1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/29/n11222111.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳旻洲台灣台北報導）
受美中貿易戰影響，有越來越多的台商考慮返台投資，截至4月26日為止，有40家公司已承諾在台灣投資67億美元（2,074億元台幣），並創造2萬1,200個工作機會。根據彭博報導，對台灣而言，美中貿易戰可能是「失之東隅，收之桑榆」，預料將迎來史上最大規模台商投資。
報導指出，美中貿易戰爆發以來，雙方對彼此進口產品祭出關稅，在中國設廠超過20年的榮成紙業，出現史上首次虧損。而中華民國總統蔡英文也於2018年提出「鼓勵台商回台投資行動方案」，希望吸引更多台商從中國返台設廠。
今年蔡英文政府更加鎖定在中國設廠的台商，協助他們克服5缺問題。截至4月26日為止，已有40家公司承諾將在台灣投資67億美元。有知情人士透露，今年台商返台的最大筆投資來自台達電，該公司已申請在台投資18億美元，將用於生產、研發和設計上。
台商返台投資熱潮，加上海外資金回流，今年海外投資金額可能會創歷史新高，超越2007年前總統陳水扁時期的154億美元。整體投資金額將於週二發布第1季GDP數據時一併公布。
榮成紙業財務官鄒永芳表示，「我們受到貿易戰的影響，同時台灣政府推出『鼓勵台商回台投資行動方案 』，剛好一拍即合。」他表示，中國對美國再生紙進口加徵報復性關稅，影響公司的成本和營收。去年中國市場占榮成紙業80%營收。
榮成紙業是首批因美中貿易戰回台投資的台商之一。該公司計劃在未來3年內，在台灣投資2.26億美元（70億台幣），這也是該公司成立41年以來的最大投資。
回台投資的台商還包括被動元件大廠國巨、網路通訊產品製造商智邦科技、自行車大廠巨大機械、水龍頭零組件製造商橋椿金屬、運動器材設備商喬山健康科技等知名上市櫃公司，以及工具機設備商台中精機。不過一些企業不願公布名字，因為憂心可能引起北京政府不滿。
此外，電子零組件大廠台達電稱將投資547億元台幣，在台灣數個工業區和科學園區增設研發與生產據點，是目前這項計劃中最大規模的投資。
台商返台 投信經理人：未來10年是趨勢
對於這波台商回來的趨勢，不少投資人和經濟學家表示看好。統一投信基金經理人塗韶鈺表示：「中國生產製造環境和對台商的友善程度，和10年、20年前完全不能相比，台商回台投資基本上未來10年都是趨勢，現在政府已提出計劃，這讓原本在猶豫的台商會願意選擇回台投資，畢竟環境比較熟悉。」
元大投顧首席經濟學家陳森林也指出，台灣從3月份進出口數字可以看到一些端倪，對美國出口大增，設備進口也成長很快，顯示廠商把一些產能移回來台灣這個情況正在發生。他說：「中國的成本墊高，美中關係的不確定性，這會讓廠商思考回台，現在政府開了一扇門，自然就會有效果。」
3.心得/評論：
川普總統給台灣的大紅包、未來十年可能都能受惠，
雖然有些質疑聲音，但只要做好把關、資金回流絕對還是Z>B的；
畢竟中國現在前景是每況愈下，這2000億或許只是剛開始而已。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/4/29/n11222111.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳旻洲台灣台北報導）
受美中貿易戰影響，有越來越多的台商考慮返台投資，截至4月26日為止，有40家公司已承諾在台灣投資67億美元（2,074億元台幣），並創造2萬1,200個工作機會。根據彭博報導，對台灣而言，美中貿易戰可能是「失之東隅，收之桑榆」，預料將迎來史上最大規模台商投資。
報導指出，美中貿易戰爆發以來，雙方對彼此進口產品祭出關稅，在中國設廠超過20年的榮成紙業，出現史上首次虧損。而中華民國總統蔡英文也於2018年提出「鼓勵台商回台投資行動方案」，希望吸引更多台商從中國返台設廠。
今年蔡英文政府更加鎖定在中國設廠的台商，協助他們克服5缺問題。截至4月26日為止，已有40家公司承諾將在台灣投資67億美元。有知情人士透露，今年台商返台的最大筆投資來自台達電，該公司已申請在台投資18億美元，將用於生產、研發和設計上。
台商返台投資熱潮，加上海外資金回流，今年海外投資金額可能會創歷史新高，超越2007年前總統陳水扁時期的154億美元。整體投資金額將於週二發布第1季GDP數據時一併公布。
榮成紙業財務官鄒永芳表示，「我們受到貿易戰的影響，同時台灣政府推出『鼓勵台商回台投資行動方案 』，剛好一拍即合。」他表示，中國對美國再生紙進口加徵報復性關稅，影響公司的成本和營收。去年中國市場占榮成紙業80%營收。
榮成紙業是首批因美中貿易戰回台投資的台商之一。該公司計劃在未來3年內，在台灣投資2.26億美元（70億台幣），這也是該公司成立41年以來的最大投資。
回台投資的台商還包括被動元件大廠國巨、網路通訊產品製造商智邦科技、自行車大廠巨大機械、水龍頭零組件製造商橋椿金屬、運動器材設備商喬山健康科技等知名上市櫃公司，以及工具機設備商台中精機。不過一些企業不願公布名字，因為憂心可能引起北京政府不滿。
此外，電子零組件大廠台達電稱將投資547億元台幣，在台灣數個工業區和科學園區增設研發與生產據點，是目前這項計劃中最大規模的投資。
台商返台 投信經理人：未來10年是趨勢
對於這波台商回來的趨勢，不少投資人和經濟學家表示看好。統一投信基金經理人塗韶鈺表示：「中國生產製造環境和對台商的友善程度，和10年、20年前完全不能相比，台商回台投資基本上未來10年都是趨勢，現在政府已提出計劃，這讓原本在猶豫的台商會願意選擇回台投資，畢竟環境比較熟悉。」
元大投顧首席經濟學家陳森林也指出，台灣從3月份進出口數字可以看到一些端倪，對美國出口大增，設備進口也成長很快，顯示廠商把一些產能移回來台灣這個情況正在發生。他說：「中國的成本墊高，美中關係的不確定性，這會讓廠商思考回台，現在政府開了一扇門，自然就會有效果。」
3.心得/評論：
川普總統給台灣的大紅包、未來十年可能都能受惠，
雖然有些質疑聲音，但只要做好把關、資金回流絕對還是Z>B的；
畢竟中國現在前景是每況愈下，這2000億或許只是剛開始而已。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments