1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/1/n11226466.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷綜合報導）
美中貿易談判週三（5月1日）在北京結束。美國財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）表示，談判富有成效。下週，中共副總理劉鶴將會訪問華盛頓繼續談判，以期結束雙方的貿易衝突。
「萊特希澤大使和我剛剛結束了與中國副總理劉鶴的富有成效的會談。下週我們將繼續在華盛頓舉行會談」，財長姆欽週三談判後在他的推特上寫道。但他沒有透露任何談判的細節。
週三正式談判前，雙方高級談判代表先是微笑著互相表達了問候。在談判結束後，姆欽、美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和劉鶴出現在攝像機面前留影，但沒有和記者講話。
姆欽和萊特希澤週二（4月30日）抵達北京。劉鶴當天晚上對他們進行了款待。
週三上午，在姆欽下榻的酒店裡，有記者問及他週二是否和劉鶴會過面時，姆欽說：「我們會面了，我們進行了次很好的工作晚餐。」但他沒有談及具體細節。
週三，中國最大的銀行和保險監管機構表示，中國政府將進一步開放其銀行和保險業。此舉被外界視為是在向美方示好。
美國也一直在敦促中方要進一步向美國公司開放市場。中方一再承諾繼續改革，以便讓外國公司更容易在中國開展業務。
北京和華盛頓都表明，雙方已經在知識產權和強制技術轉讓等問題上取得了進展，以幫助解決雙方的貿易衝突。
路透社說，美國官員私下表示，貿易協議的執行機制和取消關稅的時間表是最後的關鍵問題。在華盛頓，熟知談判情況的人士表示，美國對價值2500億美元的中國商品的關稅是否會被取消以及何時被取消，可能是最後要解決的問題之一。美國總統川普此前曾表示，美國可能會把對中國商品的一些關稅維持一段相當長的時間，以確保北京履行協議。
另據《華爾街日報》報導，了解談判進展的知情人士向該報透露，美中談判官員對最後的棘手的關稅議題——美中互徵的額外關稅，特別是美國是否取消2,500億美元中國商品的額外關稅，已激戰至少一個月。
美中貿易全國委員會（U.S.-China Business Council）副主席傑克‧帕克（Jake Parker）表示，「關稅是美中談判衝過終點線的槓桿，取消關稅的時間表細節必然是談判的最後項目。」
萊特希澤曾表示，美中貿易協議的執法機制，可能是雙方各級官員定期磋商，難解的爭議由高級官員處理，如果最終仍無法解決，美國會對中國商品加徵關稅，同時不容許中方報復，以防止中方違反協議。
白宮已經加大施壓，力求在接下來的兩週內與中方達成貿易協議。白宮代理幕僚長米克‧穆爾瓦尼（Mick Mulvaney）週二在洛杉磯出席「米爾肯研究所全球會議」（Milken Institute Global Conference）時表示，有人問他，美中談判將持續多久，「我沒有具體答案，但是它不會無止境地持續下去。」
「任何談判都會走到某個時刻：接近完成任務階段，繼續前進；或者來到某些時刻，雙手一攤地說：不再繼續。」穆爾瓦尼說。
他表示，川普總統如果對談判進展不滿意，會隨時「離場」。
3.心得/評論：
美中不知道第幾輪的貿易談判結束、下輪又輪到劉鶴去華盛頓，
從習近平公開在一帶一路論壇上對美國示好做出承諾來看－
大機率可能真的是一次富有成效的談判，但會不會就此達成協議仍並不好說。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/1/n11226466.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷綜合報導）
美中貿易談判週三（5月1日）在北京結束。美國財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）表示，談判富有成效。下週，中共副總理劉鶴將會訪問華盛頓繼續談判，以期結束雙方的貿易衝突。
「萊特希澤大使和我剛剛結束了與中國副總理劉鶴的富有成效的會談。下週我們將繼續在華盛頓舉行會談」，財長姆欽週三談判後在他的推特上寫道。但他沒有透露任何談判的細節。
週三正式談判前，雙方高級談判代表先是微笑著互相表達了問候。在談判結束後，姆欽、美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和劉鶴出現在攝像機面前留影，但沒有和記者講話。
姆欽和萊特希澤週二（4月30日）抵達北京。劉鶴當天晚上對他們進行了款待。
週三上午，在姆欽下榻的酒店裡，有記者問及他週二是否和劉鶴會過面時，姆欽說：「我們會面了，我們進行了次很好的工作晚餐。」但他沒有談及具體細節。
週三，中國最大的銀行和保險監管機構表示，中國政府將進一步開放其銀行和保險業。此舉被外界視為是在向美方示好。
美國也一直在敦促中方要進一步向美國公司開放市場。中方一再承諾繼續改革，以便讓外國公司更容易在中國開展業務。
北京和華盛頓都表明，雙方已經在知識產權和強制技術轉讓等問題上取得了進展，以幫助解決雙方的貿易衝突。
路透社說，美國官員私下表示，貿易協議的執行機制和取消關稅的時間表是最後的關鍵問題。在華盛頓，熟知談判情況的人士表示，美國對價值2500億美元的中國商品的關稅是否會被取消以及何時被取消，可能是最後要解決的問題之一。美國總統川普此前曾表示，美國可能會把對中國商品的一些關稅維持一段相當長的時間，以確保北京履行協議。
另據《華爾街日報》報導，了解談判進展的知情人士向該報透露，美中談判官員對最後的棘手的關稅議題——美中互徵的額外關稅，特別是美國是否取消2,500億美元中國商品的額外關稅，已激戰至少一個月。
美中貿易全國委員會（U.S.-China Business Council）副主席傑克‧帕克（Jake Parker）表示，「關稅是美中談判衝過終點線的槓桿，取消關稅的時間表細節必然是談判的最後項目。」
萊特希澤曾表示，美中貿易協議的執法機制，可能是雙方各級官員定期磋商，難解的爭議由高級官員處理，如果最終仍無法解決，美國會對中國商品加徵關稅，同時不容許中方報復，以防止中方違反協議。
白宮已經加大施壓，力求在接下來的兩週內與中方達成貿易協議。白宮代理幕僚長米克‧穆爾瓦尼（Mick Mulvaney）週二在洛杉磯出席「米爾肯研究所全球會議」（Milken Institute Global Conference）時表示，有人問他，美中談判將持續多久，「我沒有具體答案，但是它不會無止境地持續下去。」
「任何談判都會走到某個時刻：接近完成任務階段，繼續前進；或者來到某些時刻，雙手一攤地說：不再繼續。」穆爾瓦尼說。
他表示，川普總統如果對談判進展不滿意，會隨時「離場」。
3.心得/評論：
美中不知道第幾輪的貿易談判結束、下輪又輪到劉鶴去華盛頓，
從習近平公開在一帶一路論壇上對美國示好做出承諾來看－
大機率可能真的是一次富有成效的談判，但會不會就此達成協議仍並不好說。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments