1.原文連結：
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/5/n11301227.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
週二（6月4日），美國商務部承諾一項「前所未有的行動」，以減少「關鍵礦物」對外國來源的依賴，並建議採取緊急措施，包括促進國內生產。同時，中共政府不惜冒著面臨與國際社會隔絕的風險，表示限制稀土金屬出口。
美國商務部週二發布報告，詳細說明政府確保關鍵礦物供應的戰略，例如在國內實現多樣化資源開發，以及加強與包括日本、歐盟和澳大利亞在內的盟國貿易關係。
「這些關鍵礦物經常被忽視，但沒有它們、現代生活是不可能的。」商務部長威爾伯‧羅斯（Wilbur Ross）在一份聲明中說，「通過本報告中詳述的建議，聯邦政府將採取前所未有行動，確保美國這些重要材料（供應）不會被切斷。」
報告說，關鍵礦產的可靠供應及其供應鏈韌性，對美國經濟繁榮和國防至關重要。減輕對外國依賴，不但符合美國國家安全戰略和國防戰略，還可以促進美國的繁榮與和平。
為了解決減少對外國依賴問題，商務部報告提出61項建議，包括儲存、強化勘探、放鬆採礦法規和增加美國採礦生產等。報告建議採取措施縮短採礦申請時間，評估國家公園等地區的礦產資源，以及促進海上採礦。
美國內政部曾發布了一份報告，其中指定了35種被認為對美國經濟和國家安全至關重要的礦產，其中包括鈾、鈦和稀土。
把稀土當政策工具 中共在國際舞台更孤立
中國是全球稀土礦物的主要來源，擁有世界36%的稀土儲量，每年開採及加工量則占全球總量在70%到80%之間。根據美國聯邦政府的統計，2014年至2017年，來自中國的稀土約占美國總進口量的80%。
中共官媒新華社報導，在週二中共發改委會議上，稀土專家建議加大對（稀有）金屬出口的控制力度。發改委表示將很快推出反映該提案的政策。
在鄧小平主政時代，中共早在20世紀80年代就將稀土作為一種重要政策工具，但利用它來推進北京利益存在風險。
2010年，中共利用稀土作為外交工具，在日本尖閣列島（中國稱為釣魚島）緊張局勢下，非正式停止向日本出口某些稀土元素。日本是當時中國最大的稀土進口國。
2010年實施對日本出口禁令，使中國作為供應商的聲譽受到影響。中共當時希望日本做出讓步。但日本、美國和歐洲向世界貿易組織提起反對中共配額的訴訟，稱其旨在不公平地使中國工業受益。北京在2014年在這一案件中敗訴，並於次年取消配額，這使得一些中國人本次對美國實施出口限制持謹慎態度。
《日本經濟新聞》6月4日報導，專家認為，擬議的出口管理系統可能會導致類似限制。阻止出口也可能會削弱中共在WTO的其它投訴，並讓北京在國際舞台上更加孤立。
分析師：中共稀土牌達到效果相當有限
據CNBC財經網站6月3日報導，一些分析師認為，中國雖然是全球主要的稀土生產國，但是北京以禁運稀土作為對抗美國的武器，所能達到的效果相當有限。
據雷蒙德詹姆斯金融公司（Raymond James）的分析，美國僅占全球稀土需求量的9%，2018年，美國進口稀土的金額約為1.6億美元。
美國對稀土需求不高的原因，該公司分析師埃德‧米爾斯（Ed Mills）和帕維爾‧莫爾查諾夫（Pavel Molchanov）在週一的報告中指出，美國對稀土需求不高是因為需要用到稀土的最常見的高科技產品，如消費類電子產品（個人電腦、智能手機、平板電視）和各種工業產品（電動汽車電池、風力渦輪機、激光器、光纖）等，很多不是在美國製造，而是在中國或者亞洲國家生產。
富國銀行投資研究所資產戰略師約翰‧拉福格（John LaForge）上週在一份研究報告中寫道，「中國（中共）很難在稀土戰中能夠做到在限制消費品生產的同時，不傷害到自己的經濟發展。」
3.心得/評論：
中國少數貿易戰的籌碼－稀土，美國已開始進行預防性的準備，
正如之前所討論的：美國不是沒有、只是要不要開採的問題而已；
美方這項舉措也可以看出貿易戰轉變為長期對抗的可能性大幅提高，
見微知著，美國連高汙染的稀土都準備自行開採、這訊號已經很強烈了。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
https://www.epochtimes.com/b5/19/6/5/n11301227.htm
2.原文內容：
（大紀元記者許禎祺綜合報導）
週二（6月4日），美國商務部承諾一項「前所未有的行動」，以減少「關鍵礦物」對外國來源的依賴，並建議採取緊急措施，包括促進國內生產。同時，中共政府不惜冒著面臨與國際社會隔絕的風險，表示限制稀土金屬出口。
美國商務部週二發布報告，詳細說明政府確保關鍵礦物供應的戰略，例如在國內實現多樣化資源開發，以及加強與包括日本、歐盟和澳大利亞在內的盟國貿易關係。
「這些關鍵礦物經常被忽視，但沒有它們、現代生活是不可能的。」商務部長威爾伯‧羅斯（Wilbur Ross）在一份聲明中說，「通過本報告中詳述的建議，聯邦政府將採取前所未有行動，確保美國這些重要材料（供應）不會被切斷。」
報告說，關鍵礦產的可靠供應及其供應鏈韌性，對美國經濟繁榮和國防至關重要。減輕對外國依賴，不但符合美國國家安全戰略和國防戰略，還可以促進美國的繁榮與和平。
為了解決減少對外國依賴問題，商務部報告提出61項建議，包括儲存、強化勘探、放鬆採礦法規和增加美國採礦生產等。報告建議採取措施縮短採礦申請時間，評估國家公園等地區的礦產資源，以及促進海上採礦。
美國內政部曾發布了一份報告，其中指定了35種被認為對美國經濟和國家安全至關重要的礦產，其中包括鈾、鈦和稀土。
把稀土當政策工具 中共在國際舞台更孤立
中國是全球稀土礦物的主要來源，擁有世界36%的稀土儲量，每年開採及加工量則占全球總量在70%到80%之間。根據美國聯邦政府的統計，2014年至2017年，來自中國的稀土約占美國總進口量的80%。
中共官媒新華社報導，在週二中共發改委會議上，稀土專家建議加大對（稀有）金屬出口的控制力度。發改委表示將很快推出反映該提案的政策。
在鄧小平主政時代，中共早在20世紀80年代就將稀土作為一種重要政策工具，但利用它來推進北京利益存在風險。
2010年，中共利用稀土作為外交工具，在日本尖閣列島（中國稱為釣魚島）緊張局勢下，非正式停止向日本出口某些稀土元素。日本是當時中國最大的稀土進口國。
2010年實施對日本出口禁令，使中國作為供應商的聲譽受到影響。中共當時希望日本做出讓步。但日本、美國和歐洲向世界貿易組織提起反對中共配額的訴訟，稱其旨在不公平地使中國工業受益。北京在2014年在這一案件中敗訴，並於次年取消配額，這使得一些中國人本次對美國實施出口限制持謹慎態度。
《日本經濟新聞》6月4日報導，專家認為，擬議的出口管理系統可能會導致類似限制。阻止出口也可能會削弱中共在WTO的其它投訴，並讓北京在國際舞台上更加孤立。
分析師：中共稀土牌達到效果相當有限
據CNBC財經網站6月3日報導，一些分析師認為，中國雖然是全球主要的稀土生產國，但是北京以禁運稀土作為對抗美國的武器，所能達到的效果相當有限。
據雷蒙德詹姆斯金融公司（Raymond James）的分析，美國僅占全球稀土需求量的9%，2018年，美國進口稀土的金額約為1.6億美元。
美國對稀土需求不高的原因，該公司分析師埃德‧米爾斯（Ed Mills）和帕維爾‧莫爾查諾夫（Pavel Molchanov）在週一的報告中指出，美國對稀土需求不高是因為需要用到稀土的最常見的高科技產品，如消費類電子產品（個人電腦、智能手機、平板電視）和各種工業產品（電動汽車電池、風力渦輪機、激光器、光纖）等，很多不是在美國製造，而是在中國或者亞洲國家生產。
富國銀行投資研究所資產戰略師約翰‧拉福格（John LaForge）上週在一份研究報告中寫道，「中國（中共）很難在稀土戰中能夠做到在限制消費品生產的同時，不傷害到自己的經濟發展。」
3.心得/評論：
中國少數貿易戰的籌碼－稀土，美國已開始進行預防性的準備，
正如之前所討論的：美國不是沒有、只是要不要開採的問題而已；
美方這項舉措也可以看出貿易戰轉變為長期對抗的可能性大幅提高，
見微知著，美國連高汙染的稀土都準備自行開採、這訊號已經很強烈了。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments