1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/10/n11248183.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷綜合報導）
美國週五（5月10日）起，將2,000億美元中國商品的10%關稅調高到25%。與此同時兩國貿易談判繼續進行。川普（特朗普）總統週五早上發表連串推文，表示，關稅已加，沒必要匆忙談判。此外，川普還算了一筆關稅帳。
中共國務院副總理劉鶴、美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）週四進行了大約90分鐘的會談，沒有宣布結果。白宮副新聞發言人迪瑞（Judd Deere）表示，萊特希澤、姆欽和劉鶴週四同意週五在美國貿易代表辦公室（USTR）繼續會談。
川普總統週五（5月10日）早上在推特上發文說，與中國的談判繼續以非常和睦的方式進行，絕對沒有必要匆忙，因為中國現在向美國對價值2,500億美元的中國商品和工業產品支付25%的關稅。這些巨額付款直接到了美國財政部。
川普還說，美國對於剩餘3,250億美元的中國商品徵收25%關稅的程序已經開始。美國只向中國出售大約1,000億美元的商品和工業產品，這是一個非常巨大的失衡。
川普在推文還提及美國將會如何利用從中方那裡所收到的巨額關稅收入。
「利用我們收到的超過1,000億美元的關稅，我們將會從我們偉大的農民那裡購買農產品，數量要比中國以往（購買）的都要大，然後以人道主義援助的形式將其運往遭受貧窮和飢餓衝擊的國家。與此同時，我們將繼續與中方進行談判，希望他們不再試圖重做交易！」
「關稅將為我們的國家帶來比一個傳統型驚人交易遠遠更多的財富。此外，（它）更容易和更迅速執行。我們的農民將會做得更好，更快，飢餓的國家現在可以得到幫助。」
他還表示，將會豁免一些產品（的關稅），或者找尋新的替代來源。
川普再次在推文中強調關稅的力量。他說：「關稅將使我們的國家更加強大，而不是更加脆弱。」
川普還表示，這屆政府和之前政府不一樣，會讓中共為自己的行為負責。川普說，中國（中共）不應該在最後一刻與美國重新談判協議。這不是奧巴馬政府，或不清醒的喬（Joe，指拜登）政府，他們讓中國（中共）逃脫「謀殺」懲罰。
川普在週四說，雖然習近平在給他的信中表達了達成協議的願望，但「他們（中方）要重新談判，要撤回已完成的包括知識產權盜竊在內等許多、許多議題的交易，你們不能這麼做。」
在週五的推文中，川普還表示，逾1,000億美元的關稅收入可用於購置農產品，和基礎設施等。
「如果我們從農民那裡購買了150億美元的農產品，遠遠超過中國現在購買的，我們還將剩下逾850億美元（的關稅收入），用於新的基礎設施，醫療保健或其它任何事情上。中國（經濟）將會大大減速，我們將會自動加速！」
根據路透社此前的獨家報導，中方上週五（3日）突然向華盛頓傳送一份機密電報，刪掉了美中貿易協議文本七個章節的每一章節修法的內容。美方認為北京要撤回其過去所做的承諾，大幅影響整個交易。
川普總統週四表示，如果本週無法達成協議，美國將回到過去的方式，開始在美國製造產品。
川普週五早上在推特上說：「在美國製造你們的產品，沒有關稅」。
受益於大豆等美國商品出口激增的影響，美國對華貨物貿易逆差3月降至五年來新低。美國商務部週四表示，3月對華貨物貿易逆差下降16.2%，至207億美元，是2014年3月以來的最低水平，從中國的進口商品下降6.1%、對中國的出口則增長了23.6%。
3.心得/評論：
川普總統在推特算錢、告訴美國人民發大財的關稅會用在哪，
其中被提到多次的就是"Far more than China buys now"；
與其期望中國解決對美貿易順差，不如直接收關稅再拿來補助農業，
即使買遠超過中國的數額，關稅還會剩下很多錢能用在基建、醫保等。
農工業、建築、醫療.....等關稅概念股準備噴噴、可布局等關稅活水流入。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
http://www.epochtimes.com/b5/19/5/10/n11248183.htm
2.原文內容：
（大紀元記者張婷綜合報導）
美國週五（5月10日）起，將2,000億美元中國商品的10%關稅調高到25%。與此同時兩國貿易談判繼續進行。川普（特朗普）總統週五早上發表連串推文，表示，關稅已加，沒必要匆忙談判。此外，川普還算了一筆關稅帳。
中共國務院副總理劉鶴、美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）和財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）週四進行了大約90分鐘的會談，沒有宣布結果。白宮副新聞發言人迪瑞（Judd Deere）表示，萊特希澤、姆欽和劉鶴週四同意週五在美國貿易代表辦公室（USTR）繼續會談。
川普總統週五（5月10日）早上在推特上發文說，與中國的談判繼續以非常和睦的方式進行，絕對沒有必要匆忙，因為中國現在向美國對價值2,500億美元的中國商品和工業產品支付25%的關稅。這些巨額付款直接到了美國財政部。
川普還說，美國對於剩餘3,250億美元的中國商品徵收25%關稅的程序已經開始。美國只向中國出售大約1,000億美元的商品和工業產品，這是一個非常巨大的失衡。
川普在推文還提及美國將會如何利用從中方那裡所收到的巨額關稅收入。
「利用我們收到的超過1,000億美元的關稅，我們將會從我們偉大的農民那裡購買農產品，數量要比中國以往（購買）的都要大，然後以人道主義援助的形式將其運往遭受貧窮和飢餓衝擊的國家。與此同時，我們將繼續與中方進行談判，希望他們不再試圖重做交易！」
「關稅將為我們的國家帶來比一個傳統型驚人交易遠遠更多的財富。此外，（它）更容易和更迅速執行。我們的農民將會做得更好，更快，飢餓的國家現在可以得到幫助。」
他還表示，將會豁免一些產品（的關稅），或者找尋新的替代來源。
川普再次在推文中強調關稅的力量。他說：「關稅將使我們的國家更加強大，而不是更加脆弱。」
川普還表示，這屆政府和之前政府不一樣，會讓中共為自己的行為負責。川普說，中國（中共）不應該在最後一刻與美國重新談判協議。這不是奧巴馬政府，或不清醒的喬（Joe，指拜登）政府，他們讓中國（中共）逃脫「謀殺」懲罰。
川普在週四說，雖然習近平在給他的信中表達了達成協議的願望，但「他們（中方）要重新談判，要撤回已完成的包括知識產權盜竊在內等許多、許多議題的交易，你們不能這麼做。」
在週五的推文中，川普還表示，逾1,000億美元的關稅收入可用於購置農產品，和基礎設施等。
「如果我們從農民那裡購買了150億美元的農產品，遠遠超過中國現在購買的，我們還將剩下逾850億美元（的關稅收入），用於新的基礎設施，醫療保健或其它任何事情上。中國（經濟）將會大大減速，我們將會自動加速！」
根據路透社此前的獨家報導，中方上週五（3日）突然向華盛頓傳送一份機密電報，刪掉了美中貿易協議文本七個章節的每一章節修法的內容。美方認為北京要撤回其過去所做的承諾，大幅影響整個交易。
川普總統週四表示，如果本週無法達成協議，美國將回到過去的方式，開始在美國製造產品。
川普週五早上在推特上說：「在美國製造你們的產品，沒有關稅」。
受益於大豆等美國商品出口激增的影響，美國對華貨物貿易逆差3月降至五年來新低。美國商務部週四表示，3月對華貨物貿易逆差下降16.2%，至207億美元，是2014年3月以來的最低水平，從中國的進口商品下降6.1%、對中國的出口則增長了23.6%。
3.心得/評論：
川普總統在推特算錢、告訴美國人民發大財的關稅會用在哪，
其中被提到多次的就是"Far more than China buys now"；
與其期望中國解決對美貿易順差，不如直接收關稅再拿來補助農業，
即使買遠超過中國的數額，關稅還會剩下很多錢能用在基建、醫保等。
農工業、建築、醫療.....等關稅概念股準備噴噴、可布局等關稅活水流入。
--
川普一連五次轉發英文大紀元文章
https://tinyurl.com/y3yz82hw
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
http://tinyurl.com/y9tpd2r2
--
All Comments