請各位大大幫我翻翻這些段落的意思 - 經濟

Blanche avatar
By Blanche
at 2008-12-06T21:52

Table of Contents

It has a big stabilisation fund and the world’s third-largest reserves. But
even as it has saved money, Russia has allowed firms, including
state-controlled ones, to borrow cheaply abroad. According to the World Bank,
debt made up almost 85% of total capital inflows to Russia last year. The
result is that, although Russia has $475 billion in reserves, external
(mostly corporate) debt is higher. For the first time since 1998 Russia may
be running a current-account deficit.

這段意思是甚麼阿?
這段是截至經濟學人雜誌網站上的文章
這段英文翻譯真的翻不太過來
可能小弟的經濟知識真的不太夠 有沒有大大能幫忙
用google的翻譯真的看不太懂=.=
萬分感恩大大門

--
Tags: 經濟

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2008-12-08T23:55
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-12-09T14:27
你白噓了 還一堆人搶著翻譯呢
David avatar
By David
at 2008-12-11T02:24
小事情而已,何必呢
Blanche avatar
By Blanche
at 2008-12-13T20:12
一樓是為了平衡此風氣
Dora avatar
By Dora
at 2008-12-16T15:56
了解,沒其他意思^^

price discrimination 差別訂價

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-12-06T15:01
成本 TC = Q^2+25 需求 Q = 30-P 完全差別訂價,則利潤為何? 麻煩各位了 謝謝 - ...

長期短期的平均成本、變動成本的比較

Irma avatar
By Irma
at 2008-12-06T12:34
學校:台大 教師:林明仁 科目:經原 題目:請繪圖並說明長期平均成本、長期邊際成本、短期平均成本與短期邊際成本四者 之間的關係 我的想法:長期平均成本線是由無限多個短期平均成本和短期邊際成本的交點所構成的 我沒有看過長期平均成本線,若照短期的平均成本和邊際成本交於最低點, 在規模報酬不變時,長期 ...

經研所會用到的程式語言

Tom avatar
By Tom
at 2008-12-05T20:46
我實在不想扯那麼多我每天吃飯的傢伙 就為了一個又開始失焦的題目 我寫這篇的目的只是回答 一個經研所的學生如果要學程式 要學哪種 ---- 不管在跑迴歸 或是做財務工程 你可能有20%的時間在找資料 10%的時間在判讀資料 而剩下70%時間幾乎都在處理資料上 我之所以會區分成程式語言 與資料庫語言 ...

經研所會用到的程式語言

Linda avatar
By Linda
at 2008-12-05T05:23
※ 引述《liton (歐吉桑留學生)》之銘言: : 標題: Re: [請益] 經研所會用到的程式語言 : 時間: Fri Dec 5 02:58:26 2008 : : : 1.程式語言 : : 基本上程式語言對資料的處理是一欄一欄(Cell)的處理 : : 就像你用Excel一樣 例如用A1 B3 算 ...

經研所會用到的程式語言

Candice avatar
By Candice
at 2008-12-05T02:58
: 1.程式語言 : 基本上程式語言對資料的處理是一欄一欄(Cell)的處理 : 就像你用Excel一樣 例如用A1 B3 算出D5 : Matlab VBA C++等都是屬於這一掛的 : 這一類的我比較推薦VBA : 這是最多人用的 不僅只要只要裝Excel就可以用 也是一些財工人員的必備技能 : : ...