1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/27/n11074409.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美國國務院及電信監管機構的官員週二（2月26日）在今年「世界行動通訊大會」（MWC 2019）上公開宣布，展開呼籲盟國排除華為設備的運動，指該公司「玩兩面手法及欺騙」。
今年的MWC於2019年2月25日至2月28日在西班牙巴塞羅那的Fira De barcelona Gran Via展館舉行，各國的通訊設備、晶片和電信等業者都會齊聚一堂，展示網絡通訊科技新產品。目前，最熱門的話題是全球運營商競相推出速度更快的5G網絡。
美國國務院網絡安全事務副助理國務卿羅伯特‧斯特雷耶（Robert L. Strayer）週二在MWC上發表講話時表示，美國與國際盟友已就華為的安全威脅進行了成功對話。「人們正在理解我們所表達的要點，在這個技術中隱藏著來自中國（中共）的安全隱憂。」他說。
美國聯邦政府派代表團出席MWC大會的主要目的是為遊說各國政府及電信運營商，遵循美國排除華為設備的政策。聯邦通信委員會主席派（Ajit Pai）亦隨團出席了MWC大會。
斯特雷耶指出，由於中共的法律，中國私營及國有企業與機構都會被要求配合政府進行情報蒐集工作。
美官員：華為玩兩面手法
斯特雷耶引述了英國公布的一份報告，該報告指出中國公司在軟件安全檢測方面存在「兩面手法及欺騙」，以及美國司法部上個月對華為的一系列刑事起訴。
「我們對華為等中國企業非常擔憂」，他說：「你是否願意建立一個可能被中國（中共）政府入侵的（通訊）系統，或者想要擁有更安全的東西？」
斯特雷耶說，華為並不是唯一的選項，美國的5G網絡基礎設施主要是使用北歐設備製造商愛立信（Ericsson）和諾基亞（Nokia）的設備，除此之外，還有更多的替代方案。
芬蘭電信公司諾基亞的首席執行官拉吉夫‧蘇里（Rajeev Suri）24日在MWC大會上表示，封殺華為並不意味著歐洲5G網絡建設一定會落後。
他指出，歐洲5G落後的真正原因在於運營商發布的網絡頻譜受阻，以及意大利等國的高招標價格使然。諾基亞是排在華為之後的全球第二大網絡運營商。
美前國會議員：必須嚴密圍堵華為
美國眾議院情報委員會前主席邁克‧羅傑斯（Mike Rogers）週一（2月25日）表示，各國應嚴密圍堵華為，禁用該公司的5G網絡設備。
羅傑斯說，英國情報機構已經認定，華為在安全檢測過程中涉嫌欺詐，給檢測機構提供兩套代碼。對於華為本月稍早表示，以5年的時間解決英國所指的安全隱憂問題，羅傑斯認為，對瞬息萬變的網絡世界來說，用長達5年的時間解決安全問題不切實際，「並不是一個很好的安全決策」。
他說他支持川普總統簽署行政令，在美國通訊系統中全面禁用華為等中國公司的設備。
美國司法部於1月28日宣布，紐約東區聯邦法院及華盛頓州西區聯邦法院分別對華為公司及孟晚舟等提告，指控他們涉及欺詐及竊取美企商業機密，總共23項罪名。
美國認為華為可能會受到中共當局的控制，在其設備上安裝後門，協助中共從事間諜活動。華為否認所有的指控。
中共《國家情報法》（National Intelligence Law）第七條規定，所有組織和公民都必須支持、協助和配合開展國家情報工作，並保護他們所知道的國家情報工作機密。
3.心得/評論：
記得前一陣子還有假新聞說川普總統要對華為放水，
實際上只是支持公平競爭－前提是不會對國安造成威脅的相關發言；
照目前看來美國對華為仍然存在很大的安全疑慮、畢竟後門仍存在一些蛛絲馬跡，
華為概念股這幾天也差不多炒了一波了，適合逢高獲利了結甚至放空。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/2/27/n11074409.htm
2.原文內容：
（大紀元記者吳英編譯報導）
美國國務院及電信監管機構的官員週二（2月26日）在今年「世界行動通訊大會」（MWC 2019）上公開宣布，展開呼籲盟國排除華為設備的運動，指該公司「玩兩面手法及欺騙」。
今年的MWC於2019年2月25日至2月28日在西班牙巴塞羅那的Fira De barcelona Gran Via展館舉行，各國的通訊設備、晶片和電信等業者都會齊聚一堂，展示網絡通訊科技新產品。目前，最熱門的話題是全球運營商競相推出速度更快的5G網絡。
美國國務院網絡安全事務副助理國務卿羅伯特‧斯特雷耶（Robert L. Strayer）週二在MWC上發表講話時表示，美國與國際盟友已就華為的安全威脅進行了成功對話。「人們正在理解我們所表達的要點，在這個技術中隱藏著來自中國（中共）的安全隱憂。」他說。
美國聯邦政府派代表團出席MWC大會的主要目的是為遊說各國政府及電信運營商，遵循美國排除華為設備的政策。聯邦通信委員會主席派（Ajit Pai）亦隨團出席了MWC大會。
斯特雷耶指出，由於中共的法律，中國私營及國有企業與機構都會被要求配合政府進行情報蒐集工作。
美官員：華為玩兩面手法
斯特雷耶引述了英國公布的一份報告，該報告指出中國公司在軟件安全檢測方面存在「兩面手法及欺騙」，以及美國司法部上個月對華為的一系列刑事起訴。
「我們對華為等中國企業非常擔憂」，他說：「你是否願意建立一個可能被中國（中共）政府入侵的（通訊）系統，或者想要擁有更安全的東西？」
斯特雷耶說，華為並不是唯一的選項，美國的5G網絡基礎設施主要是使用北歐設備製造商愛立信（Ericsson）和諾基亞（Nokia）的設備，除此之外，還有更多的替代方案。
芬蘭電信公司諾基亞的首席執行官拉吉夫‧蘇里（Rajeev Suri）24日在MWC大會上表示，封殺華為並不意味著歐洲5G網絡建設一定會落後。
他指出，歐洲5G落後的真正原因在於運營商發布的網絡頻譜受阻，以及意大利等國的高招標價格使然。諾基亞是排在華為之後的全球第二大網絡運營商。
美前國會議員：必須嚴密圍堵華為
美國眾議院情報委員會前主席邁克‧羅傑斯（Mike Rogers）週一（2月25日）表示，各國應嚴密圍堵華為，禁用該公司的5G網絡設備。
羅傑斯說，英國情報機構已經認定，華為在安全檢測過程中涉嫌欺詐，給檢測機構提供兩套代碼。對於華為本月稍早表示，以5年的時間解決英國所指的安全隱憂問題，羅傑斯認為，對瞬息萬變的網絡世界來說，用長達5年的時間解決安全問題不切實際，「並不是一個很好的安全決策」。
他說他支持川普總統簽署行政令，在美國通訊系統中全面禁用華為等中國公司的設備。
美國司法部於1月28日宣布，紐約東區聯邦法院及華盛頓州西區聯邦法院分別對華為公司及孟晚舟等提告，指控他們涉及欺詐及竊取美企商業機密，總共23項罪名。
美國認為華為可能會受到中共當局的控制，在其設備上安裝後門，協助中共從事間諜活動。華為否認所有的指控。
中共《國家情報法》（National Intelligence Law）第七條規定，所有組織和公民都必須支持、協助和配合開展國家情報工作，並保護他們所知道的國家情報工作機密。
3.心得/評論：
記得前一陣子還有假新聞說川普總統要對華為放水，
實際上只是支持公平競爭－前提是不會對國安造成威脅的相關發言；
照目前看來美國對華為仍然存在很大的安全疑慮、畢竟後門仍存在一些蛛絲馬跡，
華為概念股這幾天也差不多炒了一波了，適合逢高獲利了結甚至放空。
--
川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章
https://tinyurl.com/y6aduvmh
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments