1.原文連結：
華為胡厚崑：美國正在製造「華為產品不安全」的恐慌
https://goo.gl/t7zdjk
2.原文內容：
2018-12-19 DIGITIMES/ 楊步偉
在華為(Huawei)財務長孟晚舟在加拿大被捕後，該公司輪值董事長胡厚崑(Ken Hu)首度打
破沉默痛斥美國在製造恐慌，散布華為產品不安全的謠言。胡厚崑進一步指出，各國在沒
有憑據的情況下封殺華為，恐對整體產業造成傷害，並阻礙全球無線網路科技的發展。
據彭博(Bloomberg)報導，在華為創辦人任正非長女孟晚舟因涉嫌以與伊朗交易遭到逮捕
，並爭取引渡至美國審判後，儘管華為一再否認自己的產品並未被任何國家用於諜報工作
，不過各國對華為的資安憂慮仍因此加深。
華為並未直接對於孟晚舟被捕一事發表意見，僅一再強調該公司遵守國際法，並相信司法
會還華為清白。此外，華為也要求質疑華為的企業或國家提出更充分的證據，以佐證華為
的確在刺探他國機密。
胡厚崑受訪時表示，某些國家把5G的技術問題上綱毫無根據的國安層次。而有心人士的指
控並未把重心放在如何改善產業技術，而是出於政治考量針對某幾家公司。胡厚崑也表示
，儘管某些國家透過政治力封殺華為產品，並阻礙5G產業成長，不過令華為欣慰的是，消
費者仍信任華為。
在美國政府已經封殺華為電信設備達數月後，封殺華為的行動也逐漸延伸到歐洲市場，有
意拓展5G電信版圖的歐洲電信業者包括Orange、英國電信(BT)和德意志電信(Deutsche
Telekom)，紛紛對華為產品表達疑慮。
歐洲電信業者可望對華為釋出高達數十億歐元的5G設備訂單，然而即使在孟晚舟事件發生
以及美國警告使用華為產品的風險之前，歐洲電信業者便漸漸與華為保持距離。例如，英
國就表示華為產品的確存在資安風險。
除了英國之外，川普政府也開始對德國政府施壓，強調使用華為5G設備隱含的資安風險。
根據熟悉內情人士指出，在德國預定2019年標售5G頻譜之前，美德雙方的代表在2018年12
月14日舉行閉門會議，討論華為在德國5G網路設備所扮演的角色。在此之前，德意志電信
也表示會重新考慮是否添購華為打造的5G網路設備，並暗示該公司可能會終止對華為採購
產品。法國政府也將華為產品列為「高風險」(high-alert)名單。除此之外，日本、澳洲
和紐西蘭也有可能封殺華為產品。
對於各國排山倒海而來的排擠，胡厚崑表示，封殺華為產品可能會提高整體基礎建設的成
本。不過胡厚崑仍樂觀預期華為在2018年的營收將可望超越1,000億美元。
3.心得/評論：
儘管華為宣稱已獲得逾25個5G商業合約、5G基地台已出貨逾1萬個且2018年營收將超過
1,000億美元等利多消息，不過華為營收有半數來自海外，如果各國持續封鎖華為5G設備
，勢必將會嚴重打擊華為的營收，也會讓未來5G市場的主導權之爭更臻複雜。
--
華為胡厚崑：美國正在製造「華為產品不安全」的恐慌
https://goo.gl/t7zdjk
2.原文內容：
2018-12-19 DIGITIMES/ 楊步偉
在華為(Huawei)財務長孟晚舟在加拿大被捕後，該公司輪值董事長胡厚崑(Ken Hu)首度打
破沉默痛斥美國在製造恐慌，散布華為產品不安全的謠言。胡厚崑進一步指出，各國在沒
有憑據的情況下封殺華為，恐對整體產業造成傷害，並阻礙全球無線網路科技的發展。
據彭博(Bloomberg)報導，在華為創辦人任正非長女孟晚舟因涉嫌以與伊朗交易遭到逮捕
，並爭取引渡至美國審判後，儘管華為一再否認自己的產品並未被任何國家用於諜報工作
，不過各國對華為的資安憂慮仍因此加深。
華為並未直接對於孟晚舟被捕一事發表意見，僅一再強調該公司遵守國際法，並相信司法
會還華為清白。此外，華為也要求質疑華為的企業或國家提出更充分的證據，以佐證華為
的確在刺探他國機密。
胡厚崑受訪時表示，某些國家把5G的技術問題上綱毫無根據的國安層次。而有心人士的指
控並未把重心放在如何改善產業技術，而是出於政治考量針對某幾家公司。胡厚崑也表示
，儘管某些國家透過政治力封殺華為產品，並阻礙5G產業成長，不過令華為欣慰的是，消
費者仍信任華為。
在美國政府已經封殺華為電信設備達數月後，封殺華為的行動也逐漸延伸到歐洲市場，有
意拓展5G電信版圖的歐洲電信業者包括Orange、英國電信(BT)和德意志電信(Deutsche
Telekom)，紛紛對華為產品表達疑慮。
歐洲電信業者可望對華為釋出高達數十億歐元的5G設備訂單，然而即使在孟晚舟事件發生
以及美國警告使用華為產品的風險之前，歐洲電信業者便漸漸與華為保持距離。例如，英
國就表示華為產品的確存在資安風險。
除了英國之外，川普政府也開始對德國政府施壓，強調使用華為5G設備隱含的資安風險。
根據熟悉內情人士指出，在德國預定2019年標售5G頻譜之前，美德雙方的代表在2018年12
月14日舉行閉門會議，討論華為在德國5G網路設備所扮演的角色。在此之前，德意志電信
也表示會重新考慮是否添購華為打造的5G網路設備，並暗示該公司可能會終止對華為採購
產品。法國政府也將華為產品列為「高風險」(high-alert)名單。除此之外，日本、澳洲
和紐西蘭也有可能封殺華為產品。
對於各國排山倒海而來的排擠，胡厚崑表示，封殺華為產品可能會提高整體基礎建設的成
本。不過胡厚崑仍樂觀預期華為在2018年的營收將可望超越1,000億美元。
3.心得/評論：
儘管華為宣稱已獲得逾25個5G商業合約、5G基地台已出貨逾1萬個且2018年營收將超過
1,000億美元等利多消息，不過華為營收有半數來自海外，如果各國持續封鎖華為5G設備
，勢必將會嚴重打擊華為的營收，也會讓未來5G市場的主導權之爭更臻複雜。
--
All Comments