諾貝爾獎相關報導 - 經濟

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101012/19/2esaf.html

白宮盼參院准戴蒙任聯準會理事
更新日期:2010/10/12 09:20 賴秀如

（法新社華盛頓11日電） 去年的諾貝爾和平獎得主美國總統歐巴馬今天
恭賀麻省理工學院（MIT）教授戴蒙（Peter Diamond）等人獲得諾貝爾經
濟獎，並說他們在對付各種失業和住宅問題上，正是目前亟需的「最棒最
聰明的心智」。

歐巴馬說：「我已經提名彼得（戴蒙）出任聯邦理事會（Federal Reserve）
理事，希望他帶進他的專業協助經濟復甦。我希望參議院能夠儘快通過任
命案。」

歐巴馬的發言人吉布茲（Robert Gibbs）說得更坦白。

他說：「彼得出任聯準會理事的提名案，仍然被參議院少數黨拖著。」

吉布茲說：「在經濟危機中，阻礙像彼得這麼完全合格的提名人，是想在
政治上得分，卻傷害了中產階級和更廣泛的經濟復甦。」

今年稍早，歐巴馬總統提名戴蒙成為聯準會7名理事中的1員，並擔任主責
為制定基準利率的聯邦公開市場委員會（FOMC）成員之一，但是遭共和黨
參議員反對，認為戴蒙不符資格。毆巴馬在9月再度提名戴蒙，希望他能
加入聯準會。（譯者：中央社賴秀如）


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101012/19/2esah.html

諾貝爾經濟獎得主願加入聯準會
更新日期:2010/10/12 09:20 賴秀如

（法新社麻薩諸塞州波士頓11日電） 新科諾貝爾經濟獎得主戴蒙（Peter
Diamond）今天說，他仍然希望加入美國聯邦準備理事會（Federal Reserve），
儘管先前在野的共和黨說他並不適任。

白宮同時抓住戴蒙得獎的消息來猛批共和黨，以便為自己在政治上加分。
白宮表示，共和黨反對戴蒙出任聯準會理事已經阻礙了經濟復甦，對中產
階級不利。

諾貝爾獎委員會稍早頒發經濟獎給戴蒙和美國學者摩坦森（Dale Mortensen）
和賽普勒斯裔英國學者皮薩瑞德（Christopher Pissarides）等3人。戴
蒙是鑽研暴露在系統風險下各種經濟危機的專家。

戴蒙告訴法新社（AFP）：「在目前我們都深陷金融危機之際，我仍然希
望能夠獲准出任聯準會理事，為聯準會需要重視的所有事情盡心力。」

他說：「我們從經濟衰退中所學到的，我們在外界對系統風險日益關注中
所學到的，就是以個別機構規範銀行非常重要，應該加強。」

戴蒙說：「但這樣還不夠。我們必須更注意不同機構和結構的相互作用。」

「這些結構是如何反饋，是未來的中心議題。」

今年稍早，歐巴馬總統提名戴蒙成為聯準會7名理事中的1員，並擔任主責
為制定基準利率的聯邦公開市場委員會（FOMC）成員之一。

但是共和黨參議員薛爾比（Richard Shelby）在8月阻擋這項提名，並且
說70歲的戴蒙資格不符。

儘管薛爾比阻擋，白宮在9月再度提名戴蒙，希望他能加入聯準會。

當被問到獲得諾貝爾獎是否能夠幫他清除國會山莊的障礙時，戴蒙僅簡明
扼要地說：「不予評論。」（譯者：中央社賴秀如）

--