1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/9/n11311132.htm
2.原文內容：
（大紀元記者梁硯編譯報導）
今年一季度，美國家庭淨資產總額增長4.5%，達到108.6萬億美元，創15年來季度淨資產的增長高峰，這與美國股市強勁有關。美國家庭債務的年增長率同时放緩。
《華爾街日報》報導，美國股市強勁使美國家庭持有的公司股票在今年首季增長12.4%，標普500指數全年上漲12.8%。這跟美股大盤首季漲幅吻合。標準普爾500指數首季上漲約13％，去年全年下跌6.2％，主要跌幅集中在第4季度。
家庭淨資產等於家庭持有的資產總值減去負債。
同期，美國人的房產價值也獲得增長，房地產權益小幅增長1.7%，這與上幾個季度美國房價增長速度放緩有關。
以上數字來自「資金流量」（Flow of Funds）報告，這是一份跟蹤美國家庭和非營利組織總財富的資料。該數據沒有提供家庭財富的分配情況，也沒有根據通脹做相應調整。
經季節調整後，美國家庭負債的年增長率在第一季度放緩，達到2.3%，低於去年第四季度2.8%的年增長率和第三季度3.5%的年增長率。
同期，家庭可支配個人所得的儲蓄率，從去年第4季的6.5％上升至今年首季的6.7％。
報告還顯示，美國企業加快了借貸步伐。第一季度企業債務經季節調整後，達到年增長率6.6%，高於上個季度的3.9%，也是自2017年以來企業借貸最強勁的3個月。
公司債務增長是美聯儲持續關注的方面。上個月，美聯儲主席鮑威爾表示，債務增長已經達到「讓企業和投資者有理由停下來想一想」的時候。
第一季度，美國聯邦政府債務上漲6.8%，州和地方政府債務下降0.8%，為連續第五個季度降幅。
3.心得/評論：
美國經濟太好、美股首季漲幅又是十幾年最高、美國人通通發大財，
股票其實很多時候看的就是信心，當大家都在「真的」發大財時自然信心十足；
此時不順勢一起做多美股、搭上真正的美國發大財風潮，更待何時？
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/9/n11311132.htm
2.原文內容：
（大紀元記者梁硯編譯報導）
今年一季度，美國家庭淨資產總額增長4.5%，達到108.6萬億美元，創15年來季度淨資產的增長高峰，這與美國股市強勁有關。美國家庭債務的年增長率同时放緩。
《華爾街日報》報導，美國股市強勁使美國家庭持有的公司股票在今年首季增長12.4%，標普500指數全年上漲12.8%。這跟美股大盤首季漲幅吻合。標準普爾500指數首季上漲約13％，去年全年下跌6.2％，主要跌幅集中在第4季度。
家庭淨資產等於家庭持有的資產總值減去負債。
同期，美國人的房產價值也獲得增長，房地產權益小幅增長1.7%，這與上幾個季度美國房價增長速度放緩有關。
以上數字來自「資金流量」（Flow of Funds）報告，這是一份跟蹤美國家庭和非營利組織總財富的資料。該數據沒有提供家庭財富的分配情況，也沒有根據通脹做相應調整。
經季節調整後，美國家庭負債的年增長率在第一季度放緩，達到2.3%，低於去年第四季度2.8%的年增長率和第三季度3.5%的年增長率。
同期，家庭可支配個人所得的儲蓄率，從去年第4季的6.5％上升至今年首季的6.7％。
報告還顯示，美國企業加快了借貸步伐。第一季度企業債務經季節調整後，達到年增長率6.6%，高於上個季度的3.9%，也是自2017年以來企業借貸最強勁的3個月。
公司債務增長是美聯儲持續關注的方面。上個月，美聯儲主席鮑威爾表示，債務增長已經達到「讓企業和投資者有理由停下來想一想」的時候。
第一季度，美國聯邦政府債務上漲6.8%，州和地方政府債務下降0.8%，為連續第五個季度降幅。
3.心得/評論：
美國經濟太好、美股首季漲幅又是十幾年最高、美國人通通發大財，
股票其實很多時候看的就是信心，當大家都在「真的」發大財時自然信心十足；
此時不順勢一起做多美股、搭上真正的美國發大財風潮，更待何時？
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments