花旗突撤台灣消金據點!給員工一封信曝重點 - 信用卡

1.媒體來源
蘋果日報

2.完整新聞標題
花旗突撤台灣消金據點!給員工一封信曝重點

3.完整新聞內文

花旗銀行今天突然宣布退出13個市場的消金業務，包括台灣市場，引起台灣民眾高度關注
，尤其花旗為台灣最大外商銀行，信用卡流通卡數達286萬96張，截至2月信用卡有效卡數
達217萬7308張，更是國內外銀最大發卡行，花旗晚間發出員工信，將於明天上午9點30分
對員工說明。

花旗銀行在員工信上說，「我們了解您會對這對你、客戶以及我們在台灣和亞太地區的據
點會有一些疑問。請在明天早上9:30加入我們的員工大會。亞太區執行長也將在香港時間
明天下午4點舉行亞太區員工大會，您將即刻收到會議邀請。」（邱柏勝／台北報導）

以下為花旗銀行員工信全文

各位親愛的同仁:

目前為止,相信許多人已經看到Jane宣布,我們將亞洲和歐洲、中東和非洲(EMEA)的全球消
費金融業務集中在四個全球財富管理中心,並精簡我們在這兩個區域的消費金融服務據點,
包括尋求出售台灣消費金融業務。

這是一個困難的決定,因為我們在該地區所有市場中都有具吸引力且經營良好的消費金融
業務,並且在我們計劃退出的市場裡,擁有敬業且具有才能的團隊為我們的成功付出最好的
貢獻。

但是,這是一個艱難的選擇決定在何處做投資增長。這段時間以來,「贏在財富管理」一直
是GCB的戰略重點,管這一決定困難重重,但增加了投資和資源,更促進和引領亞洲和EMA的
財富管理,這對長期成長至關重要。

今天的公告並沒有改變我們對洲以及台灣的承諾,這對於我們的策略和全球的成長前景仍
然至關重要。我們將繼續投資於我們的ICG業務,並為亞太地區的客戶提供我們全球據點的
所有實力。

在這些地區我們已有100多年的歷史,為本地、區域和全球企業機構提供服務,我們的行動
將為我們為長期深耕承諾提供所需的聚焦、資金和投資。

此公告不會立即對我們的營運有任何改變,也不會立即對我們的同事產生影響。在此期間,
我們將繼續與每日一樣,以樣的關懷、情奉獻的精神為客戶提供服務。

我們知道這個消息對我們許多同事來說都是困難的。正如Andv、Babej和KartikMani在今
天稍後的視訊中將提及,此過程將花費一些時間,但我們向您保證,我們會持續密切地與各
位提供所有的進度。

我們了解您會對這對你、客戶以及我們在台灣和太地區的據點會有一些疑問。請在明天早
上9:30加入我們的員工大會。亞太區執行長也將在香港時間明天下午4點舉行亞太區員工大
會,您將即刻收到會議邀請。感謝您一直以來對我們的客戶以及彼此的奉獻。

4.心得

從花旗的這封信可以看的出來是臨時趕工翻譯的

而且還沒有檢查過是否有錯字跟漏字

不過內容倒是寫的冠冕堂皇就是了

5.完整新聞連結 (或短網址)
https://tw.appledaily.com/property/20210415/I6IJCNMF6RFRFAJHOYOLPCB57Y/

--