1.原文連結：
http://www.xinhuanet.com/fortune/boao2018kms/index.htm
2.原文內容：
習近平博鰲論壇演講的內容，跟開放外資和進口有關的部分
在擴大開放方面，中國將采取以下重大舉措。[ 2018-04-10 10:08 ]
第一，大幅度放寬市場準入。今年，我們將推出幾項有標志意義的舉措。在服務業特別是
金融業方面，去年年底宣布的放寬銀行、證券、保險行業外資股比限制的重大措施要確保
落地，同時要加快保險行業開放進程，放寬外資金融機構設立限制，擴大外資金融機構在
華業務範圍，拓寬中外金融市場合作領域。在制造業方面，目前已基本開放，保留限制的
主要是汽車、船舶、飛機等少數行業，現在這些行業已經具備開放基礎，下一步要盡快放
寬外資股比限制特別是汽車行業外資限制。[ 2018-04-10 10:11 ]
第二，創造更有吸引力的投資環境。投資環境就像空氣，空氣清新才能吸引更多外資。過
去，中國吸引外資主要靠優惠政策，現在要更多靠改善投資環境。我們將加強同國際經貿
規則對接，增強透明度，強化產權保護，堅持依法辦事，鼓勵競爭、反對壟斷。今年3月
，我們組建了國家市場監督管理總局，還有一些其他新的機構，對現有政府機構作出大幅
度調整，堅決破除制約使市場在資源配置中起決定性作用、更好發揮政府作用的體制機制
弊端。今年上半年，我們將完成修訂外商投資負面清單工作，全面落實準入前國民待遇加
負面清單管理制度。[ 2018-04-10 10:12 ]
第三，加強知識產權保護。這是完善產權保護制度最重要的內容，也是提高中國經濟競爭
力最大的激勵。對此，外資企業有要求，中國企業更有要求。今年，我們將重新組建國家
知識產權局，完善加大執法力度，把違法成本顯著提上去，把法律威懾作用充分發揮出來
。我們鼓勵中外企業開展正常技術交流合作，保護在華外資企業合法知識產權。同時，我
們希望外國政府加強對中國知識產權的保護。[ 2018-04-10 10:14 ]
第四，主動擴大進口。內需是中國經濟發展的基本動力，也是滿足人民日益增長的美好生
活需要的必然要求。中國不以追求貿易順差為目標，真誠希望擴大進口，促進經常項目收
支平衡。今年，我們將相當幅度降低汽車進口關稅，同時降低部分其他產品進口關稅，努
力增加人民群眾需求比較集中的特色優勢產品進口，加快加入世界貿易組織《政府采購協
定》進程。我們希望發達國家對正常合理的高技術產品貿易停止人為設限，放寬對華高技
術產品出口管制。今年11月，我們將在上海舉辦首屆中國國際進口博覽會。這是個大平台
，今後要年年辦下去。這不是一般性的會展，而是我們主動開放市場的重大政策宣示和行
動。歡迎各國朋友來華參加。[ 2018-04-10 10:15 ]
我想強調的是，我剛才宣布的這些對外開放重大舉措，我們將盡快使之落地，宜早不宜遲
，宜快不宜慢，努力讓開放成果及早惠及中國企業和人民，及早惠及世界各國企業和人民
。我相信，經過努力，中國金融業競爭力將明顯提升，資本市場將持續健康發展，現代產
業體系建設將加快推進，中國市場環境將大大改善，知識產權將得到有力保護，中國對外
開放一定會打開一個全新的局面。[ 2018-04-10 10:16 ]
3.心得/評論：
跟美國要的蠻接近的
--
http://www.xinhuanet.com/fortune/boao2018kms/index.htm
2.原文內容：
習近平博鰲論壇演講的內容，跟開放外資和進口有關的部分
在擴大開放方面，中國將采取以下重大舉措。[ 2018-04-10 10:08 ]
第一，大幅度放寬市場準入。今年，我們將推出幾項有標志意義的舉措。在服務業特別是
金融業方面，去年年底宣布的放寬銀行、證券、保險行業外資股比限制的重大措施要確保
落地，同時要加快保險行業開放進程，放寬外資金融機構設立限制，擴大外資金融機構在
華業務範圍，拓寬中外金融市場合作領域。在制造業方面，目前已基本開放，保留限制的
主要是汽車、船舶、飛機等少數行業，現在這些行業已經具備開放基礎，下一步要盡快放
寬外資股比限制特別是汽車行業外資限制。[ 2018-04-10 10:11 ]
第二，創造更有吸引力的投資環境。投資環境就像空氣，空氣清新才能吸引更多外資。過
去，中國吸引外資主要靠優惠政策，現在要更多靠改善投資環境。我們將加強同國際經貿
規則對接，增強透明度，強化產權保護，堅持依法辦事，鼓勵競爭、反對壟斷。今年3月
，我們組建了國家市場監督管理總局，還有一些其他新的機構，對現有政府機構作出大幅
度調整，堅決破除制約使市場在資源配置中起決定性作用、更好發揮政府作用的體制機制
弊端。今年上半年，我們將完成修訂外商投資負面清單工作，全面落實準入前國民待遇加
負面清單管理制度。[ 2018-04-10 10:12 ]
第三，加強知識產權保護。這是完善產權保護制度最重要的內容，也是提高中國經濟競爭
力最大的激勵。對此，外資企業有要求，中國企業更有要求。今年，我們將重新組建國家
知識產權局，完善加大執法力度，把違法成本顯著提上去，把法律威懾作用充分發揮出來
。我們鼓勵中外企業開展正常技術交流合作，保護在華外資企業合法知識產權。同時，我
們希望外國政府加強對中國知識產權的保護。[ 2018-04-10 10:14 ]
第四，主動擴大進口。內需是中國經濟發展的基本動力，也是滿足人民日益增長的美好生
活需要的必然要求。中國不以追求貿易順差為目標，真誠希望擴大進口，促進經常項目收
支平衡。今年，我們將相當幅度降低汽車進口關稅，同時降低部分其他產品進口關稅，努
力增加人民群眾需求比較集中的特色優勢產品進口，加快加入世界貿易組織《政府采購協
定》進程。我們希望發達國家對正常合理的高技術產品貿易停止人為設限，放寬對華高技
術產品出口管制。今年11月，我們將在上海舉辦首屆中國國際進口博覽會。這是個大平台
，今後要年年辦下去。這不是一般性的會展，而是我們主動開放市場的重大政策宣示和行
動。歡迎各國朋友來華參加。[ 2018-04-10 10:15 ]
我想強調的是，我剛才宣布的這些對外開放重大舉措，我們將盡快使之落地，宜早不宜遲
，宜快不宜慢，努力讓開放成果及早惠及中國企業和人民，及早惠及世界各國企業和人民
。我相信，經過努力，中國金融業競爭力將明顯提升，資本市場將持續健康發展，現代產
業體系建設將加快推進，中國市場環境將大大改善，知識產權將得到有力保護，中國對外
開放一定會打開一個全新的局面。[ 2018-04-10 10:16 ]
3.心得/評論：
跟美國要的蠻接近的
--
All Comments