1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/7/n10960085.htm
2.原文內容：
（大紀元記者高杉編譯報導）
美國參議員謝爾比（Richard Shelby）表示，儘管出現股市震盪，目前的美國經濟是「我所見過的最好的經濟」，能夠在另一個層面實現自我復甦。
據「福克斯商業網（foxbusiness）」報導，參議員謝爾比（Richard Shelby）在週日（1月6日）對外表示，儘管最近幾週美國股市及全球市場出現動盪，但他相信美國經濟能夠「自我復甦」。目前的美國經濟是他一生中見過的最好的。
謝爾比說：「雖然股市已經跌了又跌，但很多都是高科技股，我們可以重新振作起來，再次騰飛。」
據美國勞工部近日公布的12月數據顯示，美國經濟就業強勁，12月美國新增加了31.2萬個工作崗位，年度工資增幅創下2008年以來最高水平。此外，美聯儲主席講話暗示可能將放緩加息步伐後，當日道瓊斯指數飆升746點。
此次道指3.2%的漲幅是自2002年以來單日中表現最好的一天。標準普爾500指數（S&P 500）當天也上漲了3% 以上，納斯達克綜合指數（Nasdaq Composite）更是上漲了4.3% 。有評論說美國經濟完全不存在所謂的衰退趨勢。
但同時，參議員謝爾比也表示，他擔心如果美國政府部分關門繼續下去，可能會對經濟產生後果。
謝爾比對《週日早晨期貨》（Sunday Morning Futures）表示：「我認為（政府部分關門）這會對經濟產生一些影響。影響有多大，我們還不知道。」
他說：「在這個國家，我們擁有很多優勢。我們能夠團結起來，停止爭吵，停止為小事爭吵，做對美國人民有利的事情。」
在川普（特朗普）總統和國會民主黨領導人之間未能就向政府提供資金問題達成協議之後，部分政府的關門現在已經進入第三週。
川普要求為修建邊境隔離牆提供超過50億美元的資金，而僅答應為政府部門重新開放支付資金的民主黨人則拒絕總統這一要求。
週日（1月6日），川普在白宮外對記者表示，「這次關門也可能明天就會結束，也可能還會持續很長一段時間，這完全取決於民主黨人。」隨後，川普乘坐海軍陸戰隊一號直昇飛機前往戴維營。
白宮週一（1月7日）對外宣布，川普將於本週四（1月10日）前往美國和墨西哥邊境視察。川普還在週一通過推特對外宣布說，他將於美國東部時間週二晚上9點向全國發表講話，討論部分聯邦政府關門與邊境牆支出法案面臨僵局的問題。
3.心得/評論：
自從川普總統說現在是美股最佳買點後，
利多開始持續湧現、道瓊到現在也噴了1800點；
大家之前擔憂恐慌的經濟衰退看來還早得很，
「目前美國經濟是所見過最好的經濟」
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/1/7/n10960085.htm
2.原文內容：
（大紀元記者高杉編譯報導）
美國參議員謝爾比（Richard Shelby）表示，儘管出現股市震盪，目前的美國經濟是「我所見過的最好的經濟」，能夠在另一個層面實現自我復甦。
據「福克斯商業網（foxbusiness）」報導，參議員謝爾比（Richard Shelby）在週日（1月6日）對外表示，儘管最近幾週美國股市及全球市場出現動盪，但他相信美國經濟能夠「自我復甦」。目前的美國經濟是他一生中見過的最好的。
謝爾比說：「雖然股市已經跌了又跌，但很多都是高科技股，我們可以重新振作起來，再次騰飛。」
據美國勞工部近日公布的12月數據顯示，美國經濟就業強勁，12月美國新增加了31.2萬個工作崗位，年度工資增幅創下2008年以來最高水平。此外，美聯儲主席講話暗示可能將放緩加息步伐後，當日道瓊斯指數飆升746點。
此次道指3.2%的漲幅是自2002年以來單日中表現最好的一天。標準普爾500指數（S&P 500）當天也上漲了3% 以上，納斯達克綜合指數（Nasdaq Composite）更是上漲了4.3% 。有評論說美國經濟完全不存在所謂的衰退趨勢。
但同時，參議員謝爾比也表示，他擔心如果美國政府部分關門繼續下去，可能會對經濟產生後果。
謝爾比對《週日早晨期貨》（Sunday Morning Futures）表示：「我認為（政府部分關門）這會對經濟產生一些影響。影響有多大，我們還不知道。」
他說：「在這個國家，我們擁有很多優勢。我們能夠團結起來，停止爭吵，停止為小事爭吵，做對美國人民有利的事情。」
在川普（特朗普）總統和國會民主黨領導人之間未能就向政府提供資金問題達成協議之後，部分政府的關門現在已經進入第三週。
川普要求為修建邊境隔離牆提供超過50億美元的資金，而僅答應為政府部門重新開放支付資金的民主黨人則拒絕總統這一要求。
週日（1月6日），川普在白宮外對記者表示，「這次關門也可能明天就會結束，也可能還會持續很長一段時間，這完全取決於民主黨人。」隨後，川普乘坐海軍陸戰隊一號直昇飛機前往戴維營。
白宮週一（1月7日）對外宣布，川普將於本週四（1月10日）前往美國和墨西哥邊境視察。川普還在週一通過推特對外宣布說，他將於美國東部時間週二晚上9點向全國發表講話，討論部分聯邦政府關門與邊境牆支出法案面臨僵局的問題。
3.心得/評論：
自從川普總統說現在是美股最佳買點後，
利多開始持續湧現、道瓊到現在也噴了1800點；
大家之前擔憂恐慌的經濟衰退看來還早得很，
「目前美國經濟是所見過最好的經濟」
--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
「川普和納瓦羅常看」 大紀元獲精英讚賞
https://tinyurl.com/yacdx897
--
All Comments