原文標題：
美1.9兆美元紓困案 本週送參院表決
(請勿刪減原文標題)
原文連結：
https://bit.ly/3qWcav7
(請善用縮網址工具)
發布時間：
2021/02/28 05:30
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
〔編譯張沛元／綜合報導〕美國國會眾議院廿六日以黨派分明的票數，通過拜登總統所提的
一．九兆美元（約台幣五十三兆）的抗疫紓困案，法案預計本週送交兩黨席次各半的參議院
表決，預料在眾院中導致民主、共和兩黨對立的聯邦最低時薪條款，將再度成為激戰焦點。
此一表決結果讓拜登政府朝上台後首度成功推動重要立法邁開一大步，也是繼去年三月前總
統川普簽署兩兆美元的紓困案以來，美國歷來金額第二高的振興方案。儘管共和黨人表明反
對將聯邦最低時薪調升為十五美元，眾院民主黨人仍將之納入法案，並以二一九票對二一二
票表決過關，贊成票中沒有任何一名共和黨人，民主黨陣營中則有兩人倒戈投下反對票。民
主黨籍的眾議院議長裴洛西說，在通過最低時薪十五美元之前絕不罷休。
調升聯邦最低時薪是拜登競選時的主要政見之一，他主張將最低時薪從二○○九年起就不曾
調漲的七．二五美元，調升為十五美元。由於該條款稍早遭參院裁定不適合「和解」（Reco
nciliation）程序（停止以冗長發言阻撓表決需要六十票，但若適用「和解」程序，則可禁
止阻撓議事以及以簡單過半多數通過預算案），預料將會在紓困案送入參院後遭到刪除，刪
除調薪條款後的法案將退回眾院重新投票，然後才能送交拜登簽署立法。
調高聯邦最低時薪在參院已經遭到大多數共和黨參議員反對，民主黨參議員至少也有兩人表
態不贊成，許多參議員正在尋找替代方案，例如將時薪調升為十到十二美元。
除了調升最低時薪，該紓困案的內容還包括直接援助小型企業；年薪低於七萬五千美元的美
國人發放一千四百美元的紓困支票；延長發放失業救濟金至八月，金額從每週三百提升到四
百美元；調高所得稅的兒童抵扣額；促進配送新冠疫苗；協助學校重新開放；以及資助各州
與地方政府。裴洛西說，即便未調升最低時薪的條款，此一紓困案仍至為重要，若無法立法
，將是一大災難…「必須要讓美國人知道政府挺他們，一如拜登總統所言，援助將至。」
心得/評論： ※必需填寫滿20字
看來紓困案也不一定能順利通過
在眾議院就有兩位民主黨眾議員跑票過
參議院中也是有兩位民主黨參議員反對調薪條款
而且要是該條款遭到刪除
依報導的說法又要重新回到眾議院重跑程序
到時是否會趕不上前一輪紓困的空窗期
讓失業民眾陷入斷糧危機啊
不過還是希望可以順利通過紓困炒股金的發放
讓股市的資金能再度補上
下星期美股先來個強彈
使參議員明白人民對紓困金的渴望吧～
----------------------------------發文提醒-------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://bit.ly/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，*[m心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份
4.發文請依照格式文章標明段落，不符合格式者依4-1刪文處分。
------------------ 以上注意事項請勿刪除 違者4-1 刪文處分-----------------
--
美1.9兆美元紓困案 本週送參院表決
(請勿刪減原文標題)
原文連結：
https://bit.ly/3qWcav7
(請善用縮網址工具)
發布時間：
2021/02/28 05:30
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
〔編譯張沛元／綜合報導〕美國國會眾議院廿六日以黨派分明的票數，通過拜登總統所提的
一．九兆美元（約台幣五十三兆）的抗疫紓困案，法案預計本週送交兩黨席次各半的參議院
表決，預料在眾院中導致民主、共和兩黨對立的聯邦最低時薪條款，將再度成為激戰焦點。
此一表決結果讓拜登政府朝上台後首度成功推動重要立法邁開一大步，也是繼去年三月前總
統川普簽署兩兆美元的紓困案以來，美國歷來金額第二高的振興方案。儘管共和黨人表明反
對將聯邦最低時薪調升為十五美元，眾院民主黨人仍將之納入法案，並以二一九票對二一二
票表決過關，贊成票中沒有任何一名共和黨人，民主黨陣營中則有兩人倒戈投下反對票。民
主黨籍的眾議院議長裴洛西說，在通過最低時薪十五美元之前絕不罷休。
調升聯邦最低時薪是拜登競選時的主要政見之一，他主張將最低時薪從二○○九年起就不曾
調漲的七．二五美元，調升為十五美元。由於該條款稍早遭參院裁定不適合「和解」（Reco
nciliation）程序（停止以冗長發言阻撓表決需要六十票，但若適用「和解」程序，則可禁
止阻撓議事以及以簡單過半多數通過預算案），預料將會在紓困案送入參院後遭到刪除，刪
除調薪條款後的法案將退回眾院重新投票，然後才能送交拜登簽署立法。
調高聯邦最低時薪在參院已經遭到大多數共和黨參議員反對，民主黨參議員至少也有兩人表
態不贊成，許多參議員正在尋找替代方案，例如將時薪調升為十到十二美元。
除了調升最低時薪，該紓困案的內容還包括直接援助小型企業；年薪低於七萬五千美元的美
國人發放一千四百美元的紓困支票；延長發放失業救濟金至八月，金額從每週三百提升到四
百美元；調高所得稅的兒童抵扣額；促進配送新冠疫苗；協助學校重新開放；以及資助各州
與地方政府。裴洛西說，即便未調升最低時薪的條款，此一紓困案仍至為重要，若無法立法
，將是一大災難…「必須要讓美國人知道政府挺他們，一如拜登總統所言，援助將至。」
心得/評論： ※必需填寫滿20字
看來紓困案也不一定能順利通過
在眾議院就有兩位民主黨眾議員跑票過
參議院中也是有兩位民主黨參議員反對調薪條款
而且要是該條款遭到刪除
依報導的說法又要重新回到眾議院重跑程序
到時是否會趕不上前一輪紓困的空窗期
讓失業民眾陷入斷糧危機啊
不過還是希望可以順利通過紓困炒股金的發放
讓股市的資金能再度補上
下星期美股先來個強彈
使參議員明白人民對紓困金的渴望吧～
----------------------------------發文提醒-------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://bit.ly/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，*[m心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份
4.發文請依照格式文章標明段落，不符合格式者依4-1刪文處分。
------------------ 以上注意事項請勿刪除 違者4-1 刪文處分-----------------
--
All Comments