1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/27/n11283846.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
週一（5月27日），全球第二大芯片製造商高管表示，未來沒有計劃將技術轉移給中國合資夥伴。預料此舉將對中共發展半導體行業構成重大影響。
美商超微半導體公司（Advanced Micro Devices，簡稱AMD）總裁兼首席執行官蘇姿丰博士（Dr. Lisa Su）週一在「2019年台北國際電腦展」（COMPUTEX 2019）的場邊告訴包括日經新聞在內的媒體記者，該公司與中國合資夥伴天津海光公司（Tianjin Haiguang Advanced Technology Investment Co.）「不會再討論任何技術轉讓」合作事項。她沒有說明這項決定是否受到中美貿易戰的影響。
AMD是全球第二大服務器（server）和PC微處理器製造商，2016年與天津海光成立合資企業，並達成一份價值2.93億美元的技術許可協議。芯片開發商天津海光是中共國有服務器製造商中科曙光（Sugon）的關係企業。
蘇姿丰表示，與天津海光的合資企業依然存在，但是「大部分工作將集中在合資企業方面的工作，而不是直接來自AMD的投入」。
AMD決定不再將技術轉移給天津海光，這一決定對中科曙光將造成一定程度的影響，同時阻礙中共試圖獲得科技主導地位的野心。中共成立中科曙光的目的是建立自己的超級計算機及數據中心。
蘇姿丰還表示AMD將遵守川普（特朗普）政府本月將華為列入出口黑名單的規定。
「華為是我們的客戶」，她表示，「但是我們是一家美國公司，必須遵守美國的規定。」
「所有商界領袖都希望（貿易戰）能儘快解決。」她說。
工業技術研究院（Industrial Technology Research Institute）市場研究部門IEK諮詢分析師傑里・彭（Jerry Peng）表示，包括AMD在內的大型美國科技公司對與中國實體建立合作夥伴關係一事，現在變得更加謹慎。
「即使美中達成貿易協議，兩國間的科技戰仍將持續……這將使美國公司更不願意與中國同行進行業務和技術上的合作。」他說。
AMD此前曾表示，與天津海光的合資公司將開發適合中國服務器市場的芯片。
市場分析人士三年前普遍認為AMD與天津海光建立合資企業，將幫助中共開發服務器中央處理器（CPU），這是中共取得關鍵半導體知識產權的重大勝利。
目前，只有英特爾、AMD和IBM可以開發先進的服務器核心處理器，高通、凱為半導體（Cavium）、華為等其它芯片開發商，使用英國ARM的芯片架構，生產不需要大量計算能力的低階服務器。
AMD最新的PC和服務器芯片，全部由全球最大的芯片代工製造商台積電（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.）生產。
3.心得/評論：
各廠商開始停止技轉、同時嚴格防堵偷東西，
可以預期中國科技業將開始停滯不前、然後逐漸落後被淘汰；
畢竟不靠偷拐搶騙、中國根本沒有能自主研發的能力與基礎，
科技發展習慣抄捷徑投機、不腳踏實地的作法，回去重點科技樹至少也要個好幾年。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/27/n11283846.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
週一（5月27日），全球第二大芯片製造商高管表示，未來沒有計劃將技術轉移給中國合資夥伴。預料此舉將對中共發展半導體行業構成重大影響。
美商超微半導體公司（Advanced Micro Devices，簡稱AMD）總裁兼首席執行官蘇姿丰博士（Dr. Lisa Su）週一在「2019年台北國際電腦展」（COMPUTEX 2019）的場邊告訴包括日經新聞在內的媒體記者，該公司與中國合資夥伴天津海光公司（Tianjin Haiguang Advanced Technology Investment Co.）「不會再討論任何技術轉讓」合作事項。她沒有說明這項決定是否受到中美貿易戰的影響。
AMD是全球第二大服務器（server）和PC微處理器製造商，2016年與天津海光成立合資企業，並達成一份價值2.93億美元的技術許可協議。芯片開發商天津海光是中共國有服務器製造商中科曙光（Sugon）的關係企業。
蘇姿丰表示，與天津海光的合資企業依然存在，但是「大部分工作將集中在合資企業方面的工作，而不是直接來自AMD的投入」。
AMD決定不再將技術轉移給天津海光，這一決定對中科曙光將造成一定程度的影響，同時阻礙中共試圖獲得科技主導地位的野心。中共成立中科曙光的目的是建立自己的超級計算機及數據中心。
蘇姿丰還表示AMD將遵守川普（特朗普）政府本月將華為列入出口黑名單的規定。
「華為是我們的客戶」，她表示，「但是我們是一家美國公司，必須遵守美國的規定。」
「所有商界領袖都希望（貿易戰）能儘快解決。」她說。
工業技術研究院（Industrial Technology Research Institute）市場研究部門IEK諮詢分析師傑里・彭（Jerry Peng）表示，包括AMD在內的大型美國科技公司對與中國實體建立合作夥伴關係一事，現在變得更加謹慎。
「即使美中達成貿易協議，兩國間的科技戰仍將持續……這將使美國公司更不願意與中國同行進行業務和技術上的合作。」他說。
AMD此前曾表示，與天津海光的合資公司將開發適合中國服務器市場的芯片。
市場分析人士三年前普遍認為AMD與天津海光建立合資企業，將幫助中共開發服務器中央處理器（CPU），這是中共取得關鍵半導體知識產權的重大勝利。
目前，只有英特爾、AMD和IBM可以開發先進的服務器核心處理器，高通、凱為半導體（Cavium）、華為等其它芯片開發商，使用英國ARM的芯片架構，生產不需要大量計算能力的低階服務器。
AMD最新的PC和服務器芯片，全部由全球最大的芯片代工製造商台積電（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.）生產。
3.心得/評論：
各廠商開始停止技轉、同時嚴格防堵偷東西，
可以預期中國科技業將開始停滯不前、然後逐漸落後被淘汰；
畢竟不靠偷拐搶騙、中國根本沒有能自主研發的能力與基礎，
科技發展習慣抄捷徑投機、不腳踏實地的作法，回去重點科技樹至少也要個好幾年。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments