義撙節方案 德催促通過 - 美元

Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/6455161.shtml

義撙節方案 德催促通過

【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】2011.07.13 04:13 am

義大利正面臨強大壓力，海內外都湧現要求該國政府盡速通過400億歐元（565億美元）撙
節方案的聲浪，以安撫市場的緊張情緒。德國總理梅克爾表示已打電話給義大利總理貝魯
斯柯尼「關切」該國預算方案。

梅克爾在柏林表示，上周日（10日）特別電洽貝魯斯柯尼討論義大利的預算計畫，「義大
利必須通過能滿足節約和整合需要的預算，我相信義大利政府會通過這種預算」。

梅克爾的訴求與義大利商業遊說團體工業總會（Confindustria）主席馬切加格麗亞（
Emma Marcegaglia）相呼應，她認為預算的主要數字應保持不變，但國會應該推出能促進
經濟自由化和成長的措施。

義大利參議院一個委員會11日已開始審議預算，目前只在國會擁有微弱多數的羅馬當局希
望這套預算案能在國會8月初休會之前過關。

義大利財長崔曼迪（Giulio Tremonti）12日在歐盟財長會尚未結束之前即兼程返國，以
遊說國會儘早通過撙節措施。他說：「我要趕回羅馬完成撙節計畫。」歐盟27國財長12日
開會討論阻止債務危機蔓延至義大利的方法。

德國財長蕭伯樂說，義大利「在正確的道路上」，崔曼迪提出的預算草案「非常具有說服
力」。

義大利反對黨要求針對預算案展開充分的辯論，而不該縮短辯論程序。但在野黨不太可能
杯葛這套預算。

義大利政府本月稍早公布四年400億歐元的緊縮預算，要在2014年之前把預算赤字降至經
濟產值的0.2%，低於去年的4.6%。該國的公共債務水準在全球排前幾名，但經濟成長率卻
在歐洲吊車尾。

融通義大利1.8兆歐元債務的成本11日在國際市場上大幅攀升，但總理貝魯斯柯尼當天據
說在米蘭家中處理家族控股公司Fininvest的財務問題。米蘭上訴法院上周末命令
Fininvest支付媒體業對手CIR集團5.6億歐元的賠償，因Fininvest的律師在1991年賄賂法
官，讓Fininvest而非CIR 取得了出版集團蒙達多里（Mondadori）的控制權。

【2011/07/13 經濟日報】@ http://udn.com/

--