1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/ait/202012220106.aspx
2.原文內容：
蘋果目標2024量產自駕車 配備自家研發電池
最新更新：2020/12/22 12:58
（中央社紐約21日綜合外電報導）知情人士告訴路透社，蘋果（Apple Inc）持續開發自
駕車技術，現在放眼2024年生產客用車，還可能用上其突破性的電池技術。
蘋果Titan（Project Titan）自駕車計畫2014年啟動，從零開始自行設計之後，一路跌跌
撞撞，一度還取消計畫改以軟體為重，並重新評估目標。
2018年，蘋果老將費爾德（Doug Field）從特斯拉（Tesla）重回老東家主掌自駕車計畫
，2019年還裁減了190名團隊成員。兩名知情人士表示，在那之後，蘋果自駕車技術突飛
猛進，現在足以放眼製造乘用車。
蘋果的目標是量產個人用車輛，要和谷歌公司（Google Inc.）母公司Alphabet旗下子公
司Waymo等對手做出區隔。Waymo已推出自動駕駛計程車，向乘客提供無人駕駛叫車服務。
根據熟悉蘋果電池設計的消息人士，蘋果策略核心就是一項新的電池設計，可「大幅」降
低電池成本，增加車輛續航力。
蘋果不願對其計畫或未來產品發表評論。
即便是蘋果這樣財力雄厚的公司，在製造車輛時，一樣會面臨供應鏈的挑戰。美國億萬富
豪馬斯克（Elon Musk）旗下的特斯拉也是在成立17年後才開始轉虧為盈。
（譯者：鄭詩韻/核稿：張曉雯）1091222
3.心得/評論：
蘋果一項新的電池設計可「大幅」降低電池成本增加車輛續航力？
對相關股票的有興趣的人得仔細研究蘋果。
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
https://www.cna.com.tw/news/ait/202012220106.aspx
2.原文內容：
蘋果目標2024量產自駕車 配備自家研發電池
最新更新：2020/12/22 12:58
（中央社紐約21日綜合外電報導）知情人士告訴路透社，蘋果（Apple Inc）持續開發自
駕車技術，現在放眼2024年生產客用車，還可能用上其突破性的電池技術。
蘋果Titan（Project Titan）自駕車計畫2014年啟動，從零開始自行設計之後，一路跌跌
撞撞，一度還取消計畫改以軟體為重，並重新評估目標。
2018年，蘋果老將費爾德（Doug Field）從特斯拉（Tesla）重回老東家主掌自駕車計畫
，2019年還裁減了190名團隊成員。兩名知情人士表示，在那之後，蘋果自駕車技術突飛
猛進，現在足以放眼製造乘用車。
蘋果的目標是量產個人用車輛，要和谷歌公司（Google Inc.）母公司Alphabet旗下子公
司Waymo等對手做出區隔。Waymo已推出自動駕駛計程車，向乘客提供無人駕駛叫車服務。
根據熟悉蘋果電池設計的消息人士，蘋果策略核心就是一項新的電池設計，可「大幅」降
低電池成本，增加車輛續航力。
蘋果不願對其計畫或未來產品發表評論。
即便是蘋果這樣財力雄厚的公司，在製造車輛時，一樣會面臨供應鏈的挑戰。美國億萬富
豪馬斯克（Elon Musk）旗下的特斯拉也是在成立17年後才開始轉虧為盈。
（譯者：鄭詩韻/核稿：張曉雯）1091222
3.心得/評論：
蘋果一項新的電池設計可「大幅」降低電池成本增加車輛續航力？
對相關股票的有興趣的人得仔細研究蘋果。
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
All Comments