1.原文連結：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180603000002-260410
2.原文內容：越鋼拚翻身 台塑第5寶來得巧
2018年06月03日 16:05 中時電子報 徐慈薇/編輯、財訊雙週刊/潘羿菁●文
今年台塑越鋼啟動第2支高爐，正逢此時鋼鐵景氣榮景，再加上越南內需動能強勁，帶動
市場對越鋼樂觀，顯然投產時機點來得早不如來得巧。
去年5月底台塑越南河靜鋼鐵廠首度點火，時隔一年第2支高爐啟動運轉，估計今年碳鋼出
貨量將會達到500萬噸，越鋼董事長陳源成直接喊出，今年度越鋼營收有望突破25億美元
。投產短短一年半，越鋼營收進帳逾700億元，堪稱是台塑4寶之後的第5寶。
台塑越鋼第一支高爐點火，當時鋼市行情還處於低檔，熱軋行情才每噸300多美元至490美
元區間，相較於以往的500、600美元，那時候鋼價處於低檔盤旋，越鋼一支高爐產能高達
350萬噸，龐大產能適逢景氣低潮，越鋼的投產無法讓市場抱持樂觀看法。不過，自從台
塑點火後，國際鋼價開始逐步走揚，從每噸400多美元一步步漲到每噸500美元，甚至站上
600美元大關。
法人分析，中國在2017年貫徹汰換落後產能政策，當年度去化逾6500萬噸鋼鐵產能，反映
在該年大陸鋼鐵出口呈現負成長，從2016年高峰的1億多噸下降至7000餘萬噸，供給側改
革的結果，讓中國鋼材從出口轉內銷，其連鎖效應就是鋼價上漲。
天時 鋼市走揚好時機
再加上，去年以來美國經濟動能復甦，美國總統川普喊出「美國優先」，吸引資金大舉回
流，造就美國本身對於鋼鐵製品需求熱切，甚至出現上游鋼胚供應吃緊狀況。
整體觀察，受惠於美、中兩大經濟體驅動，讓國際鋼市景氣走揚，也促使中鋼國內盤價連
四季度調漲，為10年來首見。五月中旬中國熱軋鋼材報價每噸約為696美元，刷下五年來
新高，法人不諱言地說，越鋼正處於「天時」之優勢。
不只是投產時機點恰好趕上景氣循環，根據越南計畫投資部外國投資局公布，去年外商投
資金額為358.8億美元，年增44%，創下10年來新高，外人投資的正面效應，為當地經濟快
速成長，大興土木促使鋼材採購熱切，而越鋼就近供應內銷市場，可謂地利之便。
3.心得/評論：越鋼是生產建材用鋼？所以業績大好，賺了很多錢，使得中鋼盈餘連帶
攀升，今天中鋼股價上漲0.05！
--
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180603000002-260410
2.原文內容：越鋼拚翻身 台塑第5寶來得巧
2018年06月03日 16:05 中時電子報 徐慈薇/編輯、財訊雙週刊/潘羿菁●文
今年台塑越鋼啟動第2支高爐，正逢此時鋼鐵景氣榮景，再加上越南內需動能強勁，帶動
市場對越鋼樂觀，顯然投產時機點來得早不如來得巧。
去年5月底台塑越南河靜鋼鐵廠首度點火，時隔一年第2支高爐啟動運轉，估計今年碳鋼出
貨量將會達到500萬噸，越鋼董事長陳源成直接喊出，今年度越鋼營收有望突破25億美元
。投產短短一年半，越鋼營收進帳逾700億元，堪稱是台塑4寶之後的第5寶。
台塑越鋼第一支高爐點火，當時鋼市行情還處於低檔，熱軋行情才每噸300多美元至490美
元區間，相較於以往的500、600美元，那時候鋼價處於低檔盤旋，越鋼一支高爐產能高達
350萬噸，龐大產能適逢景氣低潮，越鋼的投產無法讓市場抱持樂觀看法。不過，自從台
塑點火後，國際鋼價開始逐步走揚，從每噸400多美元一步步漲到每噸500美元，甚至站上
600美元大關。
法人分析，中國在2017年貫徹汰換落後產能政策，當年度去化逾6500萬噸鋼鐵產能，反映
在該年大陸鋼鐵出口呈現負成長，從2016年高峰的1億多噸下降至7000餘萬噸，供給側改
革的結果，讓中國鋼材從出口轉內銷，其連鎖效應就是鋼價上漲。
天時 鋼市走揚好時機
再加上，去年以來美國經濟動能復甦，美國總統川普喊出「美國優先」，吸引資金大舉回
流，造就美國本身對於鋼鐵製品需求熱切，甚至出現上游鋼胚供應吃緊狀況。
整體觀察，受惠於美、中兩大經濟體驅動，讓國際鋼市景氣走揚，也促使中鋼國內盤價連
四季度調漲，為10年來首見。五月中旬中國熱軋鋼材報價每噸約為696美元，刷下五年來
新高，法人不諱言地說，越鋼正處於「天時」之優勢。
不只是投產時機點恰好趕上景氣循環，根據越南計畫投資部外國投資局公布，去年外商投
資金額為358.8億美元，年增44%，創下10年來新高，外人投資的正面效應，為當地經濟快
速成長，大興土木促使鋼材採購熱切，而越鋼就近供應內銷市場，可謂地利之便。
3.心得/評論：越鋼是生產建材用鋼？所以業績大好，賺了很多錢，使得中鋼盈餘連帶
攀升，今天中鋼股價上漲0.05！
--
All Comments