道德能否戰勝市場？專訪哈佛大學教授麥可桑德爾 - 經濟

http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_MAIN_ID=76&f_SUB_ID=5121&f_ART
_ID=401600

http://goo.gl/jZqkD


在座無虛席的課堂上，麥可‧桑德爾（Michael J. Sandel）教授與學生們針對道德的兩
難困境展開熱烈討論。除了道德議題外，教授對於「市場」的存在也有一番見解。

在今天，市場機制滲入了社會的各個角落，道德和價值觀的爭議在市場機制的理論前似乎
不堪一擊，但桑德爾對這樣的現狀提出質疑。時值歐債危機愈演愈烈，全球陷入混沌之際
，我們更該好好思索今後的「市場」問題。

問: 歐債危機中，我們可以發現市場似乎左右了國家政治。但在這樣的背景下，希臘人民
卻在日前的大選中爆發出累積的不滿，大力反對符合市場需求的緊縮政策。您怎麼看待這
個問題呢？

桑德爾: 此次選舉當中, 反對緊縮政策的政黨挾著希臘的民意支持發展壯大起來。不過，
歐盟和國際貨幣基金組織(IMF) 卻希望希臘執行符合市場需求的緊縮政策。市場的力量如
今已成長到能夠壓制希臘的民主主義，而希臘國民則透過大選這樣的民主程序表達對市場
的不滿。我對希臘國民的做法表示認同，但這並不意味著可以讓毫無限度的財政支出合理
化。

我肯定市場經濟的存在，市場可說是經濟活動的重要工具。但現在，市場經濟的機制理論
卻侵入了太多社會層面，甚至擁有了定義、裁決整體社會價值的影響力。我們可以說，這
30 年來，已形成了一個「市場社會」，這一點在歐洲和美國尤為顯著。我認同市場經濟
的存在，但這跟「市場社會」完全是兩回事。

問: 在日本，針對是否透過調漲稅率來解決龐大的國家債務以及高齡化社會問題，也引起
了熱烈的爭論。在這樣的情況下，市場的動向是否又佔據了舉足輕重的地位呢？

桑德爾: 我認為這些討論或許有些過於偏重金錢問題了。我們的未來應該追求什麼樣的社
會價值觀？而我們又該以什麼樣的社會為目標呢？政府一旦忽略這些問題，便會找不到施
政方向。

問: 或許只要將一切交付市場機制，問題就會迎刃而解。您的看法如何？

桑德爾: 目前市場經濟的機制原理已經開始介入許多道德層面的問題了。比如說，為了讓
成績不好的學生進步而祭出了金錢獎勵，用錢誘惑學生讀書；還有黑市票劵市場高價出售
醫院候診券，可以讓患者免去排隊的時間。我身邊還有很多市場機制介入了攸關個人的生
死或名譽的例子。在我看來，這些不是金錢應該介入的領域。對這些情況，我在我的新書
《What money Can'tBuy：The Moral Limits of Marlets》中做了詳細說明。

問: 您可以明確地劃分出市場經濟機制應該及不該介入的領域嗎？

桑德爾: 這很難一概而論。我想強調的是，正因為如此，我們才更應該多花些時間來討論
。但可惜的是現實不是這樣，在不知不覺中市場機制已經被各式各樣的問題當成了萬靈丹
。

問: 為什麼市場機制原理能在全世界獲得優勢呢？

桑德爾: 我們不能忘記在這之中，政治因素是一個相當大的理由。從歷史來看，市場社會
開始浮上檯面的契機可以追溯到80 年代，當時美英兩國分別誕生了雷根政權和柴契爾政
權，孕育出視「市場」為一切解答的「市場信仰」，也就是所謂的新自由主義。

新自由主義理論認為我們的社會和共同體所應追求的「普遍善良」，可以透過市場機制落
實，而沒有討論人類道德和共同體的存在與理想。

問: 是那樣的嗎？我記得當時人們在重視市場機制的同時，也強調了家庭和道德的重要性
。

桑德爾: 當時的確也討論了愛國情感和信仰的重要性，但卻忽視了它們與市場機制間的緊
張關係。市場機制也許會破壞道德和共同體的價值，而當時的人們卻沒有想過這個可能性
。

問: 不過，80 年代至今，政權並不全是掌握在保守政黨手上吧？

桑德爾: 就算是中間偏左的政權其實也半斤八兩。的確，他們批判了新自由主義，而且從
經濟不平等與公正的觀點出發，強調放任市場機制運作只會擴大貧富差距。他們提出的觀
點是正確的，但我認為他們忽略了一項最重要的問題，就是：市場機制會如何改變共同體
、以及我們保護著的價值觀與所謂的「道德」呢？同時，這種改變是良性的嗎？這才是他
們更該提出的質疑。

問: 雖說如此，貧富差距的擴大仍是一個很嚴重的問題啊？

桑德爾: 說到頭來，他們提出的批判只不過是一種市場機制的補充說明罷了。他們的論點
換句話說就是「從經濟效率性的角度來看，過大的貧富差距沒有任何好處」。我也承認中
間偏左的政黨很重視政治議論和公民社會的價值，但關於市場問題，他們則選擇了迎合社
會現況。對於市場機制可能重創共同體之間的聯結與社會道德這點，中間偏左政黨相當缺
乏危機意識，他們十分厭惡社會構成中不可或缺的共同體及傳統等政治詞彙。

問: 為什麼會厭惡呢？

桑德爾: 因為中間偏左勢力對於將道德與價值觀的爭論帶進公領域十分感冒，他們認為這
是宗教性右派勢力的方式。因此，所有的政黨都沒辦法觸及市場機制帶來的道德困境，時
代就這樣走到了今日。

問: 直到現在，狀況也沒有任何起色嗎？

桑德爾: 雷曼危機發生後，我原本以為會引發更多一些關於市場機制與道德的討論，但對
於市場機制的議論，卻僅止於是否需加以管制及應如何管制等等，並沒有重新省視市場機
制的角色與存在等根本問題。

問: 我明白道德的重要性，不過一旦開始討論價值觀問題，是否會陷入沒完沒了的困境？

桑德爾: 極端來說或許真是如此。但是，正是因為我們的議論桌上缺少了關於道德的討論
，才帶來了政治上的空洞，進而催生了今日在政治領域出現的「基本教義派」。

問: 可以具體說說這是怎麼一回事嗎？

桑德爾: 我將基本教義派從廣義的角度擴大解釋，它不僅指宗教層面上的「基本教義派」
，還包括一種思維方式，相信某種解決方案或萬能理論可以讓各式複雜困難的問題迎刃而
解。

比如，在歐洲主張反移民的勢力就是如此，他們認為只要趕走移民就可以解決所有問題，
這樣的想法跟「不需議論、盲目相信市場機制是萬靈丹」的想法簡直如出一轍。

問: 不過，無論怎麼討論也得不出結論，不也是讓人頭疼的問題嗎？在我看來，現在的日
本人很希望擁有一個能果斷裁決的政治。

桑德爾:「deliberative」一詞的意思是反覆討論、商議。這個詞的構成也包含了「目標
明確，態度積極」以及「花上時間」的意思。人們聚在一起用充分的時間討論問題，即便
討論結果與自己的想法不同，人們也能從參與的過程獲得滿足，並擁有受到尊重的感受。

這正是政治的重要關鍵──也就是身為公民的尊嚴。但現在的情況並非如此，因此我認為
創造一個能進行議論的共同體，亦即一個公共的平台至關重要。

問: 中東的阿拉伯之春和美國的佔領華爾街運動中，大眾媒體發揮了很大的效用。您怎麼
看？

桑德爾: 您言下之意指的是「網路言論或許能成為上述議論的平台」，那麼我的想法是：
只能達到部分效果，因為網路言論缺乏責任承擔。民主主義的「議論」可以允許意見不同
，但不管對方的身份是誰，參與討論的人都必須對自己的言論負責，承擔解釋說明的責任
。

最近我常常想到，或許所謂的議論和教育很相似。您可以試著回想以前在課堂上上課的情
景，提出問題何在並且告訴我們討論目標是教師的工作，若少了這項過程，適當的討論是
不會自動展開的。

問: 如果從現在開始實行民主主義式的議論，那麼您所說的市場社會能有所改變嗎？

桑德爾: 對於此點，請姑且讓我回答：綜觀歷史，民主主義式的運作從來不是易事。

問: 您早在30 年前，市場社會剛現出雛形時，就對從自由主義立場出發並提出了「正義
論」的政治哲學家約翰‧ 羅爾斯(John Rawls) 強烈批判，且因而一舉成名。當時您就隱
約預測到了現在的社會情況嗎？

桑德爾: 當時社會上關注的焦點在於「政治是否真能保持中立」。約翰‧羅爾斯認為道德
是個人問題，政治在道德問題上應保持中立。而我提出的質疑是：「我們的社會真能接受
道德中立的政治嗎？」最後，我的結論是既無法接受，也不可能落實。當時的我並不能預
料到30 年後的社會，但如果一味尋求道德中立的政治正是今日市場社會的元兇，那麼我
認為當年我的結論或許終究是正確的。

採訪後記
老實說，「重視道德和共同體的價值觀」這樣的主張或許聽來了無新意。不過，就像那場
談論正義的課程吸引了萬眾關注一樣，和桑德爾教授討論的過程相當有趣。在採訪中，他
總是以認真謹慎的措辭回答問題。透過意見交換的過程，讓我似乎漸漸釐清了自己的道德
觀。

這到底是議論的效果呢，還是教授的功勞？如果答案是前者，那麼議論成為抵抗市場機制
的力量，或許並非不可行呢。

人物簡介
麥可‧ 桑德爾（Michael J.Sandel）: 美國哈佛大學教授，1953 年生於美國，研究領域
為政治哲學。日本NHK 電視台播出了一系列他在哈佛大學的授課實況影片。著有《正義：
一場思辨之旅（Justice: What'sthe Right Thing to Do？） 等書。

--