1.原文連結：
https://udn.com/news/story/6811/2972602?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
2.原文內容：107-02-07 中央社 紐約六日專電
美股道瓊工業指數今天收盤上漲逾560點，接連數日震盪起伏，投資人飽受驚嚇。除了經
濟基本面良好，股市長期依舊看好，投資人更深信必須調整投資策略。
道瓊昨天重挫逾1100點，出現恐慌性賣壓，改寫史上最大單日跌點，今天以上漲逾560點
收盤。美媒點名批判各方又上演責怪戲碼。華爾街分析師、經濟學家及美財政部把部分責
任歸給量化基金（Quant Fund）作祟所致，未來幾天值得密切觀察。
美股上午開盤後，先是重挫，隨後反彈到平盤以上，震盪起伏，投資人試著扳回昨天的損
失。道瓊指數上下沖刷達1200點，有如坐雲霄飛車，終場收盤大漲567.02點（或2.33%）
，收在24912.77點。
分析師指出，股市榮景多年後，投資人忽然瞭解利率極有可能很快上揚、借貸成本勢必增
加，長達10年的「便宜錢」時代可能不再，心態頓時從歡喜變成焦慮不安。
令人諷刺的是，昨天美股大地震是因外界引頸期盼多年的薪資上漲好消息所致，但對市場
而言，它看起來更像是通貨膨脹警訊。
「紐約時報」引述專家分析，世界各國央行實施多年的低借貸成本政策即將結束，新篇章
即將登場，民眾未來舉債成本將增加，購屋、購車等不再便宜又大碗。
投資人認知美國的利率調升速度將較預期來得快，這股升息風潮也終將蔓延到歐、亞洲。
投資人會把錢從股市搬出來，改放到債券或現金部位等避風港。
「華爾街日報」引述Boston Private Wealth投資長安德森（Tom Anderson）的分析指出
，企業盈餘與全球經濟看起來依舊強勁，應正面看待美股長期表現。
另有專家認為，從股市與各項經濟指數表現，看不出像是2008年金融風暴景況，才大跌後
，已有不少投資人等著撿便宜，強調只要回檔10%，就將進場。或許也可解讀美股為何跌
深反彈了。
美股三大指數今天全都漲，道瓊上漲567.02點（或2.33%），以24912.77點作收。標準普
爾指數也漲了34.66點（或1.31%），收在2683.60點。科技類股那斯達克指數上漲148.36
點（或2.13%），收在7115.88點。
3.心得/評論：昨天全球股災，晚上臺灣發生地震，投資者與臺灣人心情都不好受，散戶
可以藉此股災逢低買進，長期持股的人頂多擔心一下而已吧？
--
https://goo.gl/GxFYRG
--
https://udn.com/news/story/6811/2972602?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
2.原文內容：107-02-07 中央社 紐約六日專電
美股道瓊工業指數今天收盤上漲逾560點，接連數日震盪起伏，投資人飽受驚嚇。除了經
濟基本面良好，股市長期依舊看好，投資人更深信必須調整投資策略。
道瓊昨天重挫逾1100點，出現恐慌性賣壓，改寫史上最大單日跌點，今天以上漲逾560點
收盤。美媒點名批判各方又上演責怪戲碼。華爾街分析師、經濟學家及美財政部把部分責
任歸給量化基金（Quant Fund）作祟所致，未來幾天值得密切觀察。
美股上午開盤後，先是重挫，隨後反彈到平盤以上，震盪起伏，投資人試著扳回昨天的損
失。道瓊指數上下沖刷達1200點，有如坐雲霄飛車，終場收盤大漲567.02點（或2.33%）
，收在24912.77點。
分析師指出，股市榮景多年後，投資人忽然瞭解利率極有可能很快上揚、借貸成本勢必增
加，長達10年的「便宜錢」時代可能不再，心態頓時從歡喜變成焦慮不安。
令人諷刺的是，昨天美股大地震是因外界引頸期盼多年的薪資上漲好消息所致，但對市場
而言，它看起來更像是通貨膨脹警訊。
「紐約時報」引述專家分析，世界各國央行實施多年的低借貸成本政策即將結束，新篇章
即將登場，民眾未來舉債成本將增加，購屋、購車等不再便宜又大碗。
投資人認知美國的利率調升速度將較預期來得快，這股升息風潮也終將蔓延到歐、亞洲。
投資人會把錢從股市搬出來，改放到債券或現金部位等避風港。
「華爾街日報」引述Boston Private Wealth投資長安德森（Tom Anderson）的分析指出
，企業盈餘與全球經濟看起來依舊強勁，應正面看待美股長期表現。
另有專家認為，從股市與各項經濟指數表現，看不出像是2008年金融風暴景況，才大跌後
，已有不少投資人等著撿便宜，強調只要回檔10%，就將進場。或許也可解讀美股為何跌
深反彈了。
美股三大指數今天全都漲，道瓊上漲567.02點（或2.33%），以24912.77點作收。標準普
爾指數也漲了34.66點（或1.31%），收在2683.60點。科技類股那斯達克指數上漲148.36
點（或2.13%），收在7115.88點。
3.心得/評論：昨天全球股災，晚上臺灣發生地震，投資者與臺灣人心情都不好受，散戶
可以藉此股災逢低買進，長期持股的人頂多擔心一下而已吧？
--
https://goo.gl/GxFYRG
--
All Comments