1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.storm.mg/article/1717026
2.原文內容：
石油世界的911事件》沙烏地石油設施被炸，跟你我有什麼關係？分析師：油價恐上看每
桶一百美元
李忠謙 2019-09-16 13:12
https://i.imgur.com/hwiLzCN.jpg
國際油價漲勢可期，連帶可能讓你我的荷包也大縮水。（陳明仁攝）
沙烏地阿拉伯東部石油產業心臟地帶14日遭無人機攻擊，包括第二大油田與最大煉油廠都
在爆炸後冒出熊熊大火。這則新聞涉及葉門內戰、胡塞組織與沙國政府的恩怨情仇，甚至
美伊會不會在波灣開打—不過跟你我最切身的一點倒沒那麼複雜，因為分析師預估，要是
沙國無法即時回復產能，國際油價可能重回一百美元一桶的夢魘。
https://i.imgur.com/xiMMyAy.jpg
原油可能上看每桶一百美元，也讓人想起台灣7年前98無鉛逼近40元大關的恐怖過去。（
經濟部能源局）
https://i.imgur.com/h1RgvGQ.jpg
2012年的國際原油價格。（經濟部能源局）
若以2012年國際油價還在一百一十美元的高峰期為例，當時國內油價曾創下92無鉛每公升
34.8元、95無鉛為36.3元、98無鉛為38.3元，高級柴油33.8元的天價。如果中東亂局未解
、沙國原油產能又遲遲不能恢復，分析師悲觀看待的高油價恐成打擊全球經濟最新的一隻
「黑天鵝」。
https://i.imgur.com/ii1URm2.jpg
沙烏地阿拉伯國家石油公司（Saudi Aramco）位於沙國的石油設施（AP）
「胡塞組織」與葉門政府軍之間的葉門內戰已經打了4年，由於遜尼派的老大哥沙烏地阿
拉伯出兵力挺葉門政府軍，隸屬什葉派的胡塞組織也跟沙國結下樑子，不時對沙烏地境內
發射飛彈。由於胡塞組織背後的老大哥是同屬什葉派的伊朗，兩者之間的關係千絲百縷，
也有觀點認為葉門內戰早就超出了一般的內戰格局，根本是中東兩個龍頭國家（什葉派的
伊朗與遜尼派的沙烏地阿拉伯）的代理人戰爭。
───────────────────────────────────────
每天減產570萬桶原油，是什麼概念？
若從沙國產量的一半、全球產量的5%來看，可能還是稍嫌抽象。1990年伊拉克入侵科威特
，導致每日短少原油400萬桶的產能，隨後引發國際軍事干預，造成波灣戰爭。國際能源
署（International Energy Agency）上一次緊急釋出戰略儲備原油，則是2011年敘利亞
內戰期間，當時的產能中斷規模為每日170萬桶。如今沙國產油地帶遭到攻擊，可說是近
幾十年來對原油產能最嚴重的一次打擊。
───────────────────────────────────────
這些國際關係與宗派情仇事涉廣泛，不過14日的無人機空襲有一點非常好理解的影響：油
價。在沙國第二大油田庫來斯（Khurais）與最大煉油廠艾卜蓋格（Abqaiq）爆炸起火後
，原油生產作業立刻暫停，導致沙國每日原油產量減少570萬桶。這個數字約是全球產量
的5到6%，更是沙國產量的一半（8月份沙烏地原油日產量約985萬桶）。因此沙國的原油
生產何時恢復正常，就會直接影響到國際油價。
https://i.imgur.com/WUaJM1a.jpg
2019年9月14日，沙烏地阿拉伯東部兩座油田遭到無人機攻擊，爆炸後冒出熊熊大火，衛
星照片可見火勢蔓延範圍。（AP）
根據「沙烏地阿拉伯國家石油公司」估計，遭受攻擊的石油設施16日可望恢復原來產量的
三分之一，但要恢復全部產能，可能需時好幾個星期。沙烏地官員稍早曾經表示，希望能
在本周恢復全面生產，但如今他們也坦承做不到。《路透》分析，幾十年來，每當全球市
場爆發原油危機，沙烏地都扮演了穩定油價的角色。但這次針對沙烏地產油核心地帶的攻
擊，讓沙烏地本身可能觸發油價跳漲。
國際原油期貨市場15日開市之後，北海布倫特原油（Brent crude）一度上漲到每桶70.98
美元，漲幅18%，西德州中級原油（West Texas intermediate crude）也一度上漲到每桶
61.27美元，漲幅12%。不過更慘的恐怕還在後頭，因為業內人士認為，「沙烏地阿拉伯國
家石油公司」（Saudi Aramco）想要恢復產能，恐怕還需要一段時間，而這段時間的油價
上漲，可能勢所難免—而且國際油價有可能衝上一百美元大關。
https://i.imgur.com/prX0U74.jpg
2019年9月14日，沙烏地阿拉伯東部兩座油田遭到無人機攻擊，爆炸後冒出大火與濃煙。
（AP）
能源專家拉皮爾（Robert Rapier）在《富比世》（Forbes）撰文指出，在所有快速推高
油價的情境中，沙烏地阿拉伯的產能中斷可能是最糟糕的一個。雖然美國與俄羅斯也是重
要的產油國，但這兩個國家擁有多個石油生產商，而且分散在更大的區域之中。沙烏地阿
拉伯只有一間「沙烏地阿拉伯國家石油公司」，生產設施也集中在較小的區域裡，這讓他
們非常容易受到攻擊。拉皮爾認為，要是目前中斷的500多萬桶原油產能遲遲無法恢復，
油價就會推升到一百美元之上。
能源顧問公司拉皮丹能源集團（Rapidan Energy Group）的分析師麥納利（BOB MCNALLY
）也認為，要是沙國產能在一周後恢復，原油價格每桶至少飆升15到20美元，但要是拖上
30天，恐怕油價就要上看三位數（一百美元以上）。麥納利說，這還不包括難以預測的溢
價、後續的產油中斷風險、以及囤積與全球恐慌情緒蔓延。JP摩根（JP MORGAN）的馬雷
克（CHRISTYAN MALEK）雖然稍微樂觀，但他認為隨著市場將焦點轉向地緣政治，未來3到
6個月的油價將可能漲到每桶80到90美元。
https://i.imgur.com/9dWJAHo.jpg
沙國產油設施被炸，國際油價應聲上漲。（美聯社）
Muse ＆ Stancil公司的顧問多席（Tilak Doshi）對《路透》表示，這次沙烏地的石油設
施遭到空襲，可說是產油國的911事件。因為艾卜蓋格可說是世界上最重要的煉油廠與加
工設施，這場襲擊也將伊朗發動的代理人戰爭擺到了中東安全問題的焦點。對亞洲國家來
說，這起事件也讓沙烏地與伊朗的中東爭霸更受重視，甚至取代了各界對霍姆茲海峽油輪
安全的關注。也因為如此，亞洲各國可能會更加支持美國對伊朗的嚴厲制裁。
由於美國現在是全球最大的原油生產國，也是石油和天然氣最大出口國之一。儘管美國目
前仍大量進口原油，但川普授權緊急釋放原油儲備（美國的石油儲備估計超過6億桶）後
，一定程度有助緩解油價漲勢，美國受到的油價衝擊也相對輕微。但對其他國家來說可就
沒這麼輕鬆，像是台灣、中國、日本、南韓、印度每天要消耗約400萬桶來自沙烏地的原
油，如今沙國原油大減產，影響自然非同小可。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
照我看來，因油價上漲而獲利惠的，應該還是石油輸出國吧？
不過這一炸，導致對油價影響 (impact on oil price) 的深遠程度，應該仍需觀察……
--
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。
玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。
——【晚唐】李商隱《春雨》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.storm.mg/article/1717026
2.原文內容：
石油世界的911事件》沙烏地石油設施被炸，跟你我有什麼關係？分析師：油價恐上看每
桶一百美元
李忠謙 2019-09-16 13:12
https://i.imgur.com/hwiLzCN.jpg
國際油價漲勢可期，連帶可能讓你我的荷包也大縮水。（陳明仁攝）
沙烏地阿拉伯東部石油產業心臟地帶14日遭無人機攻擊，包括第二大油田與最大煉油廠都
在爆炸後冒出熊熊大火。這則新聞涉及葉門內戰、胡塞組織與沙國政府的恩怨情仇，甚至
美伊會不會在波灣開打—不過跟你我最切身的一點倒沒那麼複雜，因為分析師預估，要是
沙國無法即時回復產能，國際油價可能重回一百美元一桶的夢魘。
https://i.imgur.com/xiMMyAy.jpg
原油可能上看每桶一百美元，也讓人想起台灣7年前98無鉛逼近40元大關的恐怖過去。（
經濟部能源局）
https://i.imgur.com/h1RgvGQ.jpg
2012年的國際原油價格。（經濟部能源局）
若以2012年國際油價還在一百一十美元的高峰期為例，當時國內油價曾創下92無鉛每公升
34.8元、95無鉛為36.3元、98無鉛為38.3元，高級柴油33.8元的天價。如果中東亂局未解
、沙國原油產能又遲遲不能恢復，分析師悲觀看待的高油價恐成打擊全球經濟最新的一隻
「黑天鵝」。
https://i.imgur.com/ii1URm2.jpg
沙烏地阿拉伯國家石油公司（Saudi Aramco）位於沙國的石油設施（AP）
「胡塞組織」與葉門政府軍之間的葉門內戰已經打了4年，由於遜尼派的老大哥沙烏地阿
拉伯出兵力挺葉門政府軍，隸屬什葉派的胡塞組織也跟沙國結下樑子，不時對沙烏地境內
發射飛彈。由於胡塞組織背後的老大哥是同屬什葉派的伊朗，兩者之間的關係千絲百縷，
也有觀點認為葉門內戰早就超出了一般的內戰格局，根本是中東兩個龍頭國家（什葉派的
伊朗與遜尼派的沙烏地阿拉伯）的代理人戰爭。
───────────────────────────────────────
每天減產570萬桶原油，是什麼概念？
若從沙國產量的一半、全球產量的5%來看，可能還是稍嫌抽象。1990年伊拉克入侵科威特
，導致每日短少原油400萬桶的產能，隨後引發國際軍事干預，造成波灣戰爭。國際能源
署（International Energy Agency）上一次緊急釋出戰略儲備原油，則是2011年敘利亞
內戰期間，當時的產能中斷規模為每日170萬桶。如今沙國產油地帶遭到攻擊，可說是近
幾十年來對原油產能最嚴重的一次打擊。
───────────────────────────────────────
這些國際關係與宗派情仇事涉廣泛，不過14日的無人機空襲有一點非常好理解的影響：油
價。在沙國第二大油田庫來斯（Khurais）與最大煉油廠艾卜蓋格（Abqaiq）爆炸起火後
，原油生產作業立刻暫停，導致沙國每日原油產量減少570萬桶。這個數字約是全球產量
的5到6%，更是沙國產量的一半（8月份沙烏地原油日產量約985萬桶）。因此沙國的原油
生產何時恢復正常，就會直接影響到國際油價。
https://i.imgur.com/WUaJM1a.jpg
2019年9月14日，沙烏地阿拉伯東部兩座油田遭到無人機攻擊，爆炸後冒出熊熊大火，衛
星照片可見火勢蔓延範圍。（AP）
根據「沙烏地阿拉伯國家石油公司」估計，遭受攻擊的石油設施16日可望恢復原來產量的
三分之一，但要恢復全部產能，可能需時好幾個星期。沙烏地官員稍早曾經表示，希望能
在本周恢復全面生產，但如今他們也坦承做不到。《路透》分析，幾十年來，每當全球市
場爆發原油危機，沙烏地都扮演了穩定油價的角色。但這次針對沙烏地產油核心地帶的攻
擊，讓沙烏地本身可能觸發油價跳漲。
國際原油期貨市場15日開市之後，北海布倫特原油（Brent crude）一度上漲到每桶70.98
美元，漲幅18%，西德州中級原油（West Texas intermediate crude）也一度上漲到每桶
61.27美元，漲幅12%。不過更慘的恐怕還在後頭，因為業內人士認為，「沙烏地阿拉伯國
家石油公司」（Saudi Aramco）想要恢復產能，恐怕還需要一段時間，而這段時間的油價
上漲，可能勢所難免—而且國際油價有可能衝上一百美元大關。
https://i.imgur.com/prX0U74.jpg
2019年9月14日，沙烏地阿拉伯東部兩座油田遭到無人機攻擊，爆炸後冒出大火與濃煙。
（AP）
能源專家拉皮爾（Robert Rapier）在《富比世》（Forbes）撰文指出，在所有快速推高
油價的情境中，沙烏地阿拉伯的產能中斷可能是最糟糕的一個。雖然美國與俄羅斯也是重
要的產油國，但這兩個國家擁有多個石油生產商，而且分散在更大的區域之中。沙烏地阿
拉伯只有一間「沙烏地阿拉伯國家石油公司」，生產設施也集中在較小的區域裡，這讓他
們非常容易受到攻擊。拉皮爾認為，要是目前中斷的500多萬桶原油產能遲遲無法恢復，
油價就會推升到一百美元之上。
能源顧問公司拉皮丹能源集團（Rapidan Energy Group）的分析師麥納利（BOB MCNALLY
）也認為，要是沙國產能在一周後恢復，原油價格每桶至少飆升15到20美元，但要是拖上
30天，恐怕油價就要上看三位數（一百美元以上）。麥納利說，這還不包括難以預測的溢
價、後續的產油中斷風險、以及囤積與全球恐慌情緒蔓延。JP摩根（JP MORGAN）的馬雷
克（CHRISTYAN MALEK）雖然稍微樂觀，但他認為隨著市場將焦點轉向地緣政治，未來3到
6個月的油價將可能漲到每桶80到90美元。
https://i.imgur.com/9dWJAHo.jpg
沙國產油設施被炸，國際油價應聲上漲。（美聯社）
Muse ＆ Stancil公司的顧問多席（Tilak Doshi）對《路透》表示，這次沙烏地的石油設
施遭到空襲，可說是產油國的911事件。因為艾卜蓋格可說是世界上最重要的煉油廠與加
工設施，這場襲擊也將伊朗發動的代理人戰爭擺到了中東安全問題的焦點。對亞洲國家來
說，這起事件也讓沙烏地與伊朗的中東爭霸更受重視，甚至取代了各界對霍姆茲海峽油輪
安全的關注。也因為如此，亞洲各國可能會更加支持美國對伊朗的嚴厲制裁。
由於美國現在是全球最大的原油生產國，也是石油和天然氣最大出口國之一。儘管美國目
前仍大量進口原油，但川普授權緊急釋放原油儲備（美國的石油儲備估計超過6億桶）後
，一定程度有助緩解油價漲勢，美國受到的油價衝擊也相對輕微。但對其他國家來說可就
沒這麼輕鬆，像是台灣、中國、日本、南韓、印度每天要消耗約400萬桶來自沙烏地的原
油，如今沙國原油大減產，影響自然非同小可。
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
照我看來，因油價上漲而獲利惠的，應該還是石油輸出國吧？
不過這一炸，導致對油價影響 (impact on oil price) 的深遠程度，應該仍需觀察……
--
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。
玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。
——【晚唐】李商隱《春雨》
--
All Comments