1.原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201903120147.aspx
2.原文內容：
美證管會指控藐視協議 馬斯克提告反擊
最新更新：2019/03/12 13:28
（中央社舊金山12日綜合外電報導）美國電動車製造商特斯拉（Tesla）執行長馬斯克的
律師團今天表示，美國證券管理委員會（SEC）以一則推文就認定馬斯克藐視和解協議，
已經超越他們的本分。
法新社報導，證管會指控馬斯克（Elon Musk）違反他和證管會之間的和解協議。依據和
解協議，馬斯克應該避免發布任何可能影響特斯拉股價的推文，他在今天結束前，必須回
應證管會的指控。
律師團在法庭文件中主張，馬斯克2月19日在推特（Twitter）上向他的2400萬名追隨者表
示，特斯拉2019年將生產約50萬輛汽車，遵從公司的高階主管通訊政策，並沒有違反法院
命令，因此沒有執行藐視協議制裁的根據。
根據這份法庭文件，證管會「以完全遵從命令，單一且不重要的推文」認定馬斯克藐視協
議，從事實和法律角度來看都是不對的。
律師團表示，馬斯克只是用「祝賀和高瞻遠矚」的方式，將特斯拉生產數字「速記下來」
，且與早已公布的資訊相符。
這份法庭文件指出，馬斯克「在新聞節目『60分鐘』（60 Minutes）給予證管會由衷的批
評」後，證管會即要求法院裁定馬斯克藐視協議，這「反映了證管會這方的疑慮和前所未
有的越權」。
根據這份法庭文件，曾經是推特重度使用者的馬斯克已經大幅減少發文，並主張就連在無
關緊要的推文中，都要阻止他提到特斯拉，根本就是踐踏他的言論自由權利。
（譯者：陳昱婷/核稿：徐睿承）1080312
3.心得/評論：
造成爭議的推特是這一則：
https://twitter.com/elonmusk/status/1098013283372589056
https://i.imgur.com/1blvrt0.png
@elonmusk
Tesla made 0 cars in 2011, but will make around 500k in 2019
當時的時空背景(今年2/20)是Tesla 正要把第一批大量的Model 3 運往歐洲
其實是一件則很平常他在激勵Tesla 員工跟支持者的推特
然後SEC 看到馬上就去問了Tesla：
Musk 發這則推特之前有沒有應該要負責監管他推特的人先看過？
Tesla 回應是沒有(其實沒這麼簡略，我忘了當初的詳細回答是啥)
然後SEC 就跑去要求法官要判Musk 藐視法庭
但SEC 似乎沒有注意到，在幾天以前的Q4 財報電話會議(1/30)中
Musk 在回答問題時曾提到2019年的預估產量是350k ~ 500k
然後就被Musk 調侃了一番
https://twitter.com/elonmusk/status/1100215984713957376
https://i.imgur.com/vC9v2pV.png
現在Elon 還反告SEC
雙方梁子真的是越結越大了 XD
--
2018年Elon Musk 私人飛機的24萬公里旅程路線：
https://youtu.be/I-HCMbTDWVo
--
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201903120147.aspx
2.原文內容：
美證管會指控藐視協議 馬斯克提告反擊
最新更新：2019/03/12 13:28
（中央社舊金山12日綜合外電報導）美國電動車製造商特斯拉（Tesla）執行長馬斯克的
律師團今天表示，美國證券管理委員會（SEC）以一則推文就認定馬斯克藐視和解協議，
已經超越他們的本分。
法新社報導，證管會指控馬斯克（Elon Musk）違反他和證管會之間的和解協議。依據和
解協議，馬斯克應該避免發布任何可能影響特斯拉股價的推文，他在今天結束前，必須回
應證管會的指控。
律師團在法庭文件中主張，馬斯克2月19日在推特（Twitter）上向他的2400萬名追隨者表
示，特斯拉2019年將生產約50萬輛汽車，遵從公司的高階主管通訊政策，並沒有違反法院
命令，因此沒有執行藐視協議制裁的根據。
根據這份法庭文件，證管會「以完全遵從命令，單一且不重要的推文」認定馬斯克藐視協
議，從事實和法律角度來看都是不對的。
律師團表示，馬斯克只是用「祝賀和高瞻遠矚」的方式，將特斯拉生產數字「速記下來」
，且與早已公布的資訊相符。
這份法庭文件指出，馬斯克「在新聞節目『60分鐘』（60 Minutes）給予證管會由衷的批
評」後，證管會即要求法院裁定馬斯克藐視協議，這「反映了證管會這方的疑慮和前所未
有的越權」。
根據這份法庭文件，曾經是推特重度使用者的馬斯克已經大幅減少發文，並主張就連在無
關緊要的推文中，都要阻止他提到特斯拉，根本就是踐踏他的言論自由權利。
（譯者：陳昱婷/核稿：徐睿承）1080312
3.心得/評論：
造成爭議的推特是這一則：
https://twitter.com/elonmusk/status/1098013283372589056
https://i.imgur.com/1blvrt0.png
@elonmusk
Tesla made 0 cars in 2011, but will make around 500k in 2019
當時的時空背景(今年2/20)是Tesla 正要把第一批大量的Model 3 運往歐洲
其實是一件則很平常他在激勵Tesla 員工跟支持者的推特
然後SEC 看到馬上就去問了Tesla：
Musk 發這則推特之前有沒有應該要負責監管他推特的人先看過？
Tesla 回應是沒有(其實沒這麼簡略，我忘了當初的詳細回答是啥)
然後SEC 就跑去要求法官要判Musk 藐視法庭
但SEC 似乎沒有注意到，在幾天以前的Q4 財報電話會議(1/30)中
Musk 在回答問題時曾提到2019年的預估產量是350k ~ 500k
然後就被Musk 調侃了一番
https://twitter.com/elonmusk/status/1100215984713957376
https://i.imgur.com/vC9v2pV.png
現在Elon 還反告SEC
雙方梁子真的是越結越大了 XD
--
2018年Elon Musk 私人飛機的24萬公里旅程路線：
https://youtu.be/I-HCMbTDWVo
--
All Comments