紐約時報：中共當局正在扼殺私營企業 - 經濟

[新聞] 紐約時報：中共當局正在扼殺私營企業

網址：http://tw.epochtimes.com/b5/12/10/17/n3707568.htm

2012-10-17 12:50:50

【大紀元2012年10月17日訊】凱賽生物科技有限公司是上海的一家私營企業。該
公司開發出了一種方法，用工業大桶發酵碳氫化合物，並將它們轉化成用於潤滑劑、糖
尿病藥物等21世紀奇蹟產品的高級尼龍原料。《紐約時報》15日報導稱，一家有中共
政府背景的公司竊取了他們的秘方生產出了同樣的產品與之競爭，致使凱賽利潤下降，
不但沒有上市的計劃，還得努力求存。據《紐約時報》報導，凱賽擁有的多項專利立
刻讓全球主要尼龍生產商杜邦(Dupont)成為了該公司最大的顧客之一。最近幾年，高
盛投資公司(Goldman Sachs)和其他贊助者向凱賽投入1.2億美元的資金，國內外投資者
由此已經做好準備，熱切等待凱賽公開募股。按照原來的計劃，該公司將在今年早些
時候進行募股。

但是，凱賽的一名原廠長竊取了他們的秘方，開辦了瀚霖公司生產同樣產品與之
競爭，致使凱賽利潤下降。現在，凱賽不但沒有上市的計劃，還得努力求存。

報導引用法庭記錄顯示，瀚霖公司是在國有機構中國科學院的支持下成立的。而
且，由於項目符合國家和地方政府的政策目標，瀚霖從國家政府管控下的國家開發銀行
獲得了3億美元貸款。該公司獲得貸款，是因為得到了山東省委書記的支持，後者是中
國排名最高的官員之一。

有了政府的大力支持，瀚霖大幅降價。凱賽除了跟著降價之外別無選擇，去年，
降價使公司損失了多達1000萬美元的利潤，降幅至少為20%。

凱賽在訴訟中稱，竊取製造工藝的事件發生在2008年，發生在公司的山東二元酸
工廠副總經理王志洲決定辭職之後。

現年54歲的劉修才是凱賽公司的創辦者兼首席執行官，他在接受《紐約時報》採
訪時說，「我們創造了偉大的產品，他們卻偷走了它。」

學者：中國政府正在扼殺私營企業

報導說，耶魯大學(Yale University)金融學教授陳志武一直在嚴厲批評政府在經
濟當中的主導角色，他表示，中國政府正在扼殺私營企業。他說，「一旦政府進入商
界，私營企業很難與其競爭。」

「剝奪私營企業的行為已經非常明顯，以至於中國人給了它一個別稱：國進民退
。」

一些著名的中國經濟學家警告說，以犧牲私營企業為代價來支持政府企業的做法
可能會產生種種不良影響，最終還會扼殺創造力。他們表示，這將會阻礙中國經濟的長
期增長，摧毀13億人民日益遠大的抱負。

香港大學(University of Hong Kong)經濟學教授許成鋼說，「如果中國不解決這
個問題，不強化私營企業，中國的經濟增長就無法持續。」
（責任編輯：郗古韻）(大紀元時報)

--
▅▆▅▃+獨角獸查理▲ 被活摘器官，死去的法輪功學員..▆▅▅▆▅▂▁▂
◥███◣▎ ▄▲ 我 中共偷了法輪功學員的內臟 ▂▃▅▅▆▆▇
+ ◢████▲灬 ▋⊙◣ 的 、眼角膜、皮膚等部位拿去 ▅▄▃▁ ˙ .
◢█◤ ◥█◣▲ ▲▌█◣腎 灬 盜賣和移植，不法圖利 ▄▃▂▁▇▃▂▂▁
█◤ + ██ ▲ ▲▇▅呢 ▇▅▃。
█+ ◢ ▄▇▆▇ http://big5.soundofhope.org/programs/162/131261-1.asp

--