1.原文連結：
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3072508
2.原文內容：
川普發佈行政赦免令 「垃圾債券天王」米爾肯獲特赦
2020-02-19
美國總統川普昨（18）日頒布了一系列的行政赦免令 ，其中赦免名單中包括曾一度被視
為華爾街「垃圾債券天王」，卻因涉嫌1980年代的內幕交易而遭逮捕的米爾肯 （
Michael Milken） 。
綜合媒體報導，米爾肯被認為是J.P.摩根以來，美國金融界最有影響力的風雲人物，曾經
一度影響美國證券金融業發展的歷史。不過最後因涉嫌1980年代的內幕交易，遭美國法院
以犯下隱藏會計記錄、幫助委託人逃稅等總計6項罪名，被判入獄10年，並罰款6億美元。
後來米爾肯因與聯邦調查人員合作被減刑，並在其入獄 22 個月後被提前釋放，但米爾肯
也自此被逐出證券市場。
在米爾肯出獄不久後，其被診斷出患上了前列腺癌，醫生告之恐活不到2年。米爾肯在其
治療癌症的過程中，發現癌症研究領域，因缺乏資金導致沒有多少科學家肯費精力去深入
研究。為此米爾肯創立了醫學慈善基金會，贊助黑色素瘤、癌症和其他威脅生命的疾病研
究。米爾肯還曾因此被《財富》雜誌稱為「改變醫學的人」。
川普昨日宣佈特赦米爾肯，並稱米爾肯承認其詐騙和證券欺詐指控以來，已為他之前的所
作所為，付出了巨大的代價。並讚賞米爾肯在被釋放後，在支持癌症研究方面做的貢獻。
除了米爾肯外，川普也對其他10人給予行政赦免，其中包括前舊金山49人隊老闆Tony
Morabito、前伊利諾州州長Rod Blagojevich等人。
3.心得/評論：
1970年代，華爾街有很多垃圾債
這位老兄發現垃圾一點也不垃圾，裡頭有很多黃金
於是他買了一堆這種債券，投報績效超級好，金融機構都想買他手上的好貨
後來可能沒什麼利潤了，他搞出新的花樣：
成立空殼公司→發行垃圾債券→債券賣給機構換取資金
→用這筆資金收購正常經營的企業→再用這家企業當作償債的擔保品
→然後去坐牢
--
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3072508
2.原文內容：
川普發佈行政赦免令 「垃圾債券天王」米爾肯獲特赦
2020-02-19
美國總統川普昨（18）日頒布了一系列的行政赦免令 ，其中赦免名單中包括曾一度被視
為華爾街「垃圾債券天王」，卻因涉嫌1980年代的內幕交易而遭逮捕的米爾肯 （
Michael Milken） 。
綜合媒體報導，米爾肯被認為是J.P.摩根以來，美國金融界最有影響力的風雲人物，曾經
一度影響美國證券金融業發展的歷史。不過最後因涉嫌1980年代的內幕交易，遭美國法院
以犯下隱藏會計記錄、幫助委託人逃稅等總計6項罪名，被判入獄10年，並罰款6億美元。
後來米爾肯因與聯邦調查人員合作被減刑，並在其入獄 22 個月後被提前釋放，但米爾肯
也自此被逐出證券市場。
在米爾肯出獄不久後，其被診斷出患上了前列腺癌，醫生告之恐活不到2年。米爾肯在其
治療癌症的過程中，發現癌症研究領域，因缺乏資金導致沒有多少科學家肯費精力去深入
研究。為此米爾肯創立了醫學慈善基金會，贊助黑色素瘤、癌症和其他威脅生命的疾病研
究。米爾肯還曾因此被《財富》雜誌稱為「改變醫學的人」。
川普昨日宣佈特赦米爾肯，並稱米爾肯承認其詐騙和證券欺詐指控以來，已為他之前的所
作所為，付出了巨大的代價。並讚賞米爾肯在被釋放後，在支持癌症研究方面做的貢獻。
除了米爾肯外，川普也對其他10人給予行政赦免，其中包括前舊金山49人隊老闆Tony
Morabito、前伊利諾州州長Rod Blagojevich等人。
3.心得/評論：
1970年代，華爾街有很多垃圾債
這位老兄發現垃圾一點也不垃圾，裡頭有很多黃金
於是他買了一堆這種債券，投報績效超級好，金融機構都想買他手上的好貨
後來可能沒什麼利潤了，他搞出新的花樣：
成立空殼公司→發行垃圾債券→債券賣給機構換取資金
→用這筆資金收購正常經營的企業→再用這家企業當作償債的擔保品
→然後去坐牢
--
All Comments