過福岡台貿中心表示採購意願。貿協表示
，在4月起開放出口後，將安排業者進行洽談，第一時刻抓緊商機。
各國對台口罩產線感興趣
這波疫情致全球目前最缺的物資是口罩，台灣口罩產量據經濟部規劃本週可達到每日1千5
00萬片，已是全球第二大口罩生產地，讓相關業者獲各國關注。台灣經濟研究院南台灣專
案辦公室主任高仁山說，他最近接到多通來自國外的洽詢電話，希望能購買台灣製的口罩
產線，不過這些目前已受管制，必須通過外交管道購買；外貿協會說，近期確實收到許多
詢問，讓華新、中衛等台灣口罩廠，以及哈伯精密、東台精機等工具機及機械等十來個業
者，被一口氣推舉至國際。
高仁山說，生產口罩需要外層的不織布、濾芯的熔噴不織布，以及填充物與彈性繃帶等材
料，其中全球最缺熔噴布，這沒有幾個國家在製造，台灣因為石化工業牽動化學纖維產業
的發展，有全球第三的產能。如果國外跟台灣買口罩機台，台灣未來可以繼續供應熔噴布
。
高仁山說，台灣也將捐助其它國家1千萬片的口罩，這除了是國際人道救援外，也是展現
台灣產品被國際信任的時機，台灣製的品質通過這次的試用被各國知道，會是讓台灣醫療
產業往外走的好機會，這對比中國口罩被退貨的情況，「Taiwan can help的做法，比中
共大外宣有力好幾倍」。
羥氯奎寧被視為治療中共肺炎的有效藥物，高仁山說，美國已將該藥物的產線移到中國，
台灣因為臨近東南亞，為了預防瘧疾、傷寒與破傷風等疾病，保留了奎寧藥物的產線，且
上下游與原料藥都有，傳出二十多個國家想跟台灣下單，「這是千載難逢的好機會，全世
界要的藥台灣有，這或許真的是天意。」
呼吸器台灣有日產萬台潛力
另外，歐美呼吸器面臨短缺，台灣是否有量產能力？曾在電子業待過的高仁山說，做一般
的呼吸器不需要高難度的技術，只要能製造馬達幫浦、濾網，以及調節器再加以組裝。他
說，這個很多機械電子業都能做，只要把專利的問題解決，台灣整備產能可以有日產上萬
台的產能，「假設有外銷市場，這對台灣來說製造起來太簡單了。」
高仁山表示，這些醫療物資都不是尖端科技屬於一般物資，台灣都可以大量生產，可以幫
助各國對抗疫情。而台灣的健保系統，以及從SARS學到的經驗，在這次疫情開始前，就對
中共抱有警戒的心態，這是能在未來跟各國分享的，「現在台灣已經是全世界最後的希望
，台灣的生產不能中斷，全球會有越來越多地方，需要依賴台灣的供給。」
3.心得/評論：
現在疫情蔓延越來越廣，看起來短期內不會結束
如果流感化，可能每年都會發生
所以沒生意的工廠其實可以轉型成防疫物資廠
這樣幫助自己，也能幫助他人，穩住世界經濟
--
https://www.epochtimes.com/b5/20/4/6/n12007440.htm
2.原文內容：
中共肺炎疫情延燒，全球防疫物資短缺，相繼鬧口罩、呼吸器，以至藥品荒，防疫物資也
被視為戰備物資嚴格控管。學者說，台灣長年發展生技與醫療產業，口罩、防護衣、針筒
，或羥氯奎寧等治療藥物，都能自給自足甚至具輸出國外的機會，疫情延燒意外讓台灣製
防疫物資登上國際舞台，「全世界越來越需要台灣」。
據外貿協會公布的統計，過去6週內，國際對台灣不間斷的報導，台灣防疫物資等精品獲
國內外媒體報導，中英文相關新聞共795篇，觸及數8億994萬人次；外貿協會說，有日本
買主看到防疫物資「額溫槍」的報導後，立刻透過福岡台貿中心表示採購意願。貿協表示
，在4月起開放出口後，將安排業者進行洽談，第一時刻抓緊商機。
各國對台口罩產線感興趣
這波疫情致全球目前最缺的物資是口罩，台灣口罩產量據經濟部規劃本週可達到每日1千5
00萬片，已是全球第二大口罩生產地，讓相關業者獲各國關注。台灣經濟研究院南台灣專
案辦公室主任高仁山說，他最近接到多通來自國外的洽詢電話，希望能購買台灣製的口罩
產線，不過這些目前已受管制，必須通過外交管道購買；外貿協會說，近期確實收到許多
詢問，讓華新、中衛等台灣口罩廠，以及哈伯精密、東台精機等工具機及機械等十來個業
者，被一口氣推舉至國際。
高仁山說，生產口罩需要外層的不織布、濾芯的熔噴不織布，以及填充物與彈性繃帶等材
料，其中全球最缺熔噴布，這沒有幾個國家在製造，台灣因為石化工業牽動化學纖維產業
的發展，有全球第三的產能。如果國外跟台灣買口罩機台，台灣未來可以繼續供應熔噴布
。
高仁山說，台灣也將捐助其它國家1千萬片的口罩，這除了是國際人道救援外，也是展現
台灣產品被國際信任的時機，台灣製的品質通過這次的試用被各國知道，會是讓台灣醫療
產業往外走的好機會，這對比中國口罩被退貨的情況，「Taiwan can help的做法，比中
共大外宣有力好幾倍」。
羥氯奎寧被視為治療中共肺炎的有效藥物，高仁山說，美國已將該藥物的產線移到中國，
台灣因為臨近東南亞，為了預防瘧疾、傷寒與破傷風等疾病，保留了奎寧藥物的產線，且
上下游與原料藥都有，傳出二十多個國家想跟台灣下單，「這是千載難逢的好機會，全世
界要的藥台灣有，這或許真的是天意。」
呼吸器台灣有日產萬台潛力
另外，歐美呼吸器面臨短缺，台灣是否有量產能力？曾在電子業待過的高仁山說，做一般
的呼吸器不需要高難度的技術，只要能製造馬達幫浦、濾網，以及調節器再加以組裝。他
說，這個很多機械電子業都能做，只要把專利的問題解決，台灣整備產能可以有日產上萬
台的產能，「假設有外銷市場，這對台灣來說製造起來太簡單了。」
高仁山表示，這些醫療物資都不是尖端科技屬於一般物資，台灣都可以大量生產，可以幫
助各國對抗疫情。而台灣的健保系統，以及從SARS學到的經驗，在這次疫情開始前，就對
中共抱有警戒的心態，這是能在未來跟各國分享的，「現在台灣已經是全世界最後的希望
，台灣的生產不能中斷，全球會有越來越多地方，需要依賴台灣的供給。」
3.心得/評論：
現在疫情蔓延越來越廣，看起來短期內不會結束
如果流感化，可能每年都會發生
所以沒生意的工廠其實可以轉型成防疫物資廠
這樣幫助自己，也能幫助他人，穩住世界經濟
--
All Comments