寰宇的 股票作手回憶錄 有好幾個版本(幾個已經絕版了)
目前還在新書市場上流通的有
(1) 魯樂中譯的完整版
(2) 齊克用譯的註解版
完整版: 把李佛摩跟樂非佛的對話, 集結成冊, 結構很散亂,
加上翻譯也很生硬, 保證你看不下去
註解版: 把李佛摩跟樂非佛的對話, 整理後, 用傳記的型式表達
好很多, 就像在看故事一樣
加上有註解, 可以了解那個時代的背景
so, 酸民不要買錯了
ps: 話說, 不是很ok的版本, 寰宇其實就不要在印了, 讓人花了幾百塊
買一本看不下去的書, 真的很糟糕
--
All Comments