1.原文連結：
https://tinyurl.com/y4sttsv4
2.原文內容：
管制令影響韓廠中國半導體生產？日製氟化氫經韓輸陸
MoneyDJ新聞 2019-07-22 06:11:37 記者 蔡承啟 報導
日經新聞20日報導，市場開始擔憂日本對南韓祭出的出口管制令
將對中國的半導體生產帶來影響，主因被日本列為加強出口管制
對象的3項半導體材料中的日本製「氟化氫」部分是經由南韓出
口至中國，用於三星電子、SK海力士(SK Hynix)的中國半導體工
廠，也讓高度仰賴韓企供應半導體的中國科技業恐因此受到影響
。
根據日本的貿易統計，2018年日本出口約3.68萬噸氟化氫至南韓
。據韓國貿易協會指出，2018年南韓出口4,050噸氟化氫至中國
，南韓產業通商資源部關係人士指出，「從日本進口的氟化氫在
南韓進行加工後，使用於三星、SK的半導體工廠，其中一部分出
口至該兩家公司的中國工廠」。根據中國海關的統計，2018年來
自南韓的高純度氟化氫進口量約4,000噸，其中大部份是日本製
、並經由南韓進口至中國。
上述來自南韓的高純度氟化氫進口量中，約7成運送至陝西省(三
星在陝西省西安市設有NAND Flash工廠)、3成運送至江蘇省(SK
在江蘇省無錫市設有DRAM廠)。南韓的分析師指出，三星25%
NAND Flash、SK 40% DRAM在中國生產，而若因管制令導致日本
對南韓的氟化氫出口陷入停滯的話，恐連帶讓南韓對中國的氟化
氫出口也陷入停滯，進而衝擊三星\SK在中國的半導體生產。
熟知半導體的中國證券公司分析師指出。「華為等科技業恐因此
受到特別大的影響」，他補充稱，PC、伺服器等廠商也恐受到影
響。韓廠的半導體生產減少的話、中國很難利用國產品來替代。
日本蘋果情報網站iPhone Mania 19日引述韓國先驅報(Korea
Herald)的報導指出，蘋果(Apple)等美國科技巨頭已派遣高層幹
部趕赴南韓、拜訪三星，著手調查日本管制令對三星的影響。三
星供應DRAM、NAND Flash等iPhone所需的主要零件給蘋果。蘋果
憂心若因日韓持續對立、導致來自三星的零件供應陷入不足的話
，恐將對次代iPhone的生產造成影響。
據報導，除蘋果外，已派遣幹部至南韓拜訪三星的美企還有亞馬
遜(Amazon)、微軟(Microsoft)和谷歌(Google)，這些美企皆向
三星採購記憶體晶片。
路透社17日報導，南韓政府人士表示，日本對南韓祭出的出口管
制令將會對全球高科技產業帶來負面影響、且也將對位於美國德
州奧斯丁(Austin)的三星半導體工廠的生產帶來衝擊。
日經新聞16日報導，三星關係人士接受採訪時透露，三星已在用
來測試新材料的產線上投入日本以外廠商的氟化氫進行品質性能
的測試。該位關係人士雖未透露三星進行測試的氟化氫廠商名稱
，但據悉應該是來自台灣、中國或南韓的廠商。
不過預估三星需2-3個月時間才能知道能否使用非日本製氟化氫製
造出和現行(採用日本製氟化氫)同品質的半導體。而即便結果良
好，三星能否和供應商就價格、供應量等交易條件達成共識仍是
需克服的問題。
韓國經濟研究院高級研究員Cho Kyeong-yeop 10日在首爾針對日
本加強對南韓半導體材料出口管制一事舉行的緊急研討會上表示
，若因日本加強管制導致半導體材料不足30%的話，南韓GDP恐因
此萎縮2.2個百分點、日本GDP也將萎縮0.04個百分點，兩國受到
損害的程度差距非常大(南韓受創程度遠大於日本)，而若南韓祭
出反制措施、限制半導體或相關零件出口，則預估南韓GDP受損
程度(減少幅度)將擴大至3.1個百分點、日本也將擴大至1.8個百
分點。南韓反制雖會讓日本遭受衝擊、不過自身的經濟損失也將
擴大。
Cho指出，「日韓貿易紛爭若擴大，最受惠的國家是中國，預估
中國GDP將因此增加0.5-0.7個百分點。且在南韓、日本居於領先
地位的電氣/電子產業上，預估南韓產量將因此減少20.6%、日本
減少15.5%，中國則預估將增加2.1%」。
3.心得/評論：
想不到三星跌倒了，蘋果和華為居然也會跟著三星一起吃鱉。
美光、WD生產的記憶體，難道就沒有三星記憶體這麼好用嗎？
--
https://tinyurl.com/y4sttsv4
2.原文內容：
管制令影響韓廠中國半導體生產？日製氟化氫經韓輸陸
MoneyDJ新聞 2019-07-22 06:11:37 記者 蔡承啟 報導
日經新聞20日報導，市場開始擔憂日本對南韓祭出的出口管制令
將對中國的半導體生產帶來影響，主因被日本列為加強出口管制
對象的3項半導體材料中的日本製「氟化氫」部分是經由南韓出
口至中國，用於三星電子、SK海力士(SK Hynix)的中國半導體工
廠，也讓高度仰賴韓企供應半導體的中國科技業恐因此受到影響
。
根據日本的貿易統計，2018年日本出口約3.68萬噸氟化氫至南韓
。據韓國貿易協會指出，2018年南韓出口4,050噸氟化氫至中國
，南韓產業通商資源部關係人士指出，「從日本進口的氟化氫在
南韓進行加工後，使用於三星、SK的半導體工廠，其中一部分出
口至該兩家公司的中國工廠」。根據中國海關的統計，2018年來
自南韓的高純度氟化氫進口量約4,000噸，其中大部份是日本製
、並經由南韓進口至中國。
上述來自南韓的高純度氟化氫進口量中，約7成運送至陝西省(三
星在陝西省西安市設有NAND Flash工廠)、3成運送至江蘇省(SK
在江蘇省無錫市設有DRAM廠)。南韓的分析師指出，三星25%
NAND Flash、SK 40% DRAM在中國生產，而若因管制令導致日本
對南韓的氟化氫出口陷入停滯的話，恐連帶讓南韓對中國的氟化
氫出口也陷入停滯，進而衝擊三星\SK在中國的半導體生產。
熟知半導體的中國證券公司分析師指出。「華為等科技業恐因此
受到特別大的影響」，他補充稱，PC、伺服器等廠商也恐受到影
響。韓廠的半導體生產減少的話、中國很難利用國產品來替代。
日本蘋果情報網站iPhone Mania 19日引述韓國先驅報(Korea
Herald)的報導指出，蘋果(Apple)等美國科技巨頭已派遣高層幹
部趕赴南韓、拜訪三星，著手調查日本管制令對三星的影響。三
星供應DRAM、NAND Flash等iPhone所需的主要零件給蘋果。蘋果
憂心若因日韓持續對立、導致來自三星的零件供應陷入不足的話
，恐將對次代iPhone的生產造成影響。
據報導，除蘋果外，已派遣幹部至南韓拜訪三星的美企還有亞馬
遜(Amazon)、微軟(Microsoft)和谷歌(Google)，這些美企皆向
三星採購記憶體晶片。
路透社17日報導，南韓政府人士表示，日本對南韓祭出的出口管
制令將會對全球高科技產業帶來負面影響、且也將對位於美國德
州奧斯丁(Austin)的三星半導體工廠的生產帶來衝擊。
日經新聞16日報導，三星關係人士接受採訪時透露，三星已在用
來測試新材料的產線上投入日本以外廠商的氟化氫進行品質性能
的測試。該位關係人士雖未透露三星進行測試的氟化氫廠商名稱
，但據悉應該是來自台灣、中國或南韓的廠商。
不過預估三星需2-3個月時間才能知道能否使用非日本製氟化氫製
造出和現行(採用日本製氟化氫)同品質的半導體。而即便結果良
好，三星能否和供應商就價格、供應量等交易條件達成共識仍是
需克服的問題。
韓國經濟研究院高級研究員Cho Kyeong-yeop 10日在首爾針對日
本加強對南韓半導體材料出口管制一事舉行的緊急研討會上表示
，若因日本加強管制導致半導體材料不足30%的話，南韓GDP恐因
此萎縮2.2個百分點、日本GDP也將萎縮0.04個百分點，兩國受到
損害的程度差距非常大(南韓受創程度遠大於日本)，而若南韓祭
出反制措施、限制半導體或相關零件出口，則預估南韓GDP受損
程度(減少幅度)將擴大至3.1個百分點、日本也將擴大至1.8個百
分點。南韓反制雖會讓日本遭受衝擊、不過自身的經濟損失也將
擴大。
Cho指出，「日韓貿易紛爭若擴大，最受惠的國家是中國，預估
中國GDP將因此增加0.5-0.7個百分點。且在南韓、日本居於領先
地位的電氣/電子產業上，預估南韓產量將因此減少20.6%、日本
減少15.5%，中國則預估將增加2.1%」。
3.心得/評論：
想不到三星跌倒了，蘋果和華為居然也會跟著三星一起吃鱉。
美光、WD生產的記憶體，難道就沒有三星記憶體這麼好用嗎？
--
All Comments