1.原文連結:
http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2529509
2.原文內容:
2018-08-24 11:19
〔編譯胡志愷/綜合報導〕美國、中國兩方於美國實間8月22日、23日召開第4輪的貿易協
商,這也是繼制裁關稅實施後,兩國官員首次正式的會談。不過一如專家預期,為期兩天
的協商美國和中國並未有突破,而同時新1批的160億美元(約新台幣4800億)關稅也於昨
日正午(台北時間8月23日)啟動,協商未果讓貿易戰持續進行。
綜合媒體報導,本次協商美國拿出了5月份制定的要求清單,並且稍做了修改,不過中國
方面並未妥協,致使協商未有突破。白宮發言人華特斯(Lindsay Walters)在會後表示
,在為期兩天的協商中,兩方聚焦在如何實現經濟公平、平衡以及互惠上,美國則繼續緊
抓著中國長期以來的問題,要求中國要有「結構性的改善」,包含解決竊取知識產權、強
制技術轉移等問題。
1位美國官員告訴《路透》,美中達成協議與否,中國允諾解決美方提出的問題將會是關
鍵。「我們還沒看到,但是我們會繼續敦促他們(中國)解決我們提出的問題。」該位官
員說道。
中國方面也就協商未果回應,商務部在網站上簡短聲明,指出雙方進行了建設性、坦承的
交流,兩國將會為下一步安排而保持接觸。先前曾有外媒分析,本次中國協商團的首要目
標,便是促使兩國間展開下次會談,不過協商結束至今,美國並未透露繼續會談的相關訊
息。
3.心得/評論:
貿易戰繼續打不意外
這次雙方的談判代表都是低層級的官員,雙方依然互相堅持立場
目前傳出的消息是中國在等待美國11月的期中選舉
中國期待如果11月共和黨選舉失利,川普會放棄打貿易戰
--
http://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2529509
2.原文內容:
2018-08-24 11:19
〔編譯胡志愷/綜合報導〕美國、中國兩方於美國實間8月22日、23日召開第4輪的貿易協
商,這也是繼制裁關稅實施後,兩國官員首次正式的會談。不過一如專家預期,為期兩天
的協商美國和中國並未有突破,而同時新1批的160億美元(約新台幣4800億)關稅也於昨
日正午(台北時間8月23日)啟動,協商未果讓貿易戰持續進行。
綜合媒體報導,本次協商美國拿出了5月份制定的要求清單,並且稍做了修改,不過中國
方面並未妥協,致使協商未有突破。白宮發言人華特斯(Lindsay Walters)在會後表示
,在為期兩天的協商中,兩方聚焦在如何實現經濟公平、平衡以及互惠上,美國則繼續緊
抓著中國長期以來的問題,要求中國要有「結構性的改善」,包含解決竊取知識產權、強
制技術轉移等問題。
1位美國官員告訴《路透》,美中達成協議與否,中國允諾解決美方提出的問題將會是關
鍵。「我們還沒看到,但是我們會繼續敦促他們(中國)解決我們提出的問題。」該位官
員說道。
中國方面也就協商未果回應,商務部在網站上簡短聲明,指出雙方進行了建設性、坦承的
交流,兩國將會為下一步安排而保持接觸。先前曾有外媒分析,本次中國協商團的首要目
標,便是促使兩國間展開下次會談,不過協商結束至今,美國並未透露繼續會談的相關訊
息。
3.心得/評論:
貿易戰繼續打不意外
這次雙方的談判代表都是低層級的官員,雙方依然互相堅持立場
目前傳出的消息是中國在等待美國11月的期中選舉
中國期待如果11月共和黨選舉失利,川普會放棄打貿易戰
--
All Comments