(轉錄)颶風釀災 美釋出戰備油 難擋漲勢 - 經濟

※ [本文轉錄自 Majestic 信箱]

作者: [email protected] ([email protected])
標題: (轉錄)颶風釀災 美釋出戰備油 難擋漲勢
時間: Thu Sep 1 16:18:01 2005

作者: BBMak (遼闊) 看板: BBMak
標題: (轉錄)颶風釀災 美釋出戰備油 難擋漲勢
時間: Thu Sep 1 10:54:37 2005

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112005090100028,00.html
2005.09.01　 中國時報
颶風釀災 美釋出戰備油 難擋漲勢
本報訊


美國能源部長巴德曼今天說，政府已經決定釋出戰備儲油，以協助受卡崔娜颶風影響
的墨西哥灣煉油業者，預定明天一早開始供應原油。

美國在德州和路易斯安那州的墨西哥灣一帶的地下鹽洞，儲備了將近七億桶戰備儲油
，以因應市場供應失序之需。這項措施旨在協助煉油業者，不致因為油輪和岸外鑽油平台
受颶風影響，而使供油中斷。

供油中斷 墨灣煉油業停擺

不過，巴德曼並未說明政府將釋出多少數量的儲油，Citgo石油公司前天向能源部要
求出借廿五萬桶到五十萬桶原油，以解燃眉之急。

能源部也正在評估提供煉油業者貸款的要求，以因應卡崔娜颶風造成的營運損失。

美國礦產管理署昨天說，這場颶風造成九五％的墨西哥灣原油供應停擺，而墨西哥灣
的油產佔美國石油生產的四分之一。

鑑於風災規模之鉅，預料政府將提撥給墨西哥灣區受災的煉油業者貸款，路易斯安那
州也有三家煉油公司也是受災業者，此次風災造成墨灣煉油業者兩百五十億美元損失。

華府救急 難抑止投機炒作

不過，產業分析師指出，煉油業者這場風災的損失遠比原油產出減少來得嚴重，事實
上，在颶風來襲以前，已無備用的煉油設備可供應急。誠如大多數人早已預期，政府將釋
出儲油，能源市場則搶先一步買回原油，以拉抬油價，市場交易人士瞭解，原油本身並非
供油問題所在，問題核心在於，煉油業者產能設備的損失，災後的長期供油將受影響，再
加上可能的人為投機炒作，致使油價不斷創新高。

國際原油價格周二飆升至歷史高價每桶七○．八五美元，後因美國能源部宣佈將釋出
緊急儲油緩解原油供需緊張情況，油價小幅回跌，不過，分析師認為，颶風季還沒有結束
，油價可能再上衝。

英國ＢＢＣ新聞網引用東京三菱石油事業經理東尼魯納（Tony Nunan）的看法指出，
美國的颶風季節現在還沒有結束，原油市場呈現緊張的情況，目前看不到油價有明顯下滑
的可能性。

市場吃緊 油價衝破70美元

國際油價十月期貨價周二曾衝上每桶七○．八五美元，再創一九八三紐約商品交易所
成立以來新高價，雖然之後小幅回跌至每桶六十九美元區間，不過，強烈颶風破壞力實在
太強，油價昨日一開盤再衝上每桶七○．六五美元，震撼油品交易市場。

摩根士丹利美國首席經濟學家理查伯勒指出，颶風「卡崔娜」重創美國多處煉油槽，
這已經造成「供給緊張」，也會減緩美國經濟發展。另外，國際券商雷曼兄弟分析師表示
，油價衝破每桶七○美元對消費者非常不利，大家必須要多花很多錢在車子的汽油消耗上
。

英國《經濟學人》分析，一九七九年石油危機發生時，當時油價在六個月內漲了一倍
之多，這次油價花了十八個月才漲到目前的高價，這讓一般民眾及企業有較多緩衝的時間
來調整經濟生活，也是這次油價雖飆高，但是還沒有引發市場恐慌的原因，不過，這波油
價要大幅回跌可能性不大，除非美國及中國大陸減緩石油需求。

--
一事物的性質是它加諸於其它物的效果，假如我們移去其它物，則一事便無性質，因此無
物不預設它物之存在，沒有所謂物自身～正因為我們要去尋求知識，讓我們來堅決的來個
對傳統觀點和價值的大翻轉吧，從別的角度看一次不是一件小事，它是為你將來獲得客觀
知識作準備，所謂的客觀別理解為不帶利益的想法，而是一種可以操縱自己的贊同和反對
的能力，使人可以運用不同的觀點和情感詮釋知識，只有觀點的認知，如果我們容許用更
多情感觀點去敘述一件事，則我們關於一件事的概念也越完全，客觀因此而來。

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 59.104.120.147


--