請問日文專利工程師 - 專利

Andrew avatar
By Andrew
at 2015-03-19T20:30

Table of Contents

大家安
在下是理工背景
最近想轉換跑道
對專利工程師有興趣
請教各位版友幾個問題

1、日文是興趣，基本上看日文yahoo沒有障礙，但沒有考證照
如果想當日文專利工程師，需要考哪個等級以上的證照？
2、有限制年紀嗎？在下三十好幾了
3、工作內容主要會是專利的翻譯嗎？
或者跟一般專利工程師一樣，也要拜訪客戶幫忙撰寫新專利呢？
4、其實身體沒有很好，所以希望比較規律的生活
這行業是做多少領多少呢？還是也是加班頻繁？

以上，懇請各位先進指導
感謝

--
Tags: 專利

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2015-03-21T04:43
這行業有分：國內案 跟進口案。日文工程師 當然是後者
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-03-21T17:24
回答問題1：一般都需要N1
Ina avatar
By Ina
at 2015-03-22T02:32
證照只是門檻 但n1真的不難考 有n1的不見得有寫作實力
Irma avatar
By Irma
at 2015-03-26T23:48
日翻中市場其實就很夠了 不見得要強調寫作

誠徵化學/醫藥專利翻譯freelancer

Ivy avatar
By Ivy
at 2015-03-18T16:50
────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：Multiling, Taiwan [必]統一編號：24539043 [必]負 責 人：Adam Bigelow [必]地　　址：台北市民生東路三路128號7樓 [必]電　　話：2545-6222#10 ─── ...

請教轉行問題

Sandy avatar
By Sandy
at 2015-03-17T19:34
※ 引述《candelabrum ()》之銘言： : 請教各位先進 : 小弟本人72年次, 今年要滿32歲 : 國立大學機械相關科系學士畢業 : 現職從事化工壓力設備這行，年資6-7年, 具備設計 andamp; 材料相關知識 : 英文程度多益金色證書 : 因工作需要與累積, 閱讀英文工程書籍/文獻/法規/契 ...

請問筆試如何準備?

Sandy avatar
By Sandy
at 2015-03-17T13:43
之前沒有接觸過專利，被通知下禮拜考筆試...，請問筆試專利工程師的英語能力內容是 什麼？應該如何準備呢？ -- Sent from my Android - ...

新成立的事務所?

Valerie avatar
By Valerie
at 2015-03-15T23:46
最近剛剛面試到一家某剛要成立的事務所 是一家專辦日本為主事務所 是清X的關係企業 不過還在籌備 還在成立 從去年應徵似乎到現在 可能找不到人 去的時候 看到辦公室只有一個大叔跟老闆 最後面試 老闆說話(可能也是此次留我們面試的主因) 製圖在這行最多25K 可以給我們一個選擇 日薪打雜 籌備 ...

請教轉行問題

Noah avatar
By Noah
at 2015-03-15T16:10
請教各位先進 小弟本人72年次, 今年要滿32歲 國立大學機械相關科系學士畢業 現職從事化工壓力設備這行，年資6-7年, 具備設計 andamp; 材料相關知識 英文程度多益金色證書 因工作需要與累積, 閱讀英文工程書籍/文獻/法規/契約並無問題， 也幫公司做過法規與契約的英翻中工作。 小弟目前為止並無接觸 ...