關於花旗銀行的英文名稱 - 銀行

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-10-09T23:58

Table of Contents


不知道為什麼CitiBank要翻成花旗銀行

Citi有啥涵義嗎

搭不起來 叫"嘻提銀行" 不是比較順嗎


--
Tonight,I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one

--
Tags: 銀行

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-10-11T00:54
因為美國早年叫做花旗國
Iris avatar
By Iris
at 2008-10-12T17:04
美國來中國開的第一間銀行 就叫花旗銀行
Doris avatar
By Doris
at 2008-10-15T17:12
之前有人問過囉~15493篇~文章代碼(AID)：#18iQykf_
Erin avatar
By Erin
at 2008-10-19T00:36
所以中文名稱不是我們取的翻譯名字???
Adele avatar
By Adele
at 2008-10-21T14:59
我們取??怎麼取?花旗有辦過問券調查嗎?當然是他們決定在
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-10-25T16:17
台灣要以什麼中文名稱,就以什麼名稱
Damian avatar
By Damian
at 2008-10-27T10:43
那渣打為什麼要叫渣打- -
Hedy avatar
By Hedy
at 2008-10-30T23:22
說實在 渣打不好聽 客戶問"渣打銀行？你們的渣是哪個渣"
Rae avatar
By Rae
at 2008-11-02T13:58
客服要怎麼回答咧...
Valerie avatar
By Valerie
at 2008-11-04T23:07
渣打是音譯這沒有問題，不過CITIBANK為何翻成花旗才讓人不暸
Carol avatar
By Carol
at 2008-11-08T23:55
回答上，客服會回答：左邊三點水，右邊一個檢查的查。(
Christine avatar
By Christine
at 2008-11-09T19:19
亂猜的)
Delia avatar
By Delia
at 2008-11-14T16:34
渣打是在香港就已經叫"渣打"了,不是我們台灣取的..至於
為什麼叫渣打,維京百科好像友血是因為"港式英文發音"
James avatar
By James
at 2008-11-17T21:09
有寫
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-11-19T15:43
我上次客服是就直接跟我說渣是人"*"的"*"，打是打字的打
小時候接到的電話 很有印象
Freda avatar
By Freda
at 2008-11-23T14:40
樓上的經驗還真特別...

中華郵政注資700億元 台新金迫出售彰銀

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-10-09T19:43
中華郵政注資700億元 台新金 被迫出售彰銀機率大增 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081009/4/17box.html 更新日期:2008/10/09 04:34 陳怡慈、唐玉麟、張舒婷／台北報導 台新金流動性趨緊，子公司台新銀本月以來向央行融通 ...

就學貸款問題（兵役問題）

Liam avatar
By Liam
at 2008-10-09T19:40
我今天收到台灣銀行寄來的還款通知書 上面說我已逾期 我去年6月畢業 10月入伍 今年9月退伍 今天收到信件 信件上說我從去年的7月到今年的7月不需繳利息 但從今年8月就要開始付利息 我畢業~退伍 這段期間都沒收到台銀的信件 直到今天才收到我已逾期的信 想請問一下 因為兵役問題可以申請 ...

渣打E$aver開戶被拒絕--後續發展

Una avatar
By Una
at 2008-10-09T19:05
前幾天我有PO一篇文章,關於我朋友去高雄市九如分行開戶的經過.. 經由版上大家的意見,她有打電話到渣打銀行,也有留下她的聯絡電話.. 10月3日下午去開戶被拒絕,10月7日下午有接到女性主管的電話.. 內容大概就是如下....就大約如下... ============================== ...

台新myatm無法用永豐無摺轉?

William avatar
By William
at 2008-10-09T18:40
想說把永豐無摺的八次拿來用台新myatm轉 賺一下10元購物金順便集字 結果不能轉=_= 一直說我餘額不足(我想全轉出) 之前用渣打的esaver都有轉出賺10元跟集2字 永豐無摺竟然不行 有人也不行嗎? - ...

Re: 領支票兌現指南

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-10-09T18:21
※ 引述《kuoyu (^_^)》之銘言： : 我檢視一下手邊的支票 : 螢光纖維因為我沒有燈照 所以不清楚 : 倒是有些會有有色的纖維 肉眼可視 這算防偽嗎? 這算 有些國家鈔票也看的到 : 之前阿扁假支票的事情 新聞說and#34;連基本的防偽凹凸版都沒有and#34; : 我聽到之後覺得怪怪的 ...