1.原文連結：
https://tinyurl.com/y9x2ztna
2.原文內容：
美中貿易戰升溫 兩岸半導體業合作遭檢視
最新更新：2018/11/07 17:39
（中央社台北7日綜合外電報導）美國斬斷對中國晶片製造商的
供應決定，凸顯中國力爭成為全球電腦晶片要角以及台灣業者提
供助力的方式，形成了興日俱增的緊張態勢。
路透社報導，近年來，在多起大型半導體交易遇阻下，北京當局
藉由鼓勵移轉晶片製造技術的方式，悄悄強化和台灣業者的合作
。
美國商務部10月29日將福建晉華列入出口管制實體清單，美國企
業必須持有特定許可證，才能向晉華出口零件、軟體和技術產品
。美國司法部本月1日起訴福建晉華和台灣聯電（UMC），共謀竊
取美國美光科技公司（Micron Technology）商業機密。
在美方接連使出殺手鐧後，聯電已經暫停和有國家撐腰的晉華在
研發方面的合作。
聯電這類台灣企業以協助穩定供應晶片技術的方式，換取進入中
國這個成長最快速的晶片市場。
駐台北瑞士信貸（Credit Suisse）分析師艾布蘭（Randy
Abrams）表示：「這類公司還必須小心確保沒有侵犯專利和智慧
財產權問題，因為美國的出口管制也會限制關鍵技術的支援。」
中國面臨晶片短缺情況多年。2017年中國進口半導體金額為2700
億美元，比石油進口金額還高。
分析師表示，對北京而言，兩岸最有價值的合作是可以強化晶圓
代工服務和記憶體晶片生產的結盟。這兩個領域由於製造技術的
複雜性和密集的資本需求，而有賴境外公司協助。
但在美中貿易戰和台海兩岸緊張升高下，中國和台灣之間的技術
移轉受到了關切。
美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑（Brent
Christensen）9月在一場商業會議中表示，中國積極利用扭曲市
場機制的補貼手段，以及強制技術轉移，攫取傳統和新興科技產
業。」
「這些行徑傷害美國經濟、台灣經濟，以及其他國家經濟。」
台灣是全球最大晶片出口來源之一，不少人憂心台灣重要的經濟
動力已落入政治對手的手中。
盛博香港公司（Sanford C. Bernstein & Co.）半導體分析師馬
克．李（Mark Li，音譯）表示：「隨著美中這兩個超級強權間
的緊張升溫，台灣科技公司必須審慎重新評估定位，以及供應鏈
的安排。」
若干分析師預估，北京雖在晶片製造方面，至少還要6年才能迎
頭趕上，但晶片製造能力已被供應鏈的其他部分視作一大威脅。
」
3.心得/評論：
台灣將半導體技術交給中國之後，還剩下什麼優勢呢……
努力發展雙語能力，跟菲律賓比拚人力資源的輸出嗎……
--
https://tinyurl.com/y9x2ztna
2.原文內容：
美中貿易戰升溫 兩岸半導體業合作遭檢視
最新更新：2018/11/07 17:39
（中央社台北7日綜合外電報導）美國斬斷對中國晶片製造商的
供應決定，凸顯中國力爭成為全球電腦晶片要角以及台灣業者提
供助力的方式，形成了興日俱增的緊張態勢。
路透社報導，近年來，在多起大型半導體交易遇阻下，北京當局
藉由鼓勵移轉晶片製造技術的方式，悄悄強化和台灣業者的合作
。
美國商務部10月29日將福建晉華列入出口管制實體清單，美國企
業必須持有特定許可證，才能向晉華出口零件、軟體和技術產品
。美國司法部本月1日起訴福建晉華和台灣聯電（UMC），共謀竊
取美國美光科技公司（Micron Technology）商業機密。
在美方接連使出殺手鐧後，聯電已經暫停和有國家撐腰的晉華在
研發方面的合作。
聯電這類台灣企業以協助穩定供應晶片技術的方式，換取進入中
國這個成長最快速的晶片市場。
駐台北瑞士信貸（Credit Suisse）分析師艾布蘭（Randy
Abrams）表示：「這類公司還必須小心確保沒有侵犯專利和智慧
財產權問題，因為美國的出口管制也會限制關鍵技術的支援。」
中國面臨晶片短缺情況多年。2017年中國進口半導體金額為2700
億美元，比石油進口金額還高。
分析師表示，對北京而言，兩岸最有價值的合作是可以強化晶圓
代工服務和記憶體晶片生產的結盟。這兩個領域由於製造技術的
複雜性和密集的資本需求，而有賴境外公司協助。
但在美中貿易戰和台海兩岸緊張升高下，中國和台灣之間的技術
移轉受到了關切。
美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑（Brent
Christensen）9月在一場商業會議中表示，中國積極利用扭曲市
場機制的補貼手段，以及強制技術轉移，攫取傳統和新興科技產
業。」
「這些行徑傷害美國經濟、台灣經濟，以及其他國家經濟。」
台灣是全球最大晶片出口來源之一，不少人憂心台灣重要的經濟
動力已落入政治對手的手中。
盛博香港公司（Sanford C. Bernstein & Co.）半導體分析師馬
克．李（Mark Li，音譯）表示：「隨著美中這兩個超級強權間
的緊張升溫，台灣科技公司必須審慎重新評估定位，以及供應鏈
的安排。」
若干分析師預估，北京雖在晶片製造方面，至少還要6年才能迎
頭趕上，但晶片製造能力已被供應鏈的其他部分視作一大威脅。
」
3.心得/評論：
台灣將半導體技術交給中國之後，還剩下什麼優勢呢……
努力發展雙語能力，跟菲律賓比拚人力資源的輸出嗎……
--
All Comments