1.原文連結：
https://tinyurl.com/yat2zyjz
2.原文內容：
蘋果迎合中國官方 在陸銷售依舊遇冷
最新更新：2019/01/04 23:42
（中央社台北4日電）蘋果公司下修營收預測。分析指出，儘管
蘋果這兩年努力迎合中國官方部門，但因為中國內需疲軟、華為
等本土品牌性價比更高、貿易戰激發的愛國主義情緒等因素，讓
iPhone銷售在中國遇冷。
蘋果以智慧型手機在中國銷售趨緩為由，2日下修會計年度首季
營收預測，由930億美元降至840億美元。
英國金融時報中文網報導，中國是全球最大的智慧型手機市場，
約占總銷量的1/3。涵蓋台灣、香港和中國大陸的大中華區是蘋
果的第3大收入來源。
蘋果為了中國市場，努力迎合官方要求。2017年，蘋果將其中國
用戶的全部個人資料轉移到貴州的資料中心；蘋果的中國應用商
店還移除了674個VPN（翻牆軟體），這些作為都招致用戶批評。
但中國經濟成長放緩、內需疲軟衝擊蘋果公司。研究公司IDC的
資料顯示，智慧手機的銷量在經歷了8年的成長後，2017年首次
下滑，2018年繼續下滑。
同時，競爭不斷加劇。中國的華為去年首次超越蘋果，成為僅次
於三星的全球第2大智慧型手機製造商。
報導說，華為手機比蘋果手機便宜了約5成，創新速度也更快。
華為手機除了10幾年來都支持雙卡，最新款還提供多鏡頭、螢幕
指紋識別，反向無線充電功能。
蘋果手機的「高貴」如今讓它顯得沒那麼有吸引力。iPhone手機
在中國售價最高達人民幣1萬2700元，根據金融時報旗下研究單
位的調查中，只有1.1%的受訪者表示，他們願意花逾1萬元購買
一部新智慧型手機。
IDC的資料顯示，2018年第3季，華為智慧手機銷售額成長24%，
而蘋果僅成長8%。
除了消費者的選擇變多，中美貿易戰也衝擊蘋果市場，特別是去
年12月華為財務長孟晚舟在加拿大被捕，讓一些中國消費者更偏
好本土品牌。
儘管分析人士表示，直接抵制買iPhone的行動對銷量影響可能不
大，但對蘋果在中國的受歡迎程度造成了很大影響。IDC亞太區
高級研究經理考爾（Kiranjeet Kaur）說，市場上對iPhone存在
負面情緒。（編輯：張淑伶）1080104
3.心得/評論：
少了 VPN 的蘋果手機缺少賣點，比華為還不如，
中國人怎麼可能會掏錢買一隻沒有特色的手機？
--
https://tinyurl.com/yat2zyjz
2.原文內容：
蘋果迎合中國官方 在陸銷售依舊遇冷
最新更新：2019/01/04 23:42
（中央社台北4日電）蘋果公司下修營收預測。分析指出，儘管
蘋果這兩年努力迎合中國官方部門，但因為中國內需疲軟、華為
等本土品牌性價比更高、貿易戰激發的愛國主義情緒等因素，讓
iPhone銷售在中國遇冷。
蘋果以智慧型手機在中國銷售趨緩為由，2日下修會計年度首季
營收預測，由930億美元降至840億美元。
英國金融時報中文網報導，中國是全球最大的智慧型手機市場，
約占總銷量的1/3。涵蓋台灣、香港和中國大陸的大中華區是蘋
果的第3大收入來源。
蘋果為了中國市場，努力迎合官方要求。2017年，蘋果將其中國
用戶的全部個人資料轉移到貴州的資料中心；蘋果的中國應用商
店還移除了674個VPN（翻牆軟體），這些作為都招致用戶批評。
但中國經濟成長放緩、內需疲軟衝擊蘋果公司。研究公司IDC的
資料顯示，智慧手機的銷量在經歷了8年的成長後，2017年首次
下滑，2018年繼續下滑。
同時，競爭不斷加劇。中國的華為去年首次超越蘋果，成為僅次
於三星的全球第2大智慧型手機製造商。
報導說，華為手機比蘋果手機便宜了約5成，創新速度也更快。
華為手機除了10幾年來都支持雙卡，最新款還提供多鏡頭、螢幕
指紋識別，反向無線充電功能。
蘋果手機的「高貴」如今讓它顯得沒那麼有吸引力。iPhone手機
在中國售價最高達人民幣1萬2700元，根據金融時報旗下研究單
位的調查中，只有1.1%的受訪者表示，他們願意花逾1萬元購買
一部新智慧型手機。
IDC的資料顯示，2018年第3季，華為智慧手機銷售額成長24%，
而蘋果僅成長8%。
除了消費者的選擇變多，中美貿易戰也衝擊蘋果市場，特別是去
年12月華為財務長孟晚舟在加拿大被捕，讓一些中國消費者更偏
好本土品牌。
儘管分析人士表示，直接抵制買iPhone的行動對銷量影響可能不
大，但對蘋果在中國的受歡迎程度造成了很大影響。IDC亞太區
高級研究經理考爾（Kiranjeet Kaur）說，市場上對iPhone存在
負面情緒。（編輯：張淑伶）1080104
3.心得/評論：
少了 VPN 的蘋果手機缺少賣點，比華為還不如，
中國人怎麼可能會掏錢買一隻沒有特色的手機？
--
All Comments